Готовый перевод Woke Up After Saving Him, Found I Had a Husband / Спасла незнакомца — проснулась замужем: Глава 13

— Цзян Сюй! Живо назад!

Перед самым вылетом У Ань раздал участникам гарнитуры и рации — на случай непредвиденных обстоятельств, чтобы в нужный момент они могли позвать на помощь.

— Я не могу уйти.

Как только Цзян Сюй произнес эти слова, в трансляции стало видно, как крокодил, резко рванувшись вперед, перешел в яростную атаку.

Цзян Сюй полез на дерево. Он крепко обхватил ствол, но деревья здесь были голые, с ветвями лишь на самой верхушке. Уцепившись за ствол, он лишился возможности двигаться, а долго продержаться в таком положении было невозможно. Да и бесконечно играть в гляделки с хищником — не выход.

Он посмотрел вниз, на крокодила, который пытался сбить его, тараня дерево головой, и взгляд его стал холодным.

— Цзян Сюй, ты что задумал?!

У Ань заметил перемену в его глазах, и его крик эхом отозвался в гарнитурах всех участников.

Цзян Сюй выхватил нож из-за пояса. Холодный металлический блеск отразился на его напряженной челюсти.

— Все твердили, что я настолько слаб, что даже нож в руках удержать не могу.

Раз уж они его вынудили.

Крокодил с такой силой врезался в толстый ствол, что щепки летели во все стороны. Его мутно-желтые зрачки были прикованы к добыче, а слюна, капавшая с острых зубов, превращалась в пар, падая на кучу гниющих листьев.

Только ты здесь сдохнешь, и никак иначе!

Цзян Сюй стиснул зубы, швырнул вниз рюкзак и прыгнул следом. На глазах у съемочной группы и миллионов зрителей он, рассекая воздух, вонзил нож прямо в левый глаз чудовища.

В тот миг, когда лезвие вошло в плоть, зверь издал оглушительный рев, а его хвост с такой силой ударил по земле, что поднял стену грязи высотой в человека.

Цзян Сюй намертво вцепился в грубую чешую, и, пока крокодил неистово дергался, с силой выдернул нож. Брызнувшие капли крови залили ему глаза, но он уже наметил новую цель.

Второй удар прорезал воздух — крокодил окончательно обезумел. Лишившись зрения, туша весом в несколько тонн заметалась, превращая болото в кипящий грязный котел.

Цзян Сюй, не теряя самообладания, ухватил рюкзак, но его отбросило в сторону. Спина с глухим стуком врезалась в пальму, во рту появился приторный привкус крови.

Он не стал вытирать лицо, перепачканное кровью и слизью, и, воспользовавшись тем, что крокодил потерял контроль, зигзагами бросился в непролазную чащу.

Позади раздался грохот ломающегося дерева, а по шее скользнул влажный ветер, несущий запах гнили — слепая машина для убийства медленно увязала в топкой грязи.

Камеры переключались одна за другой. Зрители наблюдали, как крокодил исчезает в трясине, как Цзян Сюй бежит, спасая свою жизнь, — все были настолько потрясены, что не могли вымолвить ни слова.

— О господи, мое сердце сейчас выпрыгнет! Мы что, смотрим какой-то боевик?

— Я в шоке. Отец проходил мимо, увидел это и спросил, что за сериал я смотрю.

— Я больше никогда не поверю ни единому слову этого человека. К черту «не могу удержать нож»! Это было так круто, что у меня нет слов!

— Не умею красиво выражаться, просто скажу: Цзян Сюй — зверь!

В чате замелькали сообщения о том, какой Цзян Сюй крутой. Люди всё еще не могли отойти от увиденного, даже операторы застыли в оцепенении.

Сказать, что Цзян Сюю просто повезло? Возможно, и то, и другое.

Когда медики добрались до Цзян Сюя, он сидел на земле, прислонившись к огромному валуну. Уголки губ были в крови, окровавленный нож валялся рядом, а рюкзак выглядел потрепанным. Вид у него был жалкий.

Оператор навел камеру, и Цзян Сюй, слабо улыбнувшись, посмотрел в объектив:

— Друзья, как вам адреналин?

— Хватит адреналина, лечись давай!

— Ну ты даешь, ранен же, молчи лучше!

— Пожалуйста, слушайся врачей, не болтай ерунды!

Комментарии в сети резко изменились. Хейтеры пытались было приплести его покровителей, чтобы вызвать гнев публики, но зрители были слишком поглощены увиденным и не обращали на них внимания. Любые негативные выпады тут же тонули в потоке гневных ответов.

