Готовый перевод 10 Billion! I'm Going Crazy Working in the ABO World / Сто миллиардов! Я вкалываю на износ в мире ABO: Глава 20

Под ледяным взглядом Шан Юаньчжоу у Чжао Юньчжэна на висках выступил холодный пот, а лицо стало пугающе бледным.

И клан Шан, и клан Чжао были влиятельными и знатными семьями столицы. Однако Чжао Юньчжэн прекрасно понимал: Шан Юаньчжоу — это тот, в чьих руках сосредоточена власть и судьба всего клана, в то время как сам он — лишь самый неприметный отпрыск четвертой ветви семьи Чжао.

Конечно, ему не тягаться с Шан Юаньчжоу. Но заставить его встать на колени перед маленьким любовником Шан Юаньчжоу? Это означало не просто унизить его достоинство, а втоптать в грязь лицо всей семьи Чжао.

— Господин Шан, — кадык Чжао Юньчжэна судорожно дернулся, голос звучал сухо и дрожал, — сегодня я был неправ. В другой день я обязательно приду к вам лично, чтобы принести извинения.

Он старательно избегал смотреть в сторону Юй Сяоцяня и низко поклонился Шан Юаньчжоу, так что его шея натянулась, как струна.

В этот же момент Юй Сяоцянь услышал в голове: «Уровень эмоций +»

Что ж, ненависть всегда куда ярче и сильнее симпатии. Раз так, пусть она вспыхнет еще яростнее.

Юй Сяоцянь сделал шаг вперед, оказавшись прямо перед согнувшимся в поклоне Чжао Юньчжэном. С недоброй усмешкой он протянул руку и схватил того за голову.

Резкий рывок вниз!

В следующую секунду голова Чжао Юньчжэна с грохотом врезалась в пол.

Чжао Юньчжэн, только что стоявший в глубоком поклоне, обмяк и без чувств повалился набок.

— Молодой господин!

Телохранители в ужасе закричали.

— Чего застыли? Скорее вызывайте скорую, спасайте его!

В то же время Юй Сяоцянь услышал долгожданный, такой приятный звук: «Уровень эмоций +»

На его лице расплылась счастливая улыбка. Он обожал работать сверхурочно — за это хорошо платили. Красота.

Ши Жань: !!!

Ши Жань в ужасе уставился на Юй Сяоцяня и внезапно бросился вперед, заслоняя собой Шан Юаньчжоу.

Брат, ты что, женился на самом дьяволе? Почему он бьет людей даже ловчее, чем в игре по выбиванию кротов!

Ши Жань боялся, что если Юй Сяоцянь выйдет из себя, то достанется и его брату. Он даже не заметил, что Шан Юаньчжоу, которого он пытался защитить, не сводил глаз с Юй Сяоцяня, а его кадык непроизвольно дергался.

— Сяо Чэнь, — внезапно тихо произнес Шан Юаньчжоу.

— Брат, не бойся! Я тебя защищу!

— Отойди.

— А?

— Ты загораживаешь мне обзор.

...

В конечном итоге Чжао Юньчжэна увезли приехавшие медики, а разбирательство с последствиями взял на себя помощник Чжан.

Когда они вернулись в апартаменты Цзиньбо, Ши Жань сиял. Однако, увидев Юй Сяоцяня в доме брата, в нем вновь проснулся синдром гиперопеки. Он следил за тем, как Юй Сяоцянь уходит в гостевую спальню, и, не успокоившись, притащил одеяло и уселся в гостиной, чтобы пресечь любые неожиданности.

Любой посторонний сказал бы: это уже перебор. Но только не Ши Жань.

Он несколько раз менял дислокацию, пока не устроился прямо у двери в спальню Шан Юаньчжоу. Только тогда он со спокойной душой позвонил своему менеджеру Пэн Сину и приказал следить за интернетом, чтобы Юй Сяоцянь не выкинул какой-нибудь фокус.

Пэн Син, сорокалетний мужчина-бета, слушал его, раскрыв рот, и даже забыл отчитать Ши Жаня за то, что тот сбежал с мероприятия и подставил партнеров.

— Это Юй Сяоцянь? Тот самый, который в прямом эфире перед миллионами людей заявил, что не знает тебя? — ошарашенно переспросил Пэн Син.

Ши Жань закатил глаза: — Именно он!

— Вот уж судьба. Сначала делает вид, что не знает, а через минуту уже охмуряет твоего брата. Это просто драма какая-то.

