Готовый перевод Help! My Crazy Senior Sister Wants Me to Be a Saint / Спасите! Безумная старшая сестра делает из меня святошу: Глава 3

Ректор академии, склонившись, вопросил:

— Прародитель, прикажете начинать?

Человек восседал на квадратном стуле. На нем была черная мантия с запахом, воротник и обшлага которой украшали искусные золотые узоры в виде священных облаков. Длинные волосы были стянуты янтарной заколкой, а сзади спадал аккуратный хвост. Лицо же словно было скрыто под действием некой тайной магии, отчего черты его казались нечеткими.

— Как пожелаешь. Просто веди себя так, будто меня здесь нет.

Голос звучал так, словно доносился из глубокого ущелья. Ректор невольно поднял голову, но в следующее мгновение чудовищное давление прижало его к земле. Колени с глухим стуком ударились о, казалось бы, несокрушимые каменные плиты, и те пошли глубокими трещинами.

— Умерь свое любопытство, — голос прозвучал холодно, с ледяными нотками, от которых веяло стужей. — В следующий раз это будет стоить тебе жизни.

— Простите, прародитель, прошу, смилуйтесь! — Ректор принялся бить поклоны, а когда услышал короткое прочь, поспешил удалиться, едва не теряя рассудок от ужаса.

— Ректор, что с вами… почему вы в таком состоянии? — к нему подбежали руководители факультетов. — Прародитель что-то приказал?

— Вы выяснили, кто именно из предков пробудился? — Ци Чэнхуай до сих пор чувствовал, как ноют колени. — Это был господин Чуньань или господин Цзигуан?

— Господин Цзигуан, — ответил один из деканов, демонстрируя свиток, найденный в библиотеке.

На картине, медленно развернутой перед присутствующими, человек сидел на лотосовом троне. Его взгляд, холодный и отстраненный, был острее горных снегов, но в глазах читалось странное сострадание, словно все живые существа для него были лишь маленькими, неразумными созданиями, нуждающимися в заботе.

— Мы никогда не видели истинного облика предка, как вы поняли, что это именно Цзигуан? — Ректор указал на две строчки золотых иероглифов в углу свитка: «Внезапный гром роняет тысячи нитей, сияние небес дробится в черепице».

— Ректор, посмотрите сюда. Тысячу лет назад, когда духовная энергия была в расцвете, у семи великих мастеров академии были именные жетоны. На жетоне господина Цзигуана был выгравирован узор ледяного грома.

Ци Чэнхуай выдохнул с облегчением:

— Ну, тогда это к лучшему. Господин Цзигуан всегда славился своим милосердием к людям.

В нынешнюю эпоху упадка духовной энергии, когда никто из ныне живущих не мог даже мечтать о достижении такого уровня совершенства, пробуждение столь могущественного существа было событием невероятного масштаба.

— Господин Цзигуан проснулся, значит ли это, что духовная энергия…

Это был главный вопрос, волновавший каждого. Что на самом деле означало пробуждение древнего предка из гроба?

Однако устрашающая аура Цзигуана не позволяла никому подойти ближе. Даже Ци Чэнхуай едва набрался храбрости, чтобы заговорить с ним. Остальные знатные семьи могли лишь давить на руководство академии, да поглядывать в сторону собственных запретных земель, надеясь, что их предки тоже подадут признаки жизни.

— Хозяйка, среди пришедших нет того, кого ты ищешь, — белая упитанная крольчиха в очках, сидевшая на плече Линь Цыань, выключила сканер. — Я проверила списки академии и знатных родов — никого. Есть только некая Хуа И, но по дате рождения она лишь отдаленно напоминает того, кто нужен.

Крольчиха запрыгнула на стол. Линь Цыань задумчиво коснулась пальцем пушистой головы зверька, долго храня молчание.

