Готовый перевод Woke Up After Saving Him, Found I Had a Husband / Спасла незнакомца — проснулась замужем: Глава 12

Цзи Цянь вошел первым, отделившись от основной группы. Цзян Юй, который хотел объединиться с ним, недовольно скривился: Цзи Цянь был человеком со способностями, и каким бы холодным он ни был, в случае беды с ним было бы куда безопаснее, чем с остальными.

Вчера вечером он пытался заговорить с Цзи Цянем, но тот даже не удостоил его взглядом. Ненавижу!

Когда Се Чэнь подошел и предложил идти вместе, Цзян Юй немедленно согласился.

Вэнь Цзе, разумеется, пошел вместе с Цзян Сюем, а следом за ними, невесть откуда взявшись, пристроился Гу Яньцы. Он добродушно улыбнулся обоим:

— Можно мне с вами?

Первой реакцией Вэнь Цзе было посмотреть на Цзян Сюя. Тот бросил на Гу Яньцы холодный взгляд и отрезал:

— Делай что хочешь.

— Тогда я тоже не против, — добавил Вэнь Цзе.

Так они втроем отправились в путь.

Наблюдая со стороны, как те трое о чем-то весело болтают, Цзян Юй почувствовал невыносимую зависть. Почему все вечно крутятся вокруг этого маленького гаденыша Цзян Сюя?

Он схватил Се Чэня за рукав и прошептал:

— Брат Се Чэнь, давай тоже пойдем с кинозвездой Гу и остальными? В компании оно надежнее.

— Хорошо, давай, — сразу согласился Се Чэнь. Он тоже считал, что вместе на этом необитаемом острове будет легче присматривать друг за другом.

Они направились к группе.

Цзян Сюй молчал, и дыхание его спутников стало напряженным. Спустя минуту тишины Цзян Сюй посмотрел на Цзян Юя и впервые с момента их встречи улыбнулся:

— Хорошо, пойдемте вместе.

От этой улыбки у Цзян Юя по спине пробежал холодок. Он до смерти боялся, что Цзян Сюй задумал какую-то пакость, но, поразмыслив, решил, что тот вряд ли станет устраивать сцены прямо перед камерами, и немного успокоился.

Пятерка двинулась вглубь острова. Гу Яньцы вызвался идти впереди и прокладывать путь, Цзян Сюй не возражал. Се Чэнь вызвался замыкающим, Цзян Сюй шел вторым, Вэнь Цзе третьим, а Цзян Юй — четвертым.

Дорога заросла густой травой. К счастью, Гу Яньцы был достаточно высок, а подобранная им толстая ветка помогала и прощупывать почву, и приминать заросли, прокладывая тропу.

Лес казался зловещим. Ощущение тревоги и ужаса, присущее этому тихому лесу, нарастало с каждым шагом, а звуки насекомых и птиц заставляли участников заметно помрачнеть.

Однако, когда они выбрались из густых зарослей, ничего не произошло, и все облегченно выдохнули.

Перед ними раскинулась обширная площадка голой земли, где не росло ни травинки. Возникло странное чувство диссонанса. В воздухе потянуло сыростью, вокруг разливался запах прелой листвы и влаги.

Гу Яньцы ткнул палкой в землю — та оказалась твердой. Он уже собрался сделать шаг, как вдруг Цзян Сюй схватил его за руку:

— Не наступай.

Цзян Сюй сам шагнул на этот участок. Гу Яньцы опешил: разве он только что не просил его не наступать?

Зрители в чате тут же взорвались:

— Что это значит?! Хочет выслужиться? Терпеть не могу таких людей: почему сам не шел впереди, а теперь мешает другим?

— Смотреть противно. Кинозвезде Гу нельзя, а ему можно?

Вскоре Гу Яньцы понял причину: под ногами Цзян Сюя, стоило ему совершить резкое движение, земля начала опасно дрожать. Это была коварная топь.

Стоило перенести на нее вес, как человек неминуемо увяз бы, не имея возможности выбраться.

Зрители, только что поливавшие Цзян Сюя грязью, получили по заслугам — трансляция переключилась на пояснения эксперта о том, что это за «земля-людоед».

— Ну что, те псы, что лаяли минуту назад, вылезайте! Задолбали своим стравливанием, ненавижу хейтеров.

— Цзян Сюй правда такой необразованный мажор? Смотрит так спокойно, совсем не похоже на избалованного сынка.

— Ты хоть что-то понимаешь? Веришь в этот созданный образ?!

— Если Цзян Юй тоже играет на публику, надеюсь, когда все вскроется, вы, его фанатки, сможете с улыбкой покинуть этот чат.

— Всем стоять, не двигаться.

Цзян Сюй снова подал голос, пресекая любые попытки шевелиться.

Слишком странно. По логике, здесь не должно быть так пусто. Ладно насекомые, но чтобы ни одного растения? От этого становилось не по себе.

Прошло уже несколько минут, как они застыли на месте. Занервничали не только пользователи в сети, но и сам Цзян Юй.

— Брат, что случилось? Вроде бы никакой опасности нет.

Цзян Юй глупо подал голос сзади. В его глазах Цзян Сюй просто нагнетал обстановку, чтобы обелить себя.

Цзян Сюй, стоявший перед Вэнь Цзе, помрачнел. Он обернулся, посмотрел на него и жестом предложил пройти вперед. Вэнь Цзе тут же уступил дорогу.

Цзян Юй испуганно вцепился в подол своей одежды и, опустив голову, обиженно пробормотал:

— Брат, я что-то не так сделал?

