Готовый перевод Kindergarten Principal, The Strange Ones Greet Me / Директор детского сада для монстров: домашка важнее смерти: Глава 13

В классе на кафедре Шэнь Цинтан и Ши Юэ расположились: один стоял, другой сидел.

А внизу, под кафедрой, сгрудились, дрожа от страха, маленькие призраки, оставив посреди класса пустое пространство.

Шэнь Цинтан приподнял бровь, встретившись взглядом с вызывающим выражением лица ухмыляющегося монстра, и слегка улыбнулся.

Он ничего не сказал, лишь спокойно произнес:

— Школьный буллинг — это очень плохо. Если я обнаружу, что кто-то намеренно обижает одноклассников, последует наказание.

Подумав о чем-то, он добавил:

— Кстати, в этот раз я предупредил заранее.

Если подобное повторится, он уже не будет так мягко закрывать на это глаза, как сегодня.

Однако, судя по виду ухмыляющегося монстра, его слова не произвели на того никакого впечатления.

Уголки губ Шэнь Цинтана тронула едва заметная, загадочная улыбка. От этого странного взгляда у монстра по спине пробежал холодок.

Под настороженным взглядом существа Шэнь Цинтан приступил к уроку.

Он отвел взгляд:

— Сегодня мы выясним, как зовут каждого из вас, чтобы в будущем было удобнее обращаться.

— Ха.

Едва Шэнь Цинтан закончил фразу, как раздался этот отчетливый звук пренебрежения.

Он даже не повел глазом, глядя на других маленьких призраков:

— Я знаю, что вы не умеете читать, но говорить вы вполне способны. Придумайте себе имена сами.

В классе наступила тишина, а затем раздался робкий голос:

— Директор сада, можно мне использовать имя, которое вы мне дали?

Шэнь Цинтан приподнял бровь. Когда это он успел дать имя кому-то из маленьких призраков, кроме тех нескольких учителей?

Тем не менее он посмотрел в сторону звука и, увидев гигантского осьминога, удивленно спросил:

— Какое имя?

Заметив, что Шэнь Цинтан смотрит на него, осьминог радостно замахал щупальцами, лежавшими на полу:

— Маленький монстр со щупальцами!

Шэнь Цинтан тихо рассмеялся. В этот раз его улыбка отличалась от прежних, полных угрозы — в глазах светилась искренняя радость.

Его бледные щеки и серебристые волосы до плеч придавали ему невероятно мягкий, располагающий вид.

Ши Юэ, сидевший рядом, не сводил с него глаз и, конечно, не упустил этой улыбки.

Его холодный, спокойный взгляд, словно гладь озера, в которую бросили камень, пошел рябью. Пусть небольшой, но это вызвало странное томление в груди.

Возможно, от того, что взгляд Ши Юэ был слишком жгучим, Шэнь Цинтан обернулся и посмотрел на него, но не заметил ничего необычного.

Ему показалось, что Ши Юэ ведет себя как всегда.

Шэнь Цинтан отвел взгляд и ответил осьминогу:

— Это слишком длинно. Выбери из этого два иероглифа, так будет удобнее.

Гигантский осьминог, казалось, очень послушный: услышав совет, он принялся серьезно размышлять, и на его лице отразилось мучительное сомнение — он не мог выбрать, жалея каждый иероглиф.

Шэнь Цинтан оставил его размышлять и обратился к остальным:

— Можете придумывать имена, исходя из своей формы. Если совсем ничего не придет в голову, приходите ко мне.

Как только он закончил говорить, человек на кафедре внезапно исчез.

Все призраки, смотревшие на кафедру, замерли в изумлении.

Так продолжалось до тех пор, пока Ши Юэ не встал, заняв место Шэнь Цинтана. Он слегка постучал пальцами по столу, и этот звук оказался даже более действенным, чем указка учителя — призраки мгновенно присмирели.

— Думайте над именами. В следующий раз, когда он придет, он будет проверять.

А исчез Шэнь Цинтан, разумеется, потому что проснулся.

Шэнь Шо заранее предупредил няню Чэнь, что не позволит брату долго спать на улице, поэтому она пришла его разбудить.

