Готовый перевод Kindergarten Principal, The Strange Ones Greet Me / Директор детского сада для монстров: домашка важнее смерти: Глава 14

Пх-х!

С грохотом тело Чжи Мо, принявшее форму паука, отлетело в сторону. Она врезалась бы в стену, но, кажется, нечто незримое смягчило удар, и кладка устояла. Чжи Мо дважды кашлянула, распластавшись на полу, и не смогла подняться. Впервые за долгое время её так отделали.

Увидев, что Чжи Мо ранена, Сяо И резко сбросила покрывало, открыв миловидное лицо. Её длинные волосы, словно стрелы, устремились к призракам. Те ловко увернулись, и пряди с глухим звуком вонзились в стену, пробив её насквозь. Секундой позже мощная рука схватила волосы и с силой дернула. Сяо И прокрутилась вокруг своей оси, чудом избежав того, чтобы её волосы вырвали с корнем.

Чжи Мо подняла голову и, увидев это, расширила глаза:

— Сяо И, верни их назад!

Цзи Юй к тому времени уже сдулся и лежал в стороне, не в силах пошевелиться. Маленькие призраки дрожали в углу, а голова монстра с разрезанным ртом была буквально разорвана надвое — зрелище было пугающим.

Чжи Мо с ледяным взглядом смотрела на незваных гостей. Если бы босс не отлучился, разве позволили бы этим тварям так бесчинствовать?

Шэнь Цинтан только вошел в класс, как в него полетело что-то красное. Он ловко уклонился, и предмет врезался в стену, словно врос в неё. Приглядевшись, он понял, что это Сяо И.

Шэнь Цинтан вошел в кабинет с мрачным лицом и сразу встретился взглядом с Чжи Мо. Она на мгновение замерла, а затем воскликнула:

— Зачем ты пришел именно сейчас?! Босса здесь нет!

Хотя она знала, что Шэнь Цинтан неуязвим, он всё же был человеком, а эти твари — неизвестно, на что способны.

Шэнь Цинтан окинул взглядом погром и перевел холодный взор на виновников. Несколько здоровяков с топорами в руках, с грудой мышц и лицами, лишь отдаленно напоминавшими человеческие, источали зловоние призраков. В их глазах горела жажда крови.

Шэнь Цинтан вспомнил письмо, которое передал через почтовый ящик, и его взгляд стал ещё холоднее. Он действительно просил ответственного прислать людей для ремонта детского сада, но эти призраки явно заявились сюда ради драки. Неужели они выше рангом, раз Чжи Мо и остальные не смогли им противостоять?

Призраки заметили Шэнь Цинтана и явно удивились.

— Человек?

— У вас тут до сих пор есть человек? Что, сидите здесь так долго, что разучились есть людей?

— А этот экземпляр неплох, должно быть, на вкус он просто объедение.

Один из них высунул длинный, змееподобный язык и облизнул губы. Шэнь Цинтан опустил взгляд на указку учителя в своей руке, и его лицо помрачнело. Интересно, сможет ли эта указка прибить их?

Это его по-настоящему разозлило.

Призраки не стали тратить слова и бросились на него, намереваясь разорвать человека на куски и проглотить. Но в следующее мгновение они прошли сквозь Шэнь Цинтана, не задев его. Они застыли на месте, с недоумением глядя на свои руки, а затем обернулись: человек стоял невредимым.

— Как это возможно?!

— Что происходит? Почему я не могу его коснуться?

— Невероятно!

Шэнь Цинтан повернулся к ним и, заметив их замешательство, медленно улыбнулся:

— Конечно, вы не можете меня коснуться. Позвольте представиться: я — директор сада. Я просил прислать рабочих для ремонта, но вы, ребята, меня очень расстроили.

Он медленно двинулся в их сторону. Один из призраков, не осознавая опасности, попытался броситься на него, но, не успев приблизиться, получил удар указкой. Его тело застыло в воздухе, а затем с грохотом рухнуло на пол. Призрак схватился за ушибленное место и завыл.

Остальные призраки уставились на него: в месте удара из тела противника валил черный дым, разъедая плоть. Через мгновение на полу образовалась дыра. По идее, призраки не должны чувствовать боли, даже если им оторвать конечности, особенно те, что уже пробовали человечину. Но удар Шэнь Цинтана лишил того возможности подняться.

Шэнь Цинтан, не меняясь в лице, нанес ещё один удар. В этот раз призрак даже не смог закричать, он просто обмяк на полу, тяжело дыша.

Шэнь Цинтан поднял глаза на остальных:

— Кто позволил вам устраивать бардак в моем детском саду и калечить детей?

Хотя маленькие призраки прятались в углу, он сразу заметил, что у осьминога оторвано щупальце, а от глаза исходит темная аура. У призраков нет крови, их жидкость черна. Дух младенца был весь в синяках, а голова монстра-разборщика куда-то исчезла. Всё указывало на то, что эти твари начали издеваться над малышами ещё до прихода Чжи Мо.

Он приближался к ним, и указка безжалостно обрушивалась на их тела. Один из призраков попытался сбежать, но Шэнь Цинтан мгновенно среагировал: удар по ногам — и тот рухнул на колени.

Спустя несколько минут некогда грозные призраки лежали на полу при смерти. Шэнь Цинтан перестал бить и посмотрел на ошеломленных маленьких призраков:

— Чего застыли? Идите ищите свои недостающие детали.

Те закивали, как заведенные, и поспешили мимо него собирать себя по частям. Лишь монстр с разрезанным ртом смотрел на директора со сложным выражением лица.

Шэнь Цинтан не обращал на них внимания. Убедившись, что Чжи Мо и остальные могут подняться, он сел за учительский стол. С некоторым пренебрежением он взглянул на Цзи Юя:

— Вы же призраки высокого ранга, не так ли? Как вы могли проиграть этим? Они что, сильнее вас?

Цзи Юй уловил нотки пренебрежения и возмущенно надулся:

— Вовсе нет! Их ранг такой же, как у нас, но они бывали в подземельях и ели людей, поэтому нам было трудно тягаться с ними.

Если бы не их тяжелая аура зла, они бы не выглядели так жалко. Цзи Юй проворчал себе под нос:

— Если бы не отсутствие босса...

Шэнь Цинтан не стал их больше подкалывать. В конце концов, в случившемся была и его доля вины.

http://bllate.org/book/22968/2450164