Готовый перевод Genshin: Teyvat's Experimental Daily Life / Тейват: Дневник подопытного: Глава 21

Гу Юй маленькими глотками допил фруктовый чай.

М-м~

Какая сытость.

Поставив чашку, Гу Юй немного посидел, а затем поднялся и немного походил туда-сюда, чтобы помочь еде усвоиться.

Мимо пронёсся лёгкий ветерок, нежно коснувшись лужайки.

От него веяло небольшой прохладой, но терпеть было вполне можно.

Погуляв немного, пока в животе перестало так сильно распирать, Гу Юй уже слегка отдалился от толпы, хотя и не ушёл слишком далеко — оставался на таком расстоянии, что стоило лишь поднять взгляд, чтобы увидеть остальных.

Гу Юй дошёл до кромки воды.

Перед ним раскинулась очень длинная река, конца и края которой было не видно. Вода в ней была кристально чистой, а по берегам росла редкая сорная трава.

Однако большую часть берега занимали густые заросли тростника, среди которых время от времени попадались метёлки фиолетового цвета.

Увядшие цветы лотоса покачивались на речной глади, а рядом с ними торчало несколько коробочек.

Коробочки находились не слишком далеко от воды, прямо у самого берега.

Гу Юй шагнул вперёд.

Ладно~_~

Всё-таки далековато, по крайней мере для Гу Юя.

Осторожно избегая воды, Гу Юй встал на камни и попытался аккуратно дотянуться до увядшей коробочки.

Вытянув вперёд большую часть тела, маленькие ручки Гу Юя наконец-то дотронулись до лотосовой коробочки.

Подцепив её пальцами — высохший стебель оказался не слишком прочным, и Гу Юй даже не приложил особых усилий, — коробочка с треском отломилась.

Эта коробочка была единственной, до которой Гу Юй смог дотянуться; остальные казались ему слишком далеко.

Между тем, чтобы зайти в ледяную воду, и тем, чтобы ограничиться лишь одной этой коробочкой в руке, Гу Юй выбрал второе.

Ледяная вода всё же внушала Гу Юю трепетный ужас.

Оставшиеся коробочки можно будет собрать и потом, всё равно столько не съесть.

Попробовать на вкус, погрызть как небольшой перекус — этого вполне хватит.

Эта штука всё равно не насытит.

Зажав в руке сорванную коробочку, Гу Юй одним прыжком вернулся на берег.

Глянув по сторонам, Гу Юй нашёл местечко, которое казалось относительно чистым, и уселся.

Поковыряв пальцами, он выковырнул из края семечко. Полностью созревшее семечко оказалось очень крупным и круглым: хотя снаружи лотосовая коробочка выглядела немного увядшей и сморщенной, семена внутри были налитыми и ярко-зелёными.

На вид они выглядели чрезвычайно аппетитно.

Гу Юй пальцами оборвал все остатки кожицы на коробочке, очистив её до конца.

Остались только круглые семена.

Закинув целое семечко в рот, Гу Юй почувствовал свежий... м-м?

В смысле, почему оно горькое?!

Э-э-э-м...

Что-то здесь не так...

Совсем не то, что он себе представлял.

Не веря своим ощущениям, Гу Юй закинул в рот ещё одно семечко — оно снова оказалось горьким.

Э-э-м...

Почему же?!

Гу Юй счистил с семечки зелёную кожицу, обнажив пухлое белое ядрышко.

Закинув беленькое семечко в рот, он пожевал: сначала оно было приятно-сладковатым, но по мере того, как он продолжал жевать, во рту снова появлялась горечь...

Гу Юй с трудом проглотил вновь ставшее горьким семечко.

Где же он совершил ошибку?

Гу Юй снова выковырнул семечко, очистил от кожицы, повертел в руке и заметил, что посреди белого семечка проходит тонкая трещинка. Гу Юй разломил его пальцами.

Без особого труда кругленькое семечко развалилось надвое, а внутри обнаружился зелёный росточек.

Гу Юй выковырнул росток и, не глядя, сунул в рот. Стоило ему захрустеть, как по рту мгновенно распространился горький вкус.

Лицо Гу Юя тут же скривилось от горечи.

— Тьфу... Тьфу-тьфу-тьфу... — Гу Юй торопливо выплюнул изо рта росток, но во рту по-прежнему горчило.