— Мне одному кажется, что Цзян Юй притворяется? Каждый раз, когда Цзян Сюй с ним говорит, он строит из себя жертву. Спрашивается, на что ты обиделся? Если считаешь, что все в порядке — иди, неужели ребенок не понимает таких простых вещей?

— Согласна, видно же, что он просто трусит.

— Вы что несете? Цзян Сюй издевается над человеком, а вы его еще и защищаете? Видеть вас противно.

— Так проваливай, не смотри.

— Ох, какие вы красноречивые, продолжайте. Каждый день только и слышно от фанаток: братик, братик. Прямо как курицы после того, как снесут яйцо — кудахчут и кудахчут.

Цзян Юй не заметил, что на деревьях вокруг установлены камеры, и не знал, что У Ань постоянно переключает ракурсы. Он по-глупому наивно полагал, что с ними только те операторы, что идут позади.

Цзян Сюй бросил на него ледяной взгляд, от прежней вежливости не осталось и следа. Он понизил голос и прошипел:

— Если боишься сдохнуть — закрой рот.

Так и хотелось дать ему пощечину за это лицемерие.

Зрачки Цзян Сюя сузились, лицо стало серьезным. Он резко навострил уши, уловив движение неподалеку. Эта тварь все-таки проснулась.

Не было времени на объяснения, он крикнул остальным:

— Никому не двигаться!

Группа услышала звук быстро приближающегося крупного животного. Каждый невольно затаил дыхание, боясь пошевелиться.

Цзян Юй вцепился в одежду, чувство тревоги усиливалось. Звук становился все быстрее и ближе, сердце колотилось в бешеном ритме.

В следующую секунду раздался низкий, яростный рык зверя.

Цзян Юй больше не выдержал. Страх вызвал инстинктивную реакцию: он бросился бежать обратно. Се Чэнь попытался его схватить, но не смог:

— Не беги!

Увы, было поздно.

Цзян Сюй выругался: чертов идиот Цзян Юй.

— Бегите! Все бегом!

Он не забыл схватить Гу Яньцы. Операторы, взвалив камеры на плечи, бросились назад. Се Чэнь рванул следом. Вэнь Цзе получил толчок в спину от Цзян Сюя, а затем на него свалился Гу Яньцы, которого Цзян Сюй с силой вытолкнул вперед.

— Проклятье.

Цзян Сюй выругался, крепко сжал отобранную у Гу Яньцы палку, одним прыжком взлетел на ближайшее дерево, уцепился свободной рукой за тонкую ветку и, прислушавшись к шороху, метнул длинную палку со всей силы.

Увидев, как палка вонзилась в землю, Цзян Сюй не сдержался и выматерился:

— Черт!

Он обернулся к застывшим Вэнь Цзе и Гу Яньцы и заорал:

— Бегите же!

Теперь было не до вежливости. Он снова посмотрел вперед, туда, где воткнулась палка: перед ним лежал огромный свирепый крокодил. Он смотрел прямо на Цзян Сюя, оскалив пасть с торчащими клыками. На губах у него запеклась кровь — видимо, он только что позавтракал. Взгляд зверя обещал разорвать Цзян Сюя на куски.

Цзян Сюй невольно задержал дыхание, сердце начало колотиться в бешеном ритме.

Он внимательно разглядывал чудовище: грубая, покрытая буграми кожа напоминала прочный панцирь, отливавший на утреннем солнце холодным блеском. Темно-желтые глаза с узкими зрачками излучали настороженность и хладнокровие. Мощный хвост лениво волочился сзади.

Стоило зверю атаковать, и этот хвост стал бы самым грозным оружием.

Зрители в трансляции наконец увидели, что это за тварь:

— Охренеть, вы серьезно?! Это реально крокодил!

— Встретить зверя в самом начале... Мне так жаль ребят.

— Бегите, ну бегите же!!

— Я знала, что шоу на выживание у режиссера У — не постановка, но у меня мурашки по коже. Лучше бы это было шоу!

— Цзян Сюй, беги! Идиот Цзян Юй, зачем он побежал?! Это он разозлил крокодила!

Крокодилы редко нападают на людей первыми. Если встретил крокодила, главное — не бежать, а медленно отступать, покидая его территорию.

На суше крокодил на короткой дистанции может развить скорость до 17–24 км/ч, что намного быстрее человека. А провокация или приближение к детенышам лишь ускорит смерть.

— Цзян Сюй! Возвращайся!

Вэнь Цзе кричал на бегу, но Гу Яньцы тащил его вперед, не давая вернуться на помощь.

Цзян Сюй оглянулся, улыбнулся ему и махнул рукой, призывая успокоиться, а затем снова повернулся к крокодилу. Зверь встретился с ним взглядом и медленно пополз вперед, словно хозяин этих мест. Он смотрел на Цзян Сюя как на добычу, которой не уйти.

— Цзян Сюй, не делай глупостей! Он что, собрался в одиночку драться с крокодилом? Это же безумие!

— Цзян Сюй, мать твою, беги!

— Все будет хорошо, сейчас команда режиссера У вмешается!

Комментарии были правы: У Ань уже держал рацию, отдавая приказы о помощи. Он и сам не ожидал, что в самом начале столкнется с таким свирепым зверем.

Если с Цзян Сюем что-то случится, дело не ограничится отменой съемок — последствия для семьи У могут быть самыми катастрофическими.

Проклятье.

И надо же было этому оказаться гребнистым крокодилом — самым свирепым и агрессивным видом. Этот участок был его территорией, а чужаки, появившиеся здесь, несомненно, разозлили его.

Если бы не побег Цзян Юя, они могли бы спокойно отступить, не спровоцировав зверя на атаку.

http://bllate.org/book/22977/2451889