Тем временем Хуа Буцзай уже долгое время наблюдала за курятником. Когда пришел слуга, чтобы забить курицу, и из раны брызнула алая кровь, глаза девушки налились краснотой. Она тяжело ступала по земле, и в этот миг воздух наполнился для нее сладким, дурманящим ароматом крови. Дремлющая в глубине души жажда убийства захлестнула сознание, и прежде чем она осознала происходящее, она уже стояла вплотную к слуге, не сводя глаз с агонизирующей птицы.

— Вторая госпожа, хотите курочки? — слуга выпрямился, ухмыляясь и помахивая тушкой, которая еще слабо трепыхалась. — Хотите — так предложите что-нибудь взамен.

— Чего ты хочешь? — спросила Хуа Буцзай.

— Вторая госпожа так расцвела… может, обсудим кое-что? — взгляд слуги бесстыдно скользил по ее фигуре.

Какая же она дурочка, подумал он, дураков легче всего обмануть. Почему никто не догадался использовать это раньше?

Но прежде чем он успел закончить мысль, Хуа Буцзай вцепилась ему в горло. Сила ее пальцев была такова, что, казалось, еще миг — и хрупкие позвонки хрустнут. Нож, брошенный на землю, сам собой взмыл в воздух и опустился в ее ладонь. Холодный блеск стали отразился в глазах слуги. Девушка с невинным, почти детским лицом, на котором застыла леденящая кровь улыбка, приставила лезвие к его шее:

— Если разрезать здесь, кровь брызнет на три аршина?

Кажется, именно так забивают кур.

Хуа Буцзай не понимала людских отношений, но инстинктивно чувствовала, что ей нравится, а что — нет. Этот слуга вызывал у нее тошноту, как и весь дом Хуа, где каждый носил маски, разыгрывая бесконечный спектакль, от которого несло гнилью.

В тот момент, когда лезвие должно было опуститься, слуга уже попрощался с жизнью. Но внезапно Хуа Буцзай окутало величественное фиолетовое сияние, словно божественное знамение, и в следующее мгновение она исчезла.

Слуга рухнул на землю, тяжело дыша:

— Пронесло… как такое возможно?

Как могла обычная дурочка призвать божественную силу?

Однако он не успел прийти в себя, как в безоблачном небе прогремел гром. Молния ударила прямо в него, превратив в обугленный кусок мяса. Он так и остался лежать с открытыми глазами, не успев понять, что произошло.

— Хозяйка, было опасно, — крольчиха прыгала вокруг дымящегося трупа. — Если бы ты запачкалась кровью, все было бы кончено.

Она обернулась и увидела лужу куриной крови. Крольчиха замолчала.

— Куриная кровь… наверное… это не считается?

Линь Цыань потерла виски:

— Надеюсь на это.

Когда Хуа Буцзай пришла в себя, вокруг была толпа. На нее смотрели как на диковинного зверя, ведь она возникла из ниоткуда прямо посреди места проведения вступительных экзаменов.

В этот момент представители академии и знатных родов ожесточенно спорили, пытаясь перетянуть на свою сторону юного гения с редким даром. Рука Хуа Буцзай случайно коснулась измерительного прибора. Тот поначалу молчал, а затем из него повалил белый дым — аппарат сломался.

— Похоже, вещи в академии никуда не годятся, раз ломаются от простого прикосновения смертной, — съязвил кто-то из знати.

Запах крови. Хуа Буцзай почувствовала его.

Все эти люди в дорогих шелках… от них исходил запах ее крови. Ее собственной крови.

Золотые глаза стали холодными и бездонными, зрачки сузились в узкие вертикальные щели. Она запоминала лицо каждого. В помещении внезапно закружились снежинки.

— Что происходит?

Длинные волосы девушки развевались, ледяной вихрь окутал ее фигуру. Ее безжалостный, ледяной голос пронесся над площадью:

— Те, кто вкусил моей плоти и крови… я убью вас всех.

http://bllate.org/book/22974/2451272