Готовый перевод Playing the Innocent Flower [Transmigration] / Игра в нежный цветок [попаданка]: Глава 26

Юй Цинь почувствовала, что босс вот-вот пошевелится, и тут же отдернула руку, резко обернувшись. Щёки её пылали, но она сделала вид, будто с увлечённым вниманием разглядывает улицу за окном.

Аааа, как же нервничаю!

Но она ничего не могла с собой поделать.

Так аппетитно пахнет! Просто прикоснуться — уже верх сдержанности, честное слово.

В отражении окна она заметила, как Цзи Шэнь чуть приоткрыл глаза и снова закрыл их.

Она подождала немного, убедившись, что он больше не шевелится.

На этот раз она решила сменить тактику, чтобы её не поймали.

Почешет хвостиком.

Какая же она умница! Обычные люди ведь его не видят — будет как укус комара: чувствуешь щекотку, но никак не поймёшь, откуда она.

Раньше ладонь легко было поймать, поэтому теперь она решила атаковать запястье.

Цзи Шэнь положил руку ладонью вверх, расслабленно, зная, что эта дерзкая маленькая лисица непременно попробует снова.

Однако вместо ожидаемого прикосновения к ладони он почувствовал лёгкое щекотание на запястье — мягкое, пушистое прикосновение.

Оно обвилось вокруг его запястья, сделав целый круг.

Цзи Шэнь: «…»

Он изо всех сил старался разгладить уголки губ, сжимая прямую линию рта, чтобы не выдать улыбку.

Внезапно вспомнилось вчерашнее: девушка шептала ему на ухо, её тёплое дыхание касалось его ушной раковины, невероятно нежное прикосновение и цветочный аромат, витавший у него под носом.

Её прямой, горячий, как огонь, взгляд, который каждый раз, когда он её гладил, становился мечтательным и упоённым.

Внутри Цзи Шэня что-то резко натянулось, и перед глазами неотступно стоял её застенчивый взгляд и сочные, соблазнительные губы…

Чёрт, мысленно выругался он.

Юй Цинь расстроилась.

Босс весь день её игнорировал.

Утром ещё здоровался, а теперь — с тех пор как вышли из машины — ни слова, даже взгляда не удостоил.

Похоже, снова злится.

От злости появятся морщины, и он быстро состарится.

Ведь вчера она тайком поцеловала его — и ничего! А сегодня просто почесала ладонь — и всё, обиделся?

Юй Цинь серьёзно задумалась.

Может, потому что она слишком долго играла? Тогда в следующий раз… сократит на минуту?

Но сначала нужно дождаться «следующего раза».

Юй Цинь тяжело вздохнула — даже сегодняшние жареные куриные ножки показались ей не такими вкусными.

Решила: если завтра босс всё ещё не заговорит с ней, сразу же признает вину.

Люди всегда жадны до большего: раньше хватало просто быть рядом, а теперь хочется всё ближе и ближе.

В девять вечера Юй Цинь, уже вымытая и уложенная в кровать стандартного гостиничного номера, листала телефон.

Внезапно в дверь постучали.

Кто бы это мог быть в такое время?

Она ведь только что играла в «Кротобой» с Сяо Чан-гэ!

Юй Цинь быстро набрала сообщение: [Подожди, кто-то стучится.]

Открыв дверь, она увидела Цзи Шэня. Он стоял в коридоре в повседневной одежде, выглядел как обычный молодой человек из хорошей семьи.

Он лишь слегка приподнял подбородок и бросил:

— Выходи.

☆

Это был первый раз, когда Юй Цинь видела Цзи Шэня в такой одежде.

На нём был свободный худи с капюшоном, под ним — белая рубашка. В отличие от привычных строгих костюмов, этот наряд придавал ему лёгкости и непринуждённости, будто он студент, и сразу на несколько лет помолодел.

Правда, отличало его от обычных парней то, что на руке у него были часы за сотни тысяч.

Услышав «выходи», Юй Цинь машинально шагнула вперёд, выйдя за порог.

Но тут же сообразила, что так нельзя, и быстро отступила обратно в номер.

Дверь осталась приоткрытой, и наружу выглянуло лишь её лицо, с ресницами, которые часто-часто моргали.

Цзи Шэнь:

— Не выходишь? Тогда я ухожу.

Он развернулся, делая вид, что уходит. Юй Цинь в панике схватила его за край куртки:

— Подожди меня!

Он повернулся, слегка приподняв бровь.

Юй Цинь влетела в комнату, громыхая и шурша, лихорадочно натянула одежду, потом перед зеркалом нарисовала брови и накрасила губы — всё это заняло ровно три минуты.

