Готовый перевод Woke Up After Saving Him, Found I Had a Husband / Спас незнакомца — проснулся женатым: Глава 21

Перед отправлением на задание Цзян Сюй достал из своего рюкзака две пустые пластиковые бутылки из-под воды. Увидев это, остальные участники опешили.

Гу Яньцы заглянул ему через плечо и с любопытством спросил:

— Откуда у тебя пустые бутылки?

— Просто оставил на всякий случай, — ответил Цзян Сюй. Он подошел к ручью, наполнил бутылки водой, без капли брезгливости сделал несколько глотков, снова долил их доверху и плотно закрутил крышки.

Закончив со второй бутылкой, он выпрямился и посмотрел на Вэнь Цзе и остальных:

— Кому-нибудь нужно?

Вэнь Цзе, Гу Яньцы и Се Чэнь переглянулись, собираясь что-то ответить, как вдруг кто-то прошел мимо них. Цзян Юй направился прямо к Цзян Сюю.

Он слегка улыбнулся и протянул открытую ладонь:

— Брат, давай я возьму. Ты же раньше всегда просил меня помогать тебе с вещами, а Вэнь Цзе и остальные — гости, им не пристало тебя обременять.

Две короткие фразы, которые на первый взгляд казались попыткой разрядить обстановку, на самом деле были лингвистической ловушкой. Сначала он выставил себя в роли слабого, а затем намеренно подчеркнул, что Вэнь Цзе и остальные — чужие люди.

Цзян Юй мастерски владел искусством плетения интриг.

В это время в блогах уже появилась горячая тема с обсуждением того, как Цзян Сюй издевается над своим младшим братом.Догадка Цзян Сюя оказалась абсолютно верной. Стоило Цзян Юю произнести эти слова, как кто-то уже исподтишка вывел тему в топ поисковых запросов, и фанаты тут же бросились обновлять страницу, продвигая хештеги.

#Гость Острова Приключений Цзян Сюй издевается над младшим братом Цзян Юем# В тренде

#Топовая звезда Цзян Юй подвергся жестокому обращению со стороны родного брата Цзян Сюя, этот старший брат вовсе не достоин звания человека# В тренде

Цзян Сюй, будучи главным участником этих событий, бросил на него косой взгляд и едва сдержался, чтобы не швырнуть бутылку с минеральной водой в эту противную физиономию. Он приподнял бровь и с усмешкой произнес:

— Когда это ты позволял мне что-то носить за собой? Уверен, что я не был у тебя на побегушках и не таскал твои сумки?

После того как его вернули в семью Цзян, Цзян Сюй не познал жизни избалованного молодого господина — зато вдоволь наработался слугой и мальчиком на побегушках. Стоило Цзян Юю собраться куда-то выйти, как он тут же умолял родителей разрешить ему поехать вместе, якобы для того, чтобы укрепить их братские узы, но на деле обращался с ним как с прислугой.

Порой худенький Цзян Сюй с головы до ног был увешан самыми разными пакетами и сумками. Стоило им вернуться домой, как, не успев даже слова сказать, он выслушивал презрительное: «От тебя воистину только такая польза».

Лицо Цзян Юя на мгновение окаменело, но он тут же снова улыбнулся и слабым голосом протянул:

— Разве не ты сам говорил, что любишь меня, поэтому и помогал?Он помедлил, изображая на лице обиду и разочарование, будто его обманули:

— Брат, неужели и это тоже подделка?

В этот момент он напоминал большого пса, упустившего свою самую дорогую игрушку, и лента комментариев фанатов тут же заполнилась словами сочувствия и поддержки.

— Правда это или ложь — кто же разберет? — усмехнулся Цзян Сюй, вложил бутылку воды ему в ладонь, а затем подхватил свой рюкзак, закинул его на плечо и окликнул троих замерших спутников: — Пошли.

Вэнь Цзе и остальные двое поспешно двинулись следом, а У Ань, сжимая в руке бутылку с минералкой, засеменил за ними.

Он отстал, и его личный оператор следовал за ним по пятам. Видя, что У Ань отстал от остальных гостей на приличное расстояние, но при этом продолжает идти неспешным шагом, оператор почувствовал раздражение, однако побоялся его выказывать — фанаты этого парня могли бы утопить его в своей слюне одним лишь дружным плевком. Он решительно не понимал, что вздумал этот кумир миллионов.

Вэнь Цзе, шагая рядом с Цзян Сюем, украдкой обернулся, посмотрел на У Аня, а затем снова повернулся к Цзян Сюю и тихо спросил:

— Вы правда братья?

Как только он это произнес, Гу Яньцы и Се Чэнь тут же подались вперед, навострив уши. Вид у них был настолько любопытный, что зрители в прямой трансляции едва не лопались от восторга.

Длинные ресницы Цзян Сюя слегка дрогнули. Он помолчал пару секунд, и в его глазах промелькнуло нечто странное:

— Может быть, да, а может, и нет.

Вэнь Цзе озадаченно застыл. Что это еще значит? Есть — значит есть, нет — значит нет. Как может быть и то, и другое одновременно?

— Тогда слухи о том, что ты женат, — это правда? — Се Чэнь пододвинулся ближе, мило захлопал глазами, а на его лице, казалось, крупными буквами было написано: любопытный малыш.

В сети об этом судачили так вдохновенно, что он сам начал сомневаться. Сейчас требовалось лишь одно слово от главного героя, чтобы узнать правду. Вэнь Цзе и Гу Яньцы тоже навострили уши, придвинувшись ближе.

— Отлично, все такие сплетники! Я тоже слушаю.

— Ну надо же, один вопрос острее другого!

— Конечно, женат! Кто-то даже слил инфу, что он продался за деньги какому-то старику.

