Готовый перевод Otherworld's Delicious Young Husband / Вкусный муж из другого мира: Глава 13

Тушёная свинина с лапшой заслужила всеобщее одобрение. Лян У чувствовал, что его аппетит полностью испорчен этим зятем — теперь он, пожалуй, и к стряпне из уездного ресторана Тяньилуо привыкнуть не сможет, потому что она не идёт ни в какое сравнение с тем, как готовит Чу Хэ.

После полудня Цинь Син решил больше не ходить в горы за хлопком, а остался дома с Чу Хэ. Сейчас ему хотелось каждую минуту проводить рядом с любимым мужем, лучше бы вообще не расставаться ни на мгновение. Узнав о таких мыслях, Чу Хэ лишь весело улыбнулся:

— Сделал бы меня крошечным да спрятал за пазуху.

Цинь Син от этих слов аж засиял — а ведь неплохая мысль, вполне осуществимая.

— Муж, сокровище моё, — стоило им оказаться дома, как Цинь Син принялся сыпать сладенькими прозвищами. Чу Хэ пытался протестовать, но безуспешно, так что оставалось только плыть по течению. — Сокровище, я заметил, что ты называешь меня мужем только тогда, когда тебе что-то от меня нужно, а в остальном — никогда.

Это прозвучало не как вопрос, а как утвердительное заявление.

Чу Хэ тут же ушёл в несознанку:

— С чего бы? Я и в обычное время так зову. Муж!

Нет, неправда, ничего подобного, с чего бы вдруг? Классическое тройное отрицание. Цинь Син нахмурился, выражая сомнение. Чу Хэ уставился на него во все глаза, в которых читалось одно лишь невинное простодушие:

— Муж, а когда мы снова пойдём в горы?

Ему хотелось прогуляться, а не сидеть безвылазно дома.

— В любой день. Можем пойти в другую сторону, не туда, где растёт хлопок.

Маленькая горная деревушка со спины подпиралась цепью зелёных гор, граничащих с тремя округами: Цинъюй, Чанлэ и Аньцин. Горы были настолько огромными, что даже Цинь Син не исходил их вдоль и поперёк. Места, где он постоянно охотился, лежали лишь на самом их краю.

— Угу, как закончим с хлопком, сразу отправимся.

Приспособление для очистки хлопка от семян — штука нехитрая, завтра уже должно быть готово. Если постараться сделать по одной штуке на каждую семью, это избавит их от множества лишних хлопот. Значит, завтра ему обязательно нужно напомнить Лян Цину припасти побольше воловьих сухожилий, иначе без них потеряют время.

Стояла глубокая осень. Если получится до начала одиннадцатой луны управиться с ватниками и одеждой из хлопка, время, конечно, поджмёт, но стоит поднатужить силы — и всё выйдет.

— Муж, а что бы ты хотел на ужин?

Он изначально хотел назвать его братом Сином, но тема разговора и так с таким трудом свернула в другое русло — если Цинь Син снова уцепится за это словечко, неизвестно ещё, какие нотации станет читать. До чего же он послушный!

— А что ты хочешь? Хочешь, я тебе зайчатину зажарю на угре?

Хотя готовить разнообразные изысканные блюда он не умел, мастерство жарки мяса на огне у него было отменным. Этому навыку он научился за те дни, когда пропадал на охоте и не возвращался домой к обеду.

— С удовольствием! Тогда сегодня на ужин будут жареные кролики. Ой, и правда, как это я не подумал: кроме зайчатины, можно же поджарить и свиную грудинку, а ещё немного овощей.

А вот и барбекю подоспело! Хоть погода и стояла холодная, жарить еду прямо на огне и тут же уплетать было вполне приятно.

Чу Хэ принялся за подготовку ингредиентов: тонко нарезал свиную грудинку, завернул в неё зелень и нанизал на шпажки. Сверху всё смазали фирменным соусом для барбекю работы Цинь Син — вид получился что надо. Универсальный соус для гриля делал восхитительным абсолютно любое блюдо, а вдобавок они развели острую приправу с уксусом для макания. Оба набросились на еду и умяли порядочно. В конце концов Чу Хэ объелся до отвала, а площадку убирал уже Цинь Син. Закончив уборку, он заставил Чу Хэ подняться и сделать несколько кругов вокруг двора, и только после этого затопил воду, чтобы помыться.