Только что она лежала в кровати в пижаме и без макияжа, так что полноценно собраться было некогда — просто накинула что-то и подкрасила губы, и всё.

Ведь мужчины почти не отличают лёгкий макияж от полного отсутствия, да и сейчас ночь.

Так она думала.

Цзи Шэнь бросил на неё взгляд:

— Брови нарисовала, а синяки под глазами не замазала?

— Так заметно? — растерянно пробормотала она.

Зимой у неё часто обострялась аллергия, и в это время года тёмные круги под глазами были особенно выражены.

Она взяла зеркальце и начала крутить головой, разглядывая себя.

Может, всё-таки нанести консилер?

Но тут в голове всплыл вопрос:

— Босс, а зачем вы меня сейчас позвали?

Когда увидела Цзи Шэня, совсем забыла обо всём и думала только о том, чтобы выглядеть красиво.

Вдруг ему просто нужно было кое-что спросить?

Никому, наверное, всё равно, как она выглядит.

Цзи Шэнь взглянул на неё:

— Ты ужинала?

Не совсем.

С утра съела булочку и весь день бегала по съёмкам. В обед ели фастфуд на локации, но она тогда была так расстроена, что откусила всего пару раз от жареной куриной ножки. Потом с полудня до восьми вечера работала без перерыва и, вернувшись в отель, решила не идти за едой — просто купила в соседнем магазине батон, чтобы съесть ночью, если проголодаюсь, или оставить на завтрак.

Глядя на батон, лежащий на столе, она невозмутимо соврала:

— Ещё не покупала. Босс, что будем есть?

Да, это завтрак, значит, она ещё не покупала.

Цзи Шэнь надевал маску, полностью закутываясь:

— Узнаешь скоро.

Юй Цинь с сочувствием посмотрела на босса. Сейчас зима, а летом ему придётся так же прятаться, чтобы его никто не узнал, — наверняка будет жарко и некомфортно.

Как же тяжело быть артистом!

Едва выйдя из отеля, её сразу же продуло ледяным ветром.

Цзи Шэнь шёл впереди, а Юй Цинь — следом, всё время размышляя.

Почему они не заказали доставку, а пошли гулять по холоду?

И почему-то она чувствовала, что что-то забыла…

Цзи Шэнь остановил такси у входа. Из-за его странного наряда водитель несколько раз оглянулся на него в зеркало заднего вида.

Юй Цинь вдруг поняла, зачем босс взял её с собой.

Она быстро наклонилась вперёд и обаятельно улыбнулась водителю.

Ни один мужчина не устоит перед очаровательной улыбкой юной девушки!

Водитель действительно расслабился и заговорил с ней:

— Девушка, куда с молодым человеком направляетесь?

Она тайком посмотрела на Цзи Шэня — тот не реагировал.

— Пойдём перекусим поздно вечером.

Хе-хе, «мы».

Внутри она ликовала, но краем глаза продолжала красть взгляды на босса рядом.

Цзи Шэнь, до этого смотревший в окно, вдруг повернулся и поймал её взгляд.

Она не успела отвести глаза и оказалась пойманной с поличным.

Юй Цинь застыла на месте и вымученно улыбнулась.

Как неловко — поймали за подглядыванием!

Цзи Шэнь наклонился, его длинные пальцы аккуратно убрали прядь волос за её ухо.

— Попалась в еду, — сказал он.

Шершавый кончик пальца случайно коснулся её ушной раковины, оставив после себя лёгкое тепло и странное ощущение.

Она вдруг вспомнила наставления старшей коллеги при устройстве на работу:

«У Цзи Шэня сильная чистюльность».

А она уже сколько раз его трогала!

Цзи Шэнь привёл её на улицу с закусками, в получасе езды от отеля — довольно далеко.

Она подумала, что в каком-то смысле это можно считать «специально ради неё».

Уличные ларьки ярко светились, из них валил аппетитный пар, и даже близко к десяти вечера народу было полно.

Юй Цинь с жадностью смотрела на лавку с такояки, и хотя раньше не чувствовала голода, теперь живот громко заурчал в ответ на аромат.

Но босс шёл слишком быстро, и ей пришлось с тоской смотреть, как её любимые шарики уплывают всё дальше…

Они свернули в переулок и остановились у двери японской закусочной.

На входе висела традиционная раздвижная дверь с колокольчиком, который звякнул при открытии. Повар за стойкой мельком взглянул на них и снова опустил глаза.

Ни «добро пожаловать», ни приветствия?

Цзи Шэнь уверенно взял меню со стойки и передал его Юй Цинь.

Она думала, что это обычная уличная закусочная, но внутри оказалось совсем не то: стены украшены мелкими цветочными обоями, у их столика стояла плюшевая кроличья игрушка, а скатерть даже с кружевами.

