Готовый перевод Starting Cultivation, My Boyfriend Is Low-Key But Invincible / Мой парень — скрытый культиватор: Глава 3

— Алькионей, верни сокровище нашей страны, иначе не обессудь: Группе Дракон придется забыть о гостеприимстве!

На северо-западе Китая, в самом сердце пустыни Бадын-Джаран, разворачивалась сцена, достойная остросюжетного боевика. Два модифицированных внедорожника неслись по пескам, преследуя друг друга, и поднятая ими буря превратилась в локальный песчаный вихрь — зрелище было поистине грандиозным. Обычно в сентябре, когда наступает глубокая осень, сюда съезжаются любители бездорожья со всех концов страны на фестиваль героев, но сейчас стояло знойное лето, и появление двух мчащихся на пределе возможностей машин в этой безлюдной глуши выглядело крайне подозрительно.

— Огонь!

Раздалась серия выстрелов. Пуля попала в заднее колесо переднего внедорожника, машину занесло, и она, не успев затормозить, перевернулась. Из разбитого окна выбрался светловолосый иностранец с пронзительными голубыми глазами, тут же оказавшись под прицелом подоспевших бойцов Группы Дракон.

— Стоять! Алькионей, ты окружен!

Бойцы среагировали мгновенно, взяв его в плотное кольцо. Десятки черных дул уставились прямо в голову пришельцу. Казалось, большая битва начнется с минуты на минуту, но Алькионей, словно не замечая оружия, лишь насмешливо развел руками, сохраняя на лице беззаботную, почти наглую улыбку.

— О, боги! Какая честь! — воскликнул он. — Неужели высшее руководство Китая прислало за мной отряд Соколов — элиту Группы Дракон? Это действительно огромная честь для меня. Вернусь домой — обязательно похвастаюсь перед своими!

Командир отряда Соколов Ся Хунъу нахмурился. Глядя на невозмутимого Алькионея, он холодно произнес:

— Алькионей, верни то, что украл у Китая, иначе я не гарантирую, что ты вернешься на родину живым.

— О, какие грубые люди, — с явным недовольством протянул Алькионей. — Все говорят, что Китай — страна этикета, а вы так обращаетесь с гостем, проделавшим такой долгий путь.

— Плевать! Какой ты гость, ты просто вор! Бесстыдник! — не выдержал один из бойцов Группы Дракон.

Ся Хунъу еще не успел ответить, как его прервал Ли Дунтэн. Это был самый молодой участник группы, еще не достигший совершеннолетия. Полный юношеского максимализма и жажды служения родине, он не смог стерпеть такой наглости и, кипя от возмущения, пригрозил:

— Лучше отдай украденное по-хорошему, а не то я изрешетчу тебя из пулемета и скормлю рыбам в море!

— О, малыш, это совсем не мило, — Алькионей нахмурился, и в его взгляде, обращенном на Ли Дунтэна, промелькнула нескрываемая злоба.

Ся Хунъу прервал этот обмен колкостями:

— Алькионей, я знаю, ты называешь себя сыном земли, величайшим из гигантов, обладающим бессмертием на суше. Но так ли это на самом деле? Настоящий древний Алькионей, возможно, и был бессмертным, но ты — кто ты такой?

Ся Хунъу насмешливо улыбнулся и продолжил:

— Ты не бог. Ты всего лишь самозванец, который грезит о силе небожителей. Ты глуп, жалок и занимаешься самообманом!

— Нет! Это неправда! — лицо Алькионея, до этого сохранявшее маску безразличия, вдруг исказилось от ярости. — Я и есть Алькионей! Великий Алькионей вернулся в мир людей, он выбрал меня, я — новое божество! Я и есть Алькионей!

Он кричал, брызжа слюной, словно сумасшедший, сбежавший из лечебницы.

— Сейчас! — скомандовал Ся Хунъу.

Раздался залп. Десятки пуль одновременно устремились к цели. Обычный человек после такого обстрела давно превратился бы в решето, но лица бойцов Группы Дракон, успешно проведших атаку, не выражали радости. Напротив, они помрачнели и нахмурились еще сильнее.

Даже после того, как они выпустили все магазины и применили новейшие лазерные винтовки из секретной лаборатории, Алькионей остался невредим. Бойцы с ужасом наблюдали, как пули, ударяясь о его тело, отскакивали с металлическим звоном, а многие из них, не долетая до цели, отклонялись какой-то невидимой силой. Ни один снаряд не смог причинить ему вреда.

http://bllate.org/book/22965/2449370