В новом доме ванная комната оказалась очень удобной: вода сразу утекала в сток, и не приходилось возиться с её выливанием. Чу Хэ только вошёл внутрь и с особым наслаждением погрузился в воду, как вдруг Цинь Син украдкой проскользнул следом:

— Муж, не потереть ли тебе спину? — проговорил он предельно осторожно.

Чу Хэ от души захихикал. И надо же такому случиться: при всей своей честной внешности Цинь Син ухитрялся выдавать столь бесстыдные фразы.

— Хорошо, только давай посильнее.

Цинь Син тут же получил приказ и принялся за дело.

Вокруг клубился горячий пар, и в тесном пространстве температура подскочила в одно мгновение. Томительное ожидание смешалось с плотским желанием, и уже непонятно было, кто первый поддался исмущению. К тому времени, как Чу Хэ снова переступил порог ванной, ноги у него откровенно ватные были.

Когда Цинь Син привёл ванную в порядок и вернулся в спальню, Чу Хэ пластом лежал на постели, не в силах пошевелиться, даже волосы до конца не высушил. Цинь Син покачал головой — он-то заранее знал, чем всё закончится. Сперва он высушил Чу Хэ волосы и переодел в пижаму, а тот уже так устал, что и пальцем пошевелить не мог: велели поднять руку — поднимал, велели поднять ногу — поднимал.

Закончив переодеваться, Чу Хэ шустро перекатился к самому краю стены, уступая место Цинь Син, и тут же заснул. Цинь Син прижал Чу Хэ к груди, одна рука легла тому на талию и живот, и они заснули в объятиях друг друга.

Лян Цин прибыл как раз тогда, когда Чу Хэ закончил завтракать, а Цинь Син снова отправился собирать хлопок.

— Цин-гэ эр, ты пришёл! Пойдём к моему наставнику, навестим старшую невестку, я волнуюсь за неё одну, — от Цинь Син он знал, что наставник со старшим братом сегодня тоже ушли на хлопковые поля, так что ему непременно следовало составить компанию невестке. Лян Цин, разумеется, согласился.Когда они вдвоем подошли, старшая невестка как раз о чем-то разговаривала с Ли Ваньанем. Чу Хэ поначалу не понимал, почему у этих двоих такие хорошие отношения. Позже от Цin Сина он узнал, что старшая невестка и Ли Ваньань родом из одной деревни и росли вместе с малых лет, так что неудивительно, что они были так близки.

— Старшая невестка, зятек, Цин-гэр смастерил лучок для хлопка! Давайте сначала испробуем его, а если что-то покажется неудобным, мы его доработаем, — сначала Чу Хэ объяснил им, что после обработки лучом хлопок становится очень мягким и пушистым; его нужно разложить по будущему одеялу, обернуть пеньковой тканью или шелком, а затем простегать нитками — и теплое одеяло готово. С ватниками то же самое: сначала шьют подкладку, раскладывают слой хлопка, сверху покрывают еще одним слоем ткани и закрепляют строчкой.

Оставим пока подробности шитья, но даже с принципом работы самого лучка для хлопка все разобрались мгновенно.

— Отличный инструмент, Цин-гэр, сделай-ка побольше! — Ли Ваньань сразу разглядел перспективы этого приспособления, опередив Чу Хэ, который еще даже не успел заговорить об этом с Лян Цином.

Чу Хэ тотчас подхватил:

— Верно. Цин-гэр, подготовь побольше воловьих жил, а если не хватит, надо будет срочно докупить в других местах.

Лян Цин кивнул, показывая, что всё понял: такой инструмент, как и пресс для лапши, обязательно должен быть в каждом доме.Услышав, что для изготовления лука для взбивания хлопка требуется воловья жила, невестка кивнула: ее семья держала мясную лавку и время от времени забивала несколько голов скота, так что недостатка в этом материале не было.

— Цин-гэр, в лавке моего отца наверняка что-нибудь найдется, можешь спросить, — произнесла она.

Она не стала говорить, что обязательно купит его, а лишь предложила поинтересваться — если у тех уже имелись другие каналы поставок, ей, разумеется, не стоило лишний раз раскрывать рот.

— Мгм, — отозвался Лян Цин.