Хмурый повар в сочетании с цветочным интерьером…

По логике, в таких местах должна играть музыка, но, увы, здесь царила тишина.

Их столик был единственным занятым.

Безмолвие.

Она невольно понизила голос:

— Босс, как вы узнали об этом месте?

— Бывал здесь раньше, — ответил Цзи Шэнь обычным тоном.

Тогда почему вообще зашёл сюда?

Снаружи всё выглядело по-японски, а внутри — по-западному, да и сам босс такой холодный.

Как же это заведение до сих пор не закрылось?

Значит, тут наверняка что-то особенное.

Она серьёзно нахмурилась и в меню поставила галочки напротив яичницы и жареной зелени.

Да, хоть интерьер и западный, но готовят здесь китайские блюда.

Как учат мультфильмы, именно простая яичница и жареная зелень — лучший способ проверить мастерство повара.

Цзи Шэнь сел напротив, снял маску и потеребил переносицу.

Юй Цинь почувствовала лёгкое замешательство.

Это не частное пространство, здесь есть ещё повар, но всё равно она почему-то нервничала.

Они сидели вдвоём за одним столиком, и он специально привёл её сюда.

Можно сказать, это почти свидание.

В груди будто надувался воздушный шарик — тёплый, пузырящийся, полный чего-то радостного.

Говорить не хотелось — сейчас слова были не нужны.

Но и выглядеть глупо тоже не хотелось, поэтому она опустила голову и начала листать телефон.

И тут вспомнила, что забыла!

Перед выходом она играла с Сяо Чан-гэ в «Кротобой»!

Юй Цинь быстро написала: [Прости-прости, совсем забыла!]

Сяо Чан-гэ ответил не сразу: [Я подождал немного, но ты не отвечала, пошёл душ принимать.]

Юй Цинь: [Вышла поужинать.]

Сяо Чан-гэ: [И не позвала меня!!!] — и прислал кучу эмодзи, чтобы показать, насколько он голоден.

Юй Цинь посмотрела на босса. Тот бросил на неё вопросительный взгляд, и она тут же опустила голову, чтобы написать, тщательно подбирая слова: [Голоден?]

Сяо Чан-гэ: [Конечно! Я тоже ничего не ел вечером.]

Юй Цинь: [Привезу тебе что-нибудь.]

И тут она вдруг поняла, в чём дело, и мысли пошли вразнос.

Оба не ели, но Цзи Шэнь пришёл только за ней.

Боясь наговорить лишнего, она быстро открыла другой чат.

Юй Цинь: [Вы коллеги, живёте в одном отеле, все не ели вечером, но он тайком зовёт только тебя поужинать — что это значит?]

Их заказ уже принесли.

Подавал всё тот же хмурый дядя.

Похоже, в заведении работает только один человек.

— Я раньше часто сюда ходил, — неожиданно сказал Цзи Шэнь. — Лет десять назад.

Юй Цинь с любопытством потрогала стену — заведение выглядело совсем новым.

— Повар позже переехал сюда. Раньше его закусочная была в Б-городе, недалеко от моего дома — всего в паре кварталов.

— В то время… у нас в семье были проблемы, и мне было тяжело. Я часто шатался по улицам до полуночи.

Юй Цинь настороженно прислушалась.

Она читала информацию о Цзи Шэне, но в интернете почти ничего не было.

В интервью он избегал личных тем, и из нескольких бесед она сделала лишь один вывод: он богатый наследник, и не просто богатый.

Это чувствовалось в его манерах, воспитании, происхождении.

— В юности выбор мест, где можно задержаться, был невелик. После десяти вечера меня часто гнали из заведений, а ночевать в парке тоже не вариант — зимой холодно, летом комары…

— Однажды забрёл сюда и обнаружил, что повару всё равно. С тех пор стал приходить сюда каждый день.

Он задумался, уголки губ тронула лёгкая улыбка:

— Иногда полиция делала обход и, увидев такого маленького ребёнка, подходила поинтересоваться.

— Повар говорил, что я его племянник.

Цзи Шэнь добавил:

— С тех пор, когда не хотел возвращаться домой, я оставался здесь. — Он пожал плечами. — Ну а что? Я же его племянник.

Босс умеет ловко пользоваться ситуацией.

Телефон вибрировал. Юй Цинь мельком взглянула на экран.

Цзян Хао: [Слишком мало информации для анализа.]

Юй Цинь: [Включи мужскую интуицию!]

Цзян Хао: [Он хочет тебя.]

Юй Цинь быстро ответила: [Я тоже так думаю.]

Цзян Хао на секунду онемел, не зная, что писать, но тут же пришло новое сообщение.

http://bllate.org/book/2298/254530