Шэнь Цинтан открыл глаза, увидел перед собой няню Чэнь, проглотил готовые сорваться с языка слова и послушно улыбнулся:

— Спасибо, тетушка Чэнь, я понял.

Няня Чэнь принесла одежду и накинула ему на плечи, когда он поднимался:

— Ах, А-Цин, нельзя так долго спать на улице. Простудишься — сам же и будешь мучиться.

Впрочем, по сравнению с тем, как раньше он заболевал от малейшего дуновения ветра, сейчас его состояние заметно улучшилось.

Он посмотрел на время в телефоне: прошло около часа.

Снаружи время от времени дул прохладный ветерок, но Шэнь Цинтан не чувствовал ни малейшего недомогания.

Его глаза, обычно немного тусклые, внезапно засияли: неужели тот сон действительно не вредит его здоровью?

Шэнь Цинтан улыбнулся, глядя на няню Чэнь:

— Хорошо, я пойду отдохну в дом. Спасибо, тетушка Чэнь.

Сказав это, он забрал плед и вернулся домой.

Вечером, когда Шэнь Шо вернулся, он первым делом пришел проведать брата:

— А-Цин, как ты? Ничего не болит?

Он вошел в комнату, еще не видя брата, но уже задавая вопросы.

Шэнь Цинтан поднял голову от стола:

— Я в порядке, все хорошо.

Увидев, что брат выглядит неплохо и не кашляет, Шэнь Шо облегченно выдохнул:

— Вот и славно. Что ты рисуешь?

Шэнь Цинтан кивнул, не собираясь ничего скрывать — в конце концов, они все равно подумают, что это просто детские игры:

— Рисую детский сад.

Шэнь Шо на мгновение замер, удивленно спросив:

— С чего это ты вдруг решил рисовать детский сад?

— Просто захотелось.

Не дождавшись объяснений от брата, Шэнь Шо не стал допытываться, а лишь небрежно бросил:

— Хочешь открыть детский сад? Брат может проинвестировать.

— Не нужно.

Шэнь Цинтан уже заканчивал рисунок. Он внимательно осмотрел его, чтобы убедиться, что сможет взять этот лист с собой, когда уснет.

Наступила ночь, Шэнь Цинтан лег в постель и вскоре погрузился в сон.

Проснувшись, он обнаружил, что стоит у входа в детский сад.

— Как ты здесь оказался?

Раздался знакомый голос. Шэнь Цинтан обернулся и увидел почтовый ящик.

Он моргнул, изобразив невинность:

— Я и сам не знаю. Письмо, которое я просил тебя отправить — на него пришел ответ?

Почтовый ящик замялся:

— Что ты там вообще написал? Ответственные лица прислали оттуда несколько громил. Похоже, они немало людей сожрали, от них несет падалью.

Шэнь Цинтан слегка нахмурился:

— Несет?

— Ага, — почтовый ящик с явным отвращением отозвался о тех амбалах. — Мы, призраки, постоянно сидим в детском саду, людей не едим, от нас ничем не пахнет.

За столько лет он привык к этому.

Но в тот день, когда те существа прибыли через него, запах от них был такой, что его чуть не вывернуло наизнанку.

Призраки, которые едят людей, оказываются такими уродливыми, да еще и от них сильно разит кровью. Выглядели они крайне свирепо.

Услышав это, Шэнь Цинтан почувствовал недоброе предчувствие:

— Когда они прибыли?

— Уже какое-то время назад. А ты когда исчез? Я не знал, думал, ты внутри, вот и впустил их.

Почтовый ящик с недоумением смотрел на него. Он-то думал, что Шэнь Цинтан внутри задает этим вонючим тварям жару, а тот, оказывается, внезапно появился снаружи.

Дело плохо.

На лице Шэнь Цинтана отразилась тревога. Раз те существа пробовали человеческую плоть, значит, они пробудили свою хищную натуру, а глупые малыши в классе — им не ровня.

Да и неизвестно, на месте ли сейчас учителя.

— Беда!

Не успел он додумать, как услышал взволнованный голос почтового ящика.

http://bllate.org/book/22968/2450163