Готовый перевод My Apocalypse Pets Are Weird / Мои питомцы в апокалипсисе — не те, кем кажутся: Глава 17

Бай Му не знал, кажется ли ему это или нет, но его не покидало странное ощущение, будто за ним кто-то следит. И это при том, что рядом был только Сяо Мянь, который почти не отходил от него ни на шаг с самого возвращения.

Мейн-кун грациозно сидел рядом, прищурив золотистые глаза и внимательно изучая юношу. Никто не догадывался, что внутри этого кота скрывается совсем другая личность.

Ли Сюнь не понимал, как это произошло. Он потерял сознание от высокой температуры из-за перенапряжения способностей, а очнувшись, обнаружил себя в теле кота. Он был уверен, что активировал все системы защиты, и риск диверсии был исключен. Однако, осознав, где находится, он мгновенно насторожился.

Его единственный родной человек, дед, с которым его связывала кровная узы, жил именно в этом жилом комплексе. Город S находился недалеко, но теперь, когда повсюду бродили зомби, путь мог занять сутки. Ли Сюнь бесчисленное количество раз жалел о том, что не забрал старика к себе силой, но тогда проявил слабость. А потом наступил апокалипсис, и всё изменилось.

Ему пришлось жестко зачистить свой район. Пробудив редкую способность управлять давлением воздуха, он мог сдавливать его так, что людей сплющивало, словно между двумя столкнувшимися грузовиками. Кроме того, у всех, кто пробудил способности, значительно улучшились физические показатели — они достигли уровня олимпийских атлетов. Даже тот туповатый и упрямый парень из его окружения пробудил способность земли и тут же бросил ему вызов, за что был благополучно повержен.

Ли Сюнь быстро взял под контроль всех одаренных в своем здании, создав безопасную зону. Теперь порядок устанавливал он. Он знал, что если бы это было просто восстание зомби, технологии и спецподразделения справились бы, пусть и ценой больших потерь. Поэтому он ждал чего-то более необычного. Но он никак не ожидал, что сам окажется в теле кота.

Увидев, что в доме напротив живет его дед, он изо всех сил старался не сорваться туда, чтобы отчитать старика. Он не мог раскрыть свою личность — переселение сознания в кота звучало слишком фантастически. К тому же, если кто-то узнает об этом, это станет его вторым слабым местом.

А потом он увидел, как этот странный соседский паренек собрался идти на поиски пропитания. При такой комплекции Ли Сюнь мог бы поднять его одной рукой, да и дед выглядел куда внушительнее. Ему пришлось тайком следовать за ним. К его удивлению, тело кота оказалось невероятно ловким и быстрым, к тому же он мог использовать свои способности. Ли Сюнь легко расправился с тремя зомби и хотел было осмотреться вокруг, чтобы потом забрать деда, но юноша всё неверно понял, сделав такой несчастный вид, будто не хотел его отпускать.

Ли Сюнь бросил взгляд на огромных животных за спиной парня: их глаза светились предвкушением — они явно ждали, когда он уйдет.

— Ав! Уходишь — и проваливай, я сам позабочусь о хозяине! — пролаяла одна из собак.

— Гав-гав! Ты уже уходишь? Скатертью дорога! — вторил ей другой пес.

— У-у... Снаружи опасно... — донеслось от третьего.

Похоже, у этой немецкой овчарки еще оставались зачатки собачьей преданности.

— У-у! Раз уходишь, так проваливай быстрее, нечего хозяину на улице мерзнуть!

Если бы Ли Сюнь сейчас был человеком, у него на лбу наверняка вздулись бы вены. У собак действительно своеобразное мышление. В конце концов, он решил остаться. В конце концов, рядом с дедом он сможет лучше его защитить, да и заодно понаблюдает, что в этом юноше такого особенного. Чтобы так хорошо жить в апокалипсис, нужно иметь свои секреты, не говоря уже о способности приручать таких огромных мутировавших зверей.

Ли Сюнь видел других мутантов: когда-то они были любимцами хозяев, но после мутации первыми делом уничтожали людей. Зомби и люди были для них лишь едой. Даже между собой они не могли ужиться, а эти вели себя как... обычные собаки. К тому же, его собственная шерсть была блестящей и ухоженной — явно никаких следов бродячей жизни.

Он осматривал виллу, словно свои владения. На первом этаже ничего не было, даже телевизора, только миски для животных и отметки роста на дверном косяке. Он подошел ближе и увидел рядом со своей отметкой нарисованную кавайную кошачью мордочку. Прищурившись, он понял, что отметка доходит ему лишь до груди. Неужели этот уборщик кошачьего лотка совсем за ним не следит?

Он сердито подошел к Бай Му. Тот, не отрываясь, наблюдал за тем, как дедушка Ли готовит еду, пытаясь перенять хоть немного мастерства, и совершенно не замечал приближения кота. У Ли Сюня обострилось обоняние, и он почувствовал, что дед положил маловато соли. Страдая от легкого перфекционизма, он тут же запрыгнул на стол и гибким движением хвоста смахнул солонку.

— Уйди, уйди! Что ты понимаешь, кошачья морда? Старик я, мне виднее! — дед Ли был явно недоволен тем, что кто-то мешает ему под руку, тем более кот.

Ли Сюнь почувствовал, как его нервы натянулись. Раньше он мог стерпеть многое, но почему сегодня ему так хотелось полоснуть лапой по этому упрямому старику?

Внезапно мягкие руки обхватили его тело. Гибкий кот, словно жидкость, поддался, и Ли Сюнь почувствовал, как его подняли, хотя задние лапы всё еще крепко стояли на столе. Он повернул голову и встретился с мягким, лишенным всякой агрессии лицом юноши.

— Сяо Мянь, не мешай, — прошептал Бай Му. Он не хотел, чтобы кот случайно обжегся о плиту, поэтому обычно не пускал собак на кухню.

Сяо Мянь никогда не заходил на кухню, а сегодня вел себя странно. Бай Му невольно вспомнил Сяо Ха. Неужели его питомцы время от времени становятся такими странными? Может, та загадочная система что-то знает?

— Вау, хозяин, ты наконец вспомнил обо мне! У-у-у, если ты не зовешь меня, я не могу говорить!

У Бай Му в голове словно что-то взорвалось. Голос системы, сопровождаемый сильными электрическими разрядами, вызвал странное онемение. Вот почему она молчала — оказывается, она не могла говорить, если он ее не вызывал.

— Слушай, мои питомцы в последнее время ведут себя странно, ты не знаешь почему?

Бай Му начал медленно чесать мейн-куна под подбородком. От мастерских движений Ли Сюнь невольно положил лапы на плечо юноши и начал неосознанно мурлыкать.

— А, сейчас посмотрю...

Система, казалось, была озадачена. Она просканировала животных и увидела лишь высокий уровень их физической подготовки — уже шестой уровень, — но ничего необычного не обнаружила. Может, хозяин просто слишком чувствителен?

— Мое сканирование не выявило проблем. Советую тебе сначала проверить панель заданий, предыдущее задание уже выполнено.

Задание выполнено?

Бай Му был озадачен. Он помнил задание по сбору еды на полмесяца, но там было еще какое-то дополнительное условие, которое он не расслышал, и был уверен, что не справился с ним.

http://bllate.org/book/22988/2454275