— Опять ты за свое, диванный эксперт.

— Умираю со смеху, давайте просто переименуем шоу в Сплетни, вот тогда рейтинг У Аня точно взлетит до небес.У Ань тоже увидел этот комментарий, а также заметил, как на планшете рядом стремительно подскочили показатели в реальном времени: цифра уже перевалила за пятьдесят миллионов и продолжала неуклонно расти.

Даже в пиковые моменты прошлых сезонов просмотры едва достигали восьмидесяти миллионов, а тут — всего полдня эфира, и уже больше пятидесяти. Похоже, в этом сезоне планка в сто миллионов будет взята.

Хэштеги в блогах обеспечили программе бесплатный приток популярности, и от такого было трудно отказаться: в конце концов, глупо упускать возможность заработать деньги.

В кадре Цзян Сюй, отшучиваясь, ответил на вопрос Се Чэня:

— Нет, на самом деле все эти восемь лет я пролежал в больнице, где уж тут было время жениться.

На вид холодный и бесчувственный, в глубине души он не хотел доставлять лишних проблем Цю Сяожаню. Статус Цю Сяожаня слишком необычен, если что-то пойдет не так, недоброжелатели могут этим воспользоваться и очернить его имя. Цзян Сюй не хотел, чтобы его снова приплели к скандалам, заставили оправдываться или вызвали на неприятные беседы.

Ответ Цзян Сюя застал всех врасплох. Зрители тоже замерли, начав наперебой спрашивать в комментариях, что же за болезнь у него была.

Среди гостей больше всех удивился Гу Яньцы:

— Почему ты лежал в больнице? Ты серьезно болел?

— М-м, ничего серьезного, пустяки, — Цзян Сюй пренебрежительно отмахнулся, умолчав о том, что был в коме, и назвав это пустяковой болезнью.

Расскажи он правду, пользователи сети наверняка решили бы, что он пытается вызвать жалость и привлечь внимание. К тому же, сейчас он очнулся — точнее, переместился в это тело, — жаловаться было не на что. Ему потребовалось лишь немного времени, чтобы принять свое нынешнее положение спустя восемь лет.

Впрочем, какая разница, пусть будет пустяковая болезнь.

Гу Яньцы явно не поверил:

— Разве из-за пустяков лежат в больнице?

Он чувствовал, что здесь кроется какая-то тайна, но раз Цзян Сюй молчит, настаивать было неудобно. Все люди взрослые, намека вполне достаточно. Остальные двое участников согласно закивали.

— Брат, но ведь два года назад ты еще приводил домой… зятя. Тогда ты выглядел вполне здоровым. У тебя что-то болело?

Слова Цзян Юя в присутствии всей аудитории вскрыли факт того, что Цзян Сюй женат, а также намекнули, что он намеренно спекулирует на теме своего здоровья ради внимания и просмотров. Нанятые тролли тут же перешли в наступление, и раздел комментариев мгновенно потонул в потоке грязи.

[Цзян Юй сначала сказал старик, а потом исправился, неужели всё так, как я думаю?!]

[Так и есть, факт того, что Цзян Сюй вышел замуж за старика ради денег, уже давно доказан!]

[Как таких людей вообще пускают в шоу? Режиссер У не боится, что трансляцию заблокируют?!]

[Вы опять строите из себя участников событий? Откуда вам знать правду лучше самих людей?]

Цзян Сюй остановился, обернулся и, слегка приподняв уголки губ, произнес:

— Если то, что ты говоришь — правда, прошу, предъяви доказательства. Если же нет, то после завершения съемок я призову тебя к ответу по всей строгости закона.

На последнем слове Цзян Сюй сделал особый акцент, и по выражению его лица было видно, что он ничуть не шутит.

Цзян Юй почувствовал необъяснимую тревогу и горько усмехнулся:

— Брат, разве ты сам не знаешь, лгу я или нет? — он помолчал, а затем добавил: — С самого детства родители учили нас не лгать, ведь лжецы поступают неправильно.

Услышав это, Цзян Сюй насмешливо хмыкнул:

— Верно. О том, лжешь ты или нет, лучше всего известно мне — непосредственному участнику этих событий.

Надеюсь только, ты сам потом не заплачешь.

Цзян Юй.

— Р-р-р!

Внезапно раздался яростный звериный рык. Цзян Сюй замер, следом за ним остановилась вся группа. Люди начали оглядываться по сторонам, настороженно вглядываясь в чащу. Больше всех нервничал Цзян Юй: он совсем не хотел умереть в такой дыре. Он от нервов судорожно сжал пластиковую бутылку с водой.

Цзян Сюй прислушивался несколько мгновений, но больше звуков не было.

— Все в порядке, идемте.

Цзян Юй, стиснув зубы, пересилил себя:

— Брат, мы же слышали зверя! Разве разумно продолжать идти этой дорогой?

Цзян Сюй не остановился и даже не обернулся:

— Тогда иди один, не ходи за мной.

Цзян Юй обеспокоенно воскликнул:

— Брат, не упрямься, как бы это не вышло боком!

— Цзян Юй.

Цзян Сюй холодно окликнул его, развернулся и посмотрел на подошедшего Цзян Юя. Его взгляд, пронзительный и ледяной, с нескрываемым недовольством скользнул по нему с ног до головы.

Цзян Юй впервые видел у Цзян Сюя такое выражение лица. Его пробрала дрожь, сердце охватила паника, и ему хотелось разразиться бранью прямо здесь.

Цзян Сюй криво усмехнулся, и эта улыбка была полна мрачной неопределенности:

— Я только что сказал: если боишься — не ходи за мной. Я тебя не просил.

http://bllate.org/book/22977/2451899