Отец Цзян Сюя, увидев трансляцию, лично позвонил своим людям, чтобы те накрутили тренды и обвинили сына в том, что он бросил семью ради мужчины.

Боты вскоре наводнили чат, и популярность эфира взлетела, но обычные фанаты тут же вступили в схватку с наемными комментаторами.

Цзян Сюй в одиночку занял три верхние строчки в топе поисковых запросов:

#Цзян Сюй проявил невероятную силу на Острове приключений#

#Цзян Сюй эффектно спасся#

#Цзян Сюй бросил семью ради денег#

У Аню тем временем оборвали телефон. Раздраженный, он просто выключил аппарат — с глаз долой, из сердца вон. Глядя на экран, где Цзян Сюю оказывали помощь, он невольно выдохнул: чуть не случилась беда!

Медицинская команда, которую привез У Ань, была профессиональной, а препараты — быстродействующими. Эти лекарства разработали спустя год после появления первых мутировавших животных, но лишь три года назад их адаптировали для обычных людей.

Цзян Сюй выпил несколько флаконов, и вскоре боль в спине и животе утихла, а силы начали возвращаться. Он сидел на земле не потому, что был серьезно ранен, а потому, что выдохся до предела, ноги онемели, а спина ныла от удара — сказывались восемь лет в коме.

Цзян Сюй недовольно нахмурился: его нынешнее тело куда слабее того, что было в восемнадцать. Пара шагов — и одышка, одна драка — и кажется, что кости сейчас рассыплются.

К ним подбежали Вэнь Цзе и Гу Яньцы. Вэнь Цзе бросился к нему, с тревогой осматривая:

— Ты в порядке? Ранен?

— Все хорошо, уже обработали, — равнодушно ответил Цзян Сюй, словно эти раны не стоили внимания. В конце концов, ему доводилось переживать вещи и похуже.

— Сотри кровь с лица.

Гу Яньцы протянул ему салфетку. Цзян Сюй без церемоний взял ее, поблагодарил и вытерся.

Медики ушли, остались только оператор и троица. У Ань спросил в гарнитуру:

— Ну что, как ты? Лучше?

— После такой дозы лекарств даже мертвец оживет, — отшутился Цзян Сюй.

С помощью Вэнь Цзе он поднялся, достал карточку с заданием и, прищурившись, улыбнулся в камеру:

— Режиссер У, задание считается выполненным?

На экране появилась надпись: Найти Глаз Злого зверя.

Цзян Сюй повернул карточку к себе, размял затекшую шею и посмотрел прямо в объектив, словно заглядывая в глаза самому У Аню:

— Глаз крокодила ведь тоже считается? Или мне нужно было его выковырять, чтобы зачли?

— Считается. Выполнено. Поздравляю, Цзян Сюй первым справился с заданием.

Голос У Аня раздался в гарнитурах у всех.

— Как он может думать о задании в такой момент! Я чуть не поседел, глядя, как он истекает кровью!

— Это было невероятно. Объявляю себя фанатом Цзян Сюя навеки!

Цзи Цянь, скрывавшийся на острове, услышав сообщение о выполнении задания, помрачнел. Цзян Сюй становился подозрительно опасным.

Куй Сяожань, получив доклад, немедленно прервал международную конференцию. Не дозвонившись до У Аня, он сел в личный вертолет и направился к острову.

Цзян Сюй получил вторую карточку. Прочитав содержание, он дернул уголком рта — задание было в духе У Аня. Спрятав карточку в карман, он посмотрел на Вэнь Цзе и Гу Яньцы:

— Вы все еще со мной?

Те кивнули. Если бы не быстрая реакция Цзян Сюя, им бы пришлось туго. Не бросать же спасителя в беде — они не настолько неблагодарные.

К слову, о неблагодарности.

Тем временем Се Чэнь и Цзян Юй.

Цзян Юй, пробежав приличное расстояние, остановился, тяжело дыша и дрожа всем телом. Он бормотал, что больше не будет сниматься, хватит с него.

Се Чэнь догнал его и, видя, в каком тот ужасе, попытался успокоить:

— Учитель Цзян Юй, не бойтесь. Если бы крокодил прыгнул, сотрудники в засаде пристрелили бы его.

— Почему они не открыли огонь сразу?! — Цзян Юй, едва не погибший, окончательно потерял лицо. Его не волновали ни съемки, ни имидж, он с яростью набросился на Се Чэня.

Если у них были такие меры защиты, почему они не применили их?! У Ань просто не ставит жизни участников ни во что!

Этот момент тоже попал в объектив следовавшего за ними оператора и транслировался в эфир.

http://bllate.org/book/22977/2451890