Готовый перевод World Records 014 / Хроники Мира 014: Война систем: Глава 13

Поскольку Бай Му был высокого роста, его взгляд охватывал широкое пространство. По пути к лавке со сладостями он краем глаза заметил на пустынном углу улицы двух подозрительных существ в черных балахонах. Один из них нес на плече ребенка лет пяти-шести, который отчаянно брыкался.

Бай Му сосредоточился, применив духовное чутье, и отчетливо услышал, как ребенок зовет папу и маму, умоляя о помощи. В его голосе звучал неподдельный ужас. Бай Му замер на месте, и, выбирая между сладостями и спасением жизни, предпочел второе.

Черные фигуры, не таясь, направились к карете. Как раз в тот момент, когда похититель собрался швырнуть ребенка внутрь, он внезапно ощутил ледяной порыв ветра. Среагировав молниеносно, он выхватил оружие и резко обернулся.

Раздался звон — сталь столкнулась со сталью. Огромная сила заставила руку похитителя дрогнуть, хватка ослабла, и ребенок, вырвавшись, с громким плачем бросился в сторону оживленной улицы. Второй похититель попытался преградить ему путь, но был ранен в руку внезапно возникшим ледяным клинком.

— Мутировавший духовный корень? — оба похитителя разом забыли о ребенке.

Десятилетний Бай Му был по-юношески дерзок:

— Раз испугались, так сдавайтесь.

Двое в черном были мастерами на стадии Сбора Ци, и такая насмешка задела их за живое. Переглянувшись, они одновременно бросились на Бай Му.

Юноша, который лучше владел дальним боем, отскочил на несколько метров назад и быстро сложил пальцы в заклинании. Вокруг него сгустились ледяные иглы и с свистом устремились вперед. На этом он не остановился: в тот момент, когда похитители уклонялись, земля под их ногами внезапно превратилась в глубокую лужу. Едва они ступили в нее, как вода моментально превратилась в лед. Попытки высвободиться с помощью духовной энергии не принесли результата.

Один из похитителей не мог поверить своим глазам:

— Великий предел стадии Сбора Ци? И это в десять лет?

За всю историю мира Драконов он не видел таких монстров.

— Слишком поздно спохватились, — не теряя ни секунды, Бай Му с мечом в руке взмыл в воздух. Казалось, он вот-вот нанесет преступникам тяжелое ранение, но путь ему преградил внезапно возникший металлический барьер, отбросив юношу назад.

Из ниоткуда появился третий похититель и нанес сокрушительный удар кулаком прямо по позвоночнику Бай Му.

— Кха! — изо рта юноши хлынула кровь. От мощного удара его впечатало в землю. Острая боль вызвала слезы, но даже лежа на земле и будучи не в силах подняться, Бай Му впился в нападавшего яростным взглядом.

— Не смирился? — третий похититель медленно подошел к мальчику и с силой пнул его в живот.

Бай Му свернулся калачиком от боли, но стиснул зубы и не издал ни звука.

Первые двое похитителей уже освободились от ледяных оков и, подходя к юноше, насмешливо бросили:

— Еще и пух на губах не обсох, а уже решил поиграть в спасителя?

В тот миг, когда над мальчиком нависла смертельная угроза, вмешались двое могущественных мастеров на стадии Золотого Ядра. Появившись из пустоты, словно третий похититель, они отшвырнули врага ударом ноги и встали на защиту Бай Му.

После короткой стычки один из мастеров передал остальным через духовную связь:

— Забирайте маленького господина и уходите.

Столкнувшись с двумя мастерами Золотого Ядра, последний из похитителей ничуть не испугался, напротив, его тон был насмешливым:

— Приставить к охраннику еще и тайных стражей — какая расточительность.

Тайные стражи не стали слушать пустую болтовню: один подхватил юношу и бросился бежать, второй остался прикрывать отступление. В обычных обстоятельствах юноша был бы спасен.

Но среди похитителей оказался мастер на средней ступени стадии Пути Бессмертия.

Верные стражи пали в одно мгновение, а Бай Му, выскользнувший из рук погибшего охранника, снова рухнул на землю.

Следом его схватили за волосы и рывком подняли за верхнюю часть туловища. Третий похититель присел на корточки, поравнявшись с лицом Бай Му, и под капюшоном показалось его изрытое шрамами лицо зрелого мужчины.

— Территория Десяти Тысяч Зверей, заместитель главы секты, — с трудом проговорил Бай Му, захлебываясь кровью.

Он узнал этого человека: тот был в списке приглашенных на церемонию совершеннолетия в Инь Хэтянь и не раз бывал у них в особняке.

— А я все думал, почему в последние годы этот Город Юэ стал таким дерзким, — заместитель главы секты оскалился в зловещей улыбке. — Мутация водного духовного корня... Такого не видели уже десятки тысяч лет.

От боли в натянутой коже головы и сломанном позвоночнике Бай Му понимал, что сегодня ему не вырваться из когтей дьявола. Но, цепляясь за последнюю надежду, он из последних сил попытался пригрозить:

— Вы не посмеете пойти против клана Иньхэ из древнего рода Драконов.

Заместитель главы секты ответил насмешливым смехом, окончательно разрушив мечты юноши:

— Для этого нужно сначала узнать, кто именно совершил похищение, не так ли?

Так, вслед за Бай Чаншэном, который сам угодил в ловушку, пытаясь вершить правосудие, его сын Бай Му повторил ту же горькую участь.

http://bllate.org/book/22971/2450700