Воловья жила у их второго дяди осталась лишь потому, что бык, которого они сами вырастили, случайно оступился и погиб, так что ему в любом разе пришлось бы отправляться в лавку на поиски. Раз уж под рукой имелся готовый вариант, он, конечно же, согласился.

Семена хлопка следовало сохранить — они послужат посевным материалом на следующий год. Вся первая половина дня прошла под звуки хлопанья тетив, с помощью которых они распушали хлопок. В дальнейшем, если кто-то в деревне захочет взбить хлопок самостоятельно, обучать этому будут те четверо, но вот инструменты все же придется приобрести.

Ближе к полудню Лян Цин и Ли Ваньань отправились домой. Чу Хэ сначала заглянул к Ли Ваньаню, чтобы забрать маленького мясного заморыша, так как вернулся Лян Ху. Посовещавшись со старостой деревни, тот решил взять на себя обучение грамоте местных детей подходящего возраста — можно сказать, он делал доброе дело, посильное для простого деревенского жителя. Все до единого были ему искренне благодарны.Хотя Пышечку было всего пять лет, он рос на редкость смышленым. Лян Хуа очень привязался к нему — этот мальчик нравился ему куда больше собственного бестолкового сынишки, который при одном упоминании о том, что отец собирается поучить его, тут же находил повод улизнуть.

— Маленькая тетушка, старший дядя похвалил меня за то, что я быстро все схватываю! — радостно похвастался Пышечка перед своей молодой тетушкой. — Я такой молодец, просто ужасно сильный!

Кто бы мог подумать, что Лян Хуа вовсе не придерживается строгих методов обучения. Однако то, с каким доброжелательным выражением лица он, обладая столь суровой внешностью, хвалил малыша, выглядело довольно забавно и непривычно.Вернувшись домой, Чу Хэ приготовил еду для старшей невестки и Мясного Комочка, а затем отправился к себе, чтобы приготовить обед для Цинь Сина и оставить его греться в котелке, чтобы тот мог поесть сразу по возвращении. Прошел полудень, а их всё не было — судя по всему, они должны были вернуться примерно в то же время, что и вчера. Чу Хэ собирался немного вздремнуть после полудня, но неожиданно крепко заснул.

Когда он проснулся, Цинь Син уже пообедал и стирал белье во дворе.

— Муж, обними меня, — сонный и еще не до конца пришедший в себя Чу Хэ направился прямо к Цинь Сину, требуя объятий.

Разве мог Цинь Син отказать? Конечно же, он бросил стирку, подошел, крепко обнял Чу Хэ и поцеловал его в макушку, ласково приговаривая и помогая окончательно проснуться.Чу Хэ еще долго возился, прежде чем наконец разжал объятия и выпустил талию Цинь Сина, заодно позволив себе пару раз её погладить. От ощущения под пальцами его распирала гордость — ну до чего же у него прекрасная фигура! Не удержавшись, он погладил мужа ещё разок.

Муж, — вздохнул Цинь Син, — ты опять только разжигаешь огонь, а тушить не собираешься?

Две сильные руки перехватили запястья Чу Хэ, завели их ему за пояс и крепко зафиксировали, а затем Цинь Син резко притянул его к себе.

Алые губы Чу Хэ сами собой оказались прямо перед Цинь Сином. Разве мог кто-нибудь в такой ситуации удержаться от поцелуя? Разве можно было тут не потерять голову? Цинь Син решительно склонил голову. Тому, как именно нужно целоваться, его научил сам Чу Хэ — да так научил, что ученик впору превзошел учителя. Когда прикоснуться легко, а когда надавить сильнее — этот баланс Цинь Син выверил идеально. И лишь когда Чу Хэ уже почти совсем лишился чувств от поцелуя, Цинь Син сжалился и позволил ему перевести дыхание.

Муж! — Чу Хэ широко распахнул глаза, силясь выразить протест против такого бесчинства. Цинь Син наклонился и осыпал поцелуями его веки, заставив того мелко задрожать.

Муж, будь послушным.

Когда перед глазами такая красота, Чу Хэ оставалось только сдаваться и плыть по течению.

В конце концов бельё достирывал Цинь Син, пока Чу Хэ сидел рядом и наблюдал, изредка пытаясь тоже сунуть руки в воду, но Цинь Син неизменно останавливал его. Главным в этом деле была поддержка и присутствие.

http://bllate.org/book/22981/2452802