— Он совершенно не достоин моего брата! Он омега моего брата, и когда у того начался период гона, он не только не помог, но еще и довел брата до травмы! Самое ужасное, что этот парень — настоящий психопат! Я так боюсь, что если они поссорятся, мой брат пострадает.

Пэн Син мысленно закатил глаза: лезть в дела супругов — это уже слишком, да и посчитал бы, сколько раз ты назвал его братом. Но вслух он лишь недоуменно спросил:

— Юй Сяоцянь — актер третьего эшелона, как он вообще познакомился с господином Шаном и умудрился выйти за него замуж?

Ши Жань сжал зубы: — Мой брат наверняка попал в ловушку, которую подстроил этот Юй Сяоцянь.

Пэн Син, обладавший острым умом, предположил: — Может, дело в высокой совместимости феромонов?

В древности браки между альфами и омегами определялись именно этим, и только при совместимости выше шестидесяти процентов можно было подать заявление. С развитием технологий и появлением блокаторов, позволяющих справляться с гоном и течкой самостоятельно, закон отменили. Однако даже спустя двести семьдесят лет инстинкты, заложенные в человеческих генах, никуда не делись: люди с высокой совместимостью неизбежно тянутся друг к другу.

— Даже если так, первым в списке любимых людей моего брата должен быть я! — Ши Жань позеленел от злости, вспомнив, как Шан Юаньчжоу встал на сторону Юй Сяоцяня. — Я никогда не признаю его своей невесткой! Никогда!

Пэн Син вздохнул: понятно, опять приступ братской ревности. Взглянув на план работы, он предложил:

— Послушай, Юй Сяоцянь хитер, а твой брат вечно занят делами и никогда не был влюблен, вот и попался. К тому же, лицо у Юй Сяоцяня действительно потрясающее: невинное, но с ноткой дерзости, изящное, но не женственное. Если бы не этот скандал, я бы сам его подписал...

На экране Ши Жань выглядел так, будто у него сейчас лопнет вена на лбу. Пэн Син кашлянул, возвращаясь к теме:

— Нужно просто дать им пожить вместе подольше, чтобы истинное лицо Юй Сяоцяня открылось.

Ши Жань вспыхнул: — Ты что мелешь? Одинокие мужчина и омега под одной крышей — это прямой путь к чувствам!

Пэн Син загадочно улыбнулся: — Поэтому туда нужно добавить тебя.

Ши Жань подозрительно прищурился: — Ты отпустишь меня домой?

Слушатели плакали бы от жалости: топ-звезда, блистающий на публике, на деле был загнан, как собака, и не имел даже семи выходных в год.

— Ну, не надо выставлять меня эксплуататором. Все, что я делаю — ради нашего светлого будущего, — пафосно заявил Пэн Син. — Яо Цинтянь уже шестой раз присылает мне контракт.

Яо Цинтянь был режиссером, снимавшим шоу, которые не пользовались особым успехом. Пользуясь тем, что они с Пэн Сином были однокурсниками, он набрался смелости и хотел через связи пригласить Ши Жаня в постоянный состав.

— Ты же сам говорил, что его шоу даже собаки не смотрят? — удивился Ши Жань.

— Ситуация изменилась. Брат Яо Цинтяня стал учеником режиссера Вана, который сейчас готовит фильм. А режиссер Ван — легенда индустрии.

Ши Жань был популярен уже четыре года, но до уровня режиссера Вана ему было далеко.

— Его новый проект — инновационный формат семейного шоу, единственный в своем роде. Это идеальный способ вбить клин между твоими братом и его мужем, а заодно пригласить тетушек, чтобы дать достойный ответ на все слухи, — рассуждал Пэн Син. — К тому же, гонорар очень достойный.

План был безупречен.

— Но есть одна проблема, — добавил менеджер.

— Какая?

— Твой брат согласится? — Пэн Син работал с Ши Жанем пять лет, но видел Шан Юаньчжоу лишь однажды. Тот был немногословен, но каждое его слово попадало в цель.

Семья Шан была скрытной, а Шан Юаньчжоу — человеком, которого невозможно было встретить без особой причины. Пэн Син даже не надеялся, что сможет подписать брата такого человека, и когда это случилось, его переполняли страх и восторг.

— Конечно, согласится. Я же его самый любимый младший брат, — невозмутимо ответил Ши Жань. — А если нет — просто встану перед ним на колени и буду умолять.

Его брат не мог устоять перед его просьбами.

http://bllate.org/book/22989/2454483