Готовый перевод World Records 014 / Хроники Мира 014: Война систем: Глава 14

Оказавшись в подобном положении, любое другое существо, вероятно, не стерпело бы, но жизненный опыт Цзи Ую был таков, что впредь его уже было трудно вывести из себя. Цзи Ую мысленно, сохраняя полное спокойствие, спросил:

— Что теперь?

Мо, который был невозмутимее его самого, ответил:

— Жди.

Цзи Ую продолжал стоять на коленях у ног владыки подземного мира Сюаньчжи. Вокруг царил шум, со сцены всё ещё доносилось пение, и, прождав довольно долго, Цзи Ую не выдержал:

— Это испытание или попытка запугать? Может, он вообще не собирается с нами разговаривать?

— Я проник сюда тайком, у меня не так много полномочий, и читать мысли я не умею, — Мо внимательно наблюдал за выражением лица Сюаньчжи. — Могу лишь определить, что уровень симпатии Сюаньчжи к тебе равен нулю. Признаков гнева он пока не проявляет, но он смотрит на тебя.

Услышав это, Цзи Ую слегка приподнял голову и увидел, что Сюаньчжи сосредоточенно смотрит на театральные подмостки. Удивлённо он заметил:

— Он вовсе не на меня смотрит.

Однако боковым зрением Цзи Ую уловил нечто странное. Он снова опустил голову, пряча лицо, и, слегка скосив взгляд, изо всех сил всмотрелся в толпу. Его зрачки сузились.

Во всей чайной — и среди посетителей, и среди слуг — все, несмотря на то что продолжали заниматься своими делами, переговариваясь и улыбаясь, устремили свои взоры на него. Даже официант, поднимавшийся по лестнице с чаем, не смотрел под ноги: с каждым шагом, отдаляющим его от Цзи Ую, он всё сильнее выворачивал шею, лишь бы не упустить того из виду. Движения выглядели неестественно, но нижняя часть его лица продолжала улыбаться, а губы выкрикивали: — За тридцатый столик, ваш чай готов!

Даже Цзи Ую, пересмотревший бесчисленное количество материалов в архивах Системы, впервые видел нечто подобное:

— Что здесь происходит?!

Словно почувствовав реакцию Цзи Ую, все люди — или нелюди — мгновенно вернулись к обычному поведению. Если бы Цзи Ую не был связан сознанием с Мо, он бы решил, что это просто морок.

— Внутри каждого существа в этой чайной находится Гу, называемый Пожирателем Сердца. Это личинки, а материнская особь — в руках Сюаньчжи, — Мо, казалось, мог узнать всё, что угодно, стоило ему лишь взглянуть на мир глазами небес. — Пожиратель Сердца берет своё начало из древнего мира демонов. Спустя сотни тысяч лет забвения он появился в мире драконов перед самым его уничтожением. С тех пор в шести мирах его больше не видели.

Цзи Ую понял всё без лишних слов. Бывший избранник судьбы Бай Му был драконом, а Сюаньчжи — его подчинённым, так что наличие такой твари было закономерно. Однако, осознав это, Цзи Ую не мог не предположить:

— А не заразил ли Бай Му самого Сюаньчжи?

— Согласно анализу, в его теле паразита нет, — Мо за тысячу лет научился терпеливо объяснять Цзи Ую всё, что требовалось. — Заражённым существам приходится регулярно пить снадобье, чтобы унять боль, но даже так паразит постепенно пожирает их сознание, превращая в бездумные оболочки. Сюаньчжи слишком полезен для Бай Му, поэтому он его не заразил.

Пока они беседовали, представление наконец подошло к концу. Цзи Ую услышал над головой холодный мужской голос, который произнёс содержание полученного ранее ордера:

— Цзи Ую, преступник, разыскиваемый Небесным Дворцом Высшего Предела. Награда за поимку — миллион.

Цзи Ую открыто поднял голову и встретился взглядом с глазами, чётко выделявшимися на фоне уродливой маски. Маска закрывала лицо лишь до губ, обнажая бледный, как у мертвеца, подбородок Сюаньчжи. Владыка подземного мира насмешливо улыбнулся, глядя на Цзи Ую сверху вниз:

— Награда сама пришла в руки, грех не воспользоваться.

— Ваше Высочество, вы ведь знаете, что я — наследник преемственности Созерцания Тюремного Перерождения, — раз уж в чайной были лишь свои, пусть и довольно жуткие, Цзи Ую решил больше не ходить вокруг да около. — Без меня магический массив перерождения не запустить.

Это не было тем, что Цзи Ую полагалось знать. Если бы не этот статус наследника, он был бы уверен, что уже отправился к праотцам, ведь мрачный взгляд владыки западного дворца ясно давал понять: тот жаждал разорвать его на куски.

И действительно, помолчав, Сюаньчжи с нескрываемой жаждой убийства медленно произнёс:

— Сделать из тебя живую марионетку — выйдет ничуть не хуже.

http://bllate.org/book/22971/2450701