Готовый перевод Captain, Can I Pet Your Tail? / Капитан, можно потрогать твой хвост?: Глава 20

Чжун Сюэчжи обмяк, и Му И, дважды легонько его тряхнув, убедился, что тот не реагирует — отключился окончательно.

С немалым трудом Му И разжал пальцы Чжун Сюэчжи, обвивавшие его пояс, и снова активировал идентификационный браслет напарника. К счастью, показатели уровня мутации и агрессии стремительно падали, а уровень ментальной стабильности, напротив, неуклонно рос. Остальные параметры тоже окрасились в безопасный зеленый цвет, а система оценки физического состояния подтвердила, что с объектом всё в порядке.

Что ж, похоже, опасность миновала. Эти скачки показателей, как на американских горках, знатно пощекотали нервы.

Про себя отметив это, Му И сбросил с себя тяжелое тело Чжун Сюэчжи и с шумом выдохнул.

— Твою ж мать, раздавил совсем, — проворчал он.

Освободившись от груза, Му И поерзал, устраиваясь поудобнее у каменной стены, выбрал место, где не так сильно кололо в спину, и, махнув на всё рукой, закрыл глаза. Перед тем как зайти в пещеру, Чжун Сюэчжи отдал приказ устроить привал до утра. Сейчас было пять часов, можно было урвать еще немного времени на сон.

Задремав, он почувствовал, что в руках чего-то не хватает. Му И снова открыл глаза, зашуршал, пододвигаясь ближе к Чжун Сюэчжи, и, ухватившись за кончик его хвоста, наконец провалился в сон.

***

На следующий день Чжун Сюэчжи впервые за долгое время не проснулся по своим внутренним часам. Когда он открыл глаза, было уже около восьми утра. Для него это было в новинку, и он еще несколько минут лежал, пытаясь сообразить, где находится.

Когда туман в голове рассеялся, он почувствовал тяжесть на плече. Опустив взгляд, он увидел чью-то растрепанную макушку. Чжун Сюэчжи долго смотрел на нее, но так и не смог вспомнить, что произошло после того, как они вошли в пещеру. Похоже, у него случился провал в памяти.

— Черт... странно... — он похлопал себя по голове, но память молчала.

Не став ломать голову, он поднял руку и активировал браслет, чтобы проверить показатели безопасности. Результаты на экране оказались совершенно неожиданными. Все параметры были в норме, а уровень мутации упал ниже тридцати процентов — это был небывало низкий показатель.

— Хм? — Чжун Сюэчжи прищурился, решив, что еще не проснулся.

Неужели, пока он был в отключке, он успел спасти планету, и его так щедро наградили? Его уровень мутации всегда был значительно выше, чем у других, и даже в идеальном состоянии редко опускался ниже сорока пяти процентов, обычно колеблясь в районе пятидесяти пяти — шестидесяти. А в случае чего он моментально взлетал до семидесяти-восьмидесяти. Из-за этого запас доступной энергии был крайне ограничен: пара лишних приемов — и он уже на грани срыва.

Теперь же, при уровне ниже тридцати процентов, он мог позволить себе использовать гораздо больше энергии. Чжун Сюэчжи охватил восторг, смешанный с недоумением. Счастье свалилось как снег на голову.

Немного переварив информацию, он аккуратно отодвинул голову со своего плеча и мягко уложил ее на каменную стену. Затем он встал и принялся рыться в рюкзаке. Он спал, перепачканный свиной кровью, и теперь каждая секунда в таком виде казалась пыткой.

Достав чистую одежду и туалетные принадлежности, Чжун Сюэчжи быстро разделся догола и, встав под водопад, бьющий снаружи, принялся отмывать тело от засохшей крови. Во время умывания он поморщился: во рту тоже стоял привкус крови.

— Черт, неужели я наглотался этой дряни?

От неприятного ощущения его передернуло. Он тут же обернулся, чтобы взять с камня кружку и зубную щетку, но, как только он повернулся, Му И, который до этого крепко спал, внезапно открыл глаза.

Оба замерли, расширив зрачки.

Чжун Сюэчжи первым нарушил тишину:

— Это не моя вина! Ты сам глаза открыл!

Он продолжал стоять голым, даже не пытаясь прикрыться, так что Му И пришлось самому отвернуться в сторону.

— Чжун Сюэчжи! У тебя вообще есть хоть капля стыда?!

Реакция напарника рассмешила Чжун Сюэчжи. Уперев руку в бок, он ответил:

— Чего ты каждый раз так реагируешь? Будто я к невинной девице пристаю.

Ощущение полной безопасности вернуло капитану его обычную бесшабашность, а стоило ему стать бесшабашным, как он тут же начинал раздражать.

Му И снова повернулся, сердито сверкнув глазами, и, взмахнув рукой, послал в него разряд тока.

— Давай быстрее мойся!

Чжун Сюэчжи легко увернулся, продолжая стоять без одежды, и со смешком ответил:

— Ладно, ладно, сейчас закончу.

Он наклонился, поднял щетку и, отвернувшись, принялся приводить себя в порядок. Му И сидел, скрестив ноги, и пытался привести в порядок свои спутанные волосы, хотя в голове у него был полный хаос. Будучи бетой, щеголять голышом перед альфой — это либо прямое приглашение, либо невероятная наглость. Чжун Сюэчжи определенно был из вторых.

— Черт... — Му И чувствовал, что его в открытую ни во что не ставят. В следующий раз он ему покажет!

Размышляя об этом, он снова резко поднял голову и, уставившись на голый зад напарника, спросил:

— Чжун Сюэчжи, а где твой хвост?

Тот обернулся, держа во рту щетку, и невнятно ответил:

— Когда уровень мутации падает ниже безопасной черты, я могу контролировать форму мутации по своему желанию.

— А, ясно, — бросил Му И. Раз может контролировать — значит, в любой момент выпустит снова.

Он все еще не до конца проснулся, зевнул и снова прислонился к каменной стене. Устраиваться было неудобно, пришлось несколько раз поерзать. В процессе его рубашка, лишившаяся пуговиц, распахнулась еще сильнее, обнажив плечо, на котором красовался четкий след от зубов.

Чжун Сюэчжи, уже собиравшийся продолжить чистить зубы, замер и с подозрением спросил:

— Кто это тебя так укусил, что такой глубокий след остался?

Зубки что надо.

Му И медленно открыл глаза и без всякого выражения посмотрел на него.

— Ты не знаешь, кто тебя укусил?

Чжун Сюэчжи стер с подбородка пену от зубной пасты, глядя на него с невинным видом:

— Понятия не имею, я вчера отключился.

— Ха... — Му И внезапно рассмеялся. — Это сделал один глухонемой большой кот.

Большой кот? Да еще и глухонемой?

Чжун Сюэчжи, не вынимая щетки, тоже хмыкнул:

— Почему бы тебе не сказать, что это сделал я? Так было бы куда правдоподобнее.

Му И насмешливо смотрел на него, не отвечая. Реакция Чжун Сюэчжи явно подтверждала, что тот даже не подозревает о своей привычке кусаться и пить кровь. Вместо того чтобы сейчас рассказывать ему, что произошло прошлой ночью, лучше подождать, пока он сам начнет вспоминать.

Должно быть, это будет куда интереснее.

http://bllate.org/book/22984/2453285