Готовый перевод World Records 014 / Хроники Мира 014: Война систем: Глава 10

Прошло ещё несколько месяцев. Однажды, когда Цзи Ую, обнажённый по пояс, занимался закалкой тела, в его сознании раздался голос Мо:

— У Син принёс то, что нужно.

Уровень совершенствования сложно разглядеть со стороны, поэтому Цзи Ую прекратил тренировку, поднял с земли старую одежду, вытер пот, переоделся в чистое и невозмутимо сел, скрестив ноги.

Благодаря У Синю Цзи Ую теперь каждый день получал свежую еду. Возможность вдоволь есть и пить во время тренировок наконец позволила его телосложению заметно улучшиться. В ожидании он вспомнил кое-что и спросил:

— Ли Сяохэ всё ещё не остановил У Синя.

— Но он знает, — ответил Мо, — всё Небо пронизано его глазами.

Цзи Ую недоумевал:

— Он хочет, чтобы я сделал первый ход? Почему?

— Дать тебе надежду на побег, а затем повергнуть в отчаяние — только так можно вытянуть из тебя крупицы удачи.

Цзи Ую немного подумал и решил, что лучше подыграть Ли Сяохэ:

— Тогда, пожалуй, сегодня и совершу побег.

Мо, по-видимому, был очень уверен в своём воспитаннике:

— Если ты считаешь, что можешь — значит, так тому и быть.

Обо всём этом ничего не подозревал У Син, который с радостью ворвался к Цзи Ую. Он бережно нёс груду склянок и баночек, хвастаясь:

— Цзи Ую, я достал материалы для изменения внешности, о которых ты просил!

Наступила ночь.

Глава Небесного Дворца Высшего Предела получил сообщение: его сын У Син внезапно объявился в полярных землях и на всех парах мчится к порталу в мир демонов.

— При нём то самое Кольцо хранения Лююнь?

— Не видели, но генерал Сунь, пребывающий на стадии Пути Бессмертия, уже перехватил его.

— Понял. — Глава Дворца отослал слуг и, обернувшись к призрачному силуэту Небесного Пути, усмехнулся: — Вы оказались правы.

Лицо призрака невозможно было разглядеть, но голос принадлежал Ли Сяохэ, и в нём сквозило презрение:

— Низкопробный трюк.

В то же самое время Цзи Ую, не прибегая ни к каким маскировкам, лишь нахлобучив на голову шапку разнорабочего, только что поставил бадью с едой, как его окликнул худой, черноватый бессмертный:

— Эй ты, отнеси этот хлам на склад.

— Слушаюсь, — ответил Цзи Ую, принял потрёпанное Кольцо хранения и уже собрался уходить.

— Эй! — худощавый бессмертный дёрнул его за рукав. — Склад у тебя за спиной! Ты, новичок, разве не можешь разузнать дорогу заранее? Или решил, что раз смазливый, то можно пробиться в люди? Работать-то умеешь?

Это было явным придирками. У Цзи Ую не было времени на пустую болтовню, поэтому он почтительно сложил руки, извинился и направился к складу.

— Стоять, — бессмертный присмотрелся к украшению на белом тонком пальце Цзи Ую. — Откуда у тебя это кольцо?

Цзи Ую приподнял бровь, снял Кольцо хранения Лююнь, подаренное У Синем, повернулся и протянул его обеими руками:

— Господин, если вам нравится, я с радостью отдам его вам.

Худощавый бессмертный смягчился:

— Но как быть с печатью на нём?

Цзи Ую почтительно ответил:

— Господин, печать очень сложная. Чтобы никто не увидел, давайте отойдём в безлюдное место, и я сниму её для вас.

***

— Носитель, верующие пошли на проверку. В темнице без сознания лежит не У Син, а обычный разнорабочий.

Система Ли Сяохэ, по-видимому, работала иначе, чем методы наблюдения Мо. Мо обычно мог точно определить местоположение любого живого существа без каких-либо условий, в то время как эта система, судя по всему, могла видеть ситуацию только через взоры верующих, поэтому информация поступала с большой задержкой.

— Значит, Цзи Ую намеренно позволил У Синю забрать материалы для маскировки, лишь бы сбить нас с толку? — Ли Сяохэ скрежетнул зубами. — Хитроумный дикарь.

Прошло более тысячи шестисот лет, но Ли Сяохэ до сих пор не удалось преодолеть барьер шести миров, чтобы лично схватить этого дикаря, который когда-то случайно урвал шанс. Ли Сяохэ был в ярости.

— Носителю следует немедленно отдать приказ заблокировать Небесный Дворец Высшего Предела, — напомнила система.

— Заблокировать секту? — Ли Сяохэ прищурился. — Боюсь, сейчас уже поздно.

Если блокировать, то весь город целиком.

Ли Сяохэ не ошибся. В это время Цзи Ую, одетый в одежду худощавого бессмертного и с его же кольцом на пальце, уже спокойно покидал пределы Небесного Дворца Высшего Предела.

По пути многие разнорабочие кивали ему, приветствуя, и Цзи Ую лишь равнодушно отвечал на их знаки.

Не успел он отойти далеко, как услышал голос Мо:

— Все выходы из города и порталы между мирами перекрыты.

Цзи Ую остался невозмутим:

— Эта мелкая уловка не могла долго скрывать правду. К тому же, мы и не собирались уходить через те места.

Мо, находясь в позиции Небесного Пути, с усмешкой наблюдал за суетой людей в Небесном Дворце и неожиданно насмешливо произнёс:

— Неофициальные системы и те, кто пользуется читами, ни на что не годны. Ли Сяохэ захватил большую часть силы Небесного Пути и стал почти богом этого мира, но всё равно оказался менее полезен, чем остатки сознания истинного Небесного Пути.

Цзи Ую не мог разделить его веселья:

— Если бы он был полезен, у нас бы ничего не вышло.

— Не переживай, — успокоил его Мо. — Поверь нам, всё Инспекционное управление поклялось ценой своих жизней защищать порядок во всех мирах, с которыми заключены контракты. Пока этот мир не будет исправлен, я никогда не вернусь в штаб.

Цзи Ую, чей разум был сформирован с помощью сверхсовременных знаний, на самом деле не верил, что какое-либо разумное существо способно на самопожертвование без всякой выгоды.

Однако, если этим существом был Мо, он был готов поверить ему хотя бы на треть.

[Скоро смена сцены]

http://bllate.org/book/22971/2450697