Готовый перевод Help! My Crazy Senior Sister Wants Me to Be a Saint / Спасите! Безумная старшая сестра делает из меня святошу: Глава 7

— Старый предок, вы не понимаете, — Ци Чэнхуай едва не обливался холодным потом. Кровавый пруд — это же величайшее сокровище десяти сект, от которого зависят их жизни. Нет ничего важнее этого пруда, и требовать его «вернуть» — задача не из легких. — Кровавый пруд существует уже тысячу лет. За это время... тысячи людей впитывали его энергию. Как же мы теперь...

Линь Циань презрительно усмехнулась:

— После смерти совершенствующегося его жизненная энергия по законам первородной крови возвращается обратно. Или ты думал, почему за тысячу лет пруд ни разу не иссяк?

Хуа Буцзай была разделена на сто восемь капель эссенции крови. Пятьдесят из них находились здесь, остальные пятьдесят восемь — там, в Шаньхае.

Шаньхай пока нельзя было разрушать. Ей нужно было забрать эти пятьдесят капель, чтобы укрепить нынешнее тело Хуа Буцзай, дабы та не утратила свою истинную сущность в окружении бушующей духовной энергии. Только так она сможет ступить на путь поиска фрагментов собственного тела, чтобы восстановить облик дракона.

Путь к возрождению был окутан туманом неопределенности. Каждый шаг нужно было делать с предельной осторожностью: малейшая ошибка — и даже уничтожение десяти небесных царств не исправит содеянного.

— Это... прошу старого предка дать наставление. Как же мне... как мне объясниться перед десятью сектами...

Ци Чэнхуай смиренно опустил голову, но это его вечное стремление угодить всем сразу начало раздражать Линь Циань. Она уже хотела вспыхнуть, как в ее сознании раздался настойчивый кашель Бай Цзе.

Белый дракон, чьи мысли были заняты только едой, словно что-то почувствовал: его золотистые зрачки начали едва заметно сужаться.

Ци Чэнхуай, который секунду назад был уверен, что предок сейчас выйдет из себя, вдруг увидел, как та смягчилась:

— Не суетись, это не к спеху. Знай об этом, но наружу не выноси. Когда придет время, я сама дам о себе знать.

— Статус Цзин Ли тоже пока держи в тайне. Вернувшись в академию, я объявлю об уединении. Тебе достаточно сказать, что господин Цзигуан принял двух личных учеников с редчайшим духовным даром. А что касается остальных...

В этой хитрости Ци Чэнхуай знал толк. Он тут же поклонился:

— Не беспокойтесь, предок, я все улажу. Никто не узнает, что вы и господин Цзин Ли...

— Спалились? — внезапно подняла голову Хуа Буцзай. Перед тем как попасть в этот мир, она выучила немало модных словечек.

Ци Чэнхуай: ?

Линь Циань кивнула, и ее суровый тон мгновенно стал мягким:

— Да, нам нужно беречь нашу маскировку, чтобы никто ничего не заподозрил.

Ци Чэнхуай: ??

— А... как насчет имен двух предков...

— Хуа Буцзай. А что касается меня...

Линь Циань с помощью духовной энергии начертала имя Хуа Буцзай, но, дойдя до своего, запнулась и посмотрела на белого дракона.

Тот склонил голову:

— Ли Цань?

— Да, я Ли Цань. — Линь Циань почти не раздумывала, добавив эти два иероглифа. Когда Ци Чэнхуай собрался уходить, она протянула ему флакон с пилюлями. — Я вижу, что ты давно застрял на пике девятой ступени очистки ци. Эта пилюля для возведения фундамента твоя, иди и закройся в уединении.

Эту пилюлю она в спешке купила в системном магазине. Раньше такие считались самыми примитивными, и в ее личных запасах подобного хлама отродясь не водилось.

Ци Чэнхуай сжимал пилюлю, его сердце бешено колотилось, а на глазах выступили слезы восторга. Пилюля возведения фундамента! При жизни он еще мог увидеть легендарную пилюлю возведения фундамента!

Линь Циань же крепко сжала руку Хуа Буцзай:

— Цзай-Цзай, ты ведь помнишь, что я Ли Цань, верно?

Хуа Буцзай долго молчала, затем кивнула, но тут же покачала головой:

— Ты — Линь Циань. Ли Цань... звучит неплохо. Не помню. Ты очень хочешь, чтобы я что-то помнила?

Сердце Линь Циань пронзила боль:

— Тогда... что ты помнишь?

— Помню, как меня убивали. Многие люди, — ответила Хуа Буцзай. — Они сковали меня цепями дракона, резали мое тело, пускали кровь, кромсали плоть, а потом пичкали пилюлями. Как только раны заживали, они начинали снова. Мне было очень больно. И сейчас больно.

Рассказывая это, она сохраняла спокойствие, но ее золотые глаза постепенно наливались кровью, а голос стал хриплым. Когда Линь Циань дрожащей рукой попыталась коснуться ее, та инстинктивно отпрянула. Линь Циань не могла вымолвить ни слова.

— Мне кажется... я очень хотела, чтобы кто-то пришел меня спасти. Это была ты?

— Да... это была я. — Линь Циань вспомнила тот день. Хуа Буцзай, не жалея плоти и крови, с чудовищной ненавистью рвалась домой. Ее аура была настолько черной, что даже небо окрасилось в кровавый цвет. Но вернувшись домой, Хуа Буцзай искала не ее, а...

Вопрос Хуа Буцзай прервал ее воспоминания:

— Тогда почему ты не пришла меня спасти? Разве ты не была моей старшей сестрой, моей женой?

В этот миг время словно смешалось. Линь Циань будто снова оказалась в том дне тысячелетней давности, глядя на искалеченного белого дракона, который просто хотел вернуться домой. И как бы там ни было, факт оставался фактом: она не спасла Хуа Буцзай, позволив ей пройти через нечеловеческие страдания.

Хуа Буцзай заметила, что ее «дешевая старшая сестра» сникла, выглядя виноватой. Она разозлилась еще сильнее и пнула ножку чайного столика, который тут же разлетелся в щепки.

— Другие жены хотя бы кормят. Почему ты даже еды мне не даешь? Я так хочу есть.

http://bllate.org/book/22974/2451276