Немного придя в себя, он снова закинул в рот семечко, из которого уже был удалён росток.

Всё равно горькое... м-м?

Теперь стало сладким.

Лёгкая сладость заглушила горечь во рту.

Осталась лишь освежающая сладость лотоса, а сами семена приятно хрустели — так и рассыпались на зубах.

Есть их оказалось очень забавно.

И впрямь неплохо.

Гу Юй вылущил все оставшиеся семена, правда, на этот раз не стал снимать кожицу — он решил оставить их на потом и есть потихоньку, в качестве перекуса они подходили отлично.

И вкусно, и развлечение.

Семян в одной коробочке оказалось не так уж много: Гу Юй вылущил двадцать четыре штуки, а если прибавить те три, что он съел только что, всего в коробочке было двадцать семь семян.

Гу Юй спрятал очищенные семена в карман своего пальто.

Устроил всё как надо.

А затем отбросил в сторону полностью ободранную коробочку.

Подойдя к реке, он опустился на корточки и сполоснул руки от растительного сока. Вода оказалась ледяной, Гу Юй кое-как потёр ладони друг о друга и тут же вытащил их, а затем вытер мокрые руки оW одежду, но они всё равно остались холодными.

Гу Юй потёр руки одна о другую, а потом сунул их в карманы. Карманы принесли замёрзшим пальцам капельку тепла, но руки по-прежнему оставались ледяными.

Поднявшись, Гу Юй собрался уже возвращаться. Он хотел было зашагать в сторону отдыхающих вдалеке людей, как вдруг его внимание привлёк ярко-красный цветок.

Цветок находился не слишком далеко от Гу Юя, в небольшой рощице неподалёку. Гу Юй бросил взгляд на людей, отдыхавших не так далеко отсюда, немного поколебался, но всё же зашагал в сторону рощицы.

Всё равно никакой опасности не было, и вскоре Гу Юй уже стоял перед этим ярко-красным цветком.

К своему удивлению, Гу Юй обнаружил, что цветок объят языками пламени. Пылающий цветок слегка покачивался от ветра, а огонь с него полностью поджигал всю сорную траву вокруг. Гу Юй понаблюдал за этим.

Хотя трава постоянно загоралась, пламя не расползалось дальше, а полыхало лишь маленьким кругом вокруг цветка.

Даже если земляная трава уже почернела, стоило цветку снова кознуть её, как она опять вспыхивала, но через мгновение огонь затухал.

Горение продолжалось всего секунды семь-восемь.

Какая магия.

Гу Юй ещё никогда не видел таких цветов.

Умеющих извергать огонь.

До чего же абсурдно...

Впрочем, раз уж готовый костер сам собой оказался здесь, то... он уж не станет церемониться.

Гу Юй сделал несколько шагов ближе к горящему цветку и остановился на определённом расстоянии.

Здесь уже ощущалось тепло.

Совсем как возле костра.

Гу Юй вытащил из карманов замёрзшие руки и поднёс их поближе к цветку. Повеяло теплом, и озябшие пальцы стали постепенно обретать чувствительность, оттаивая.

Как же тепло и приятно O(∩_∩)O

Немного устав сидеть на корточках, Гу Юй примял ладонью траву на земле... м-м.

Довольно мягко, и Гу Юй шлёпнулся прямо на неё.

И уселся вокруг цветка греться у огня.

В такую ледяную погоду греться у огня... то есть, погодите, у цветка — что может быть лучше?

Блаженно греясь у огня, Гу Юй вдруг что-то вспомнил, вытащил из кармана семена лотоса и разложил их на земле перед собой так, чтобы их не опалило пламенем, но при этом они хорошо прогрелись.

Кучка семян выстроилась перед Гу Юем, и он время от времени вручную переворачивал их пальцами.

Когда семена достаточно прогрелись, Гу Юй взял одно пальцами, легонько сдул пепел, очистил от кожицы, разломил надвое, выковырнул и выбросил зелёный росточек, а затем закинул горячее семечко в рот.

Печёные семена лотоса оказались горячими, с легкой ноткой мучнистости, но в основном по-прежнему хрустящими, а их сладость от запекания стала ещё более явной.

Гу Юй остался очень доволен — вкус оказался весьма неплох.

Вот так Гу Юй грелся у огня и время от времени очищал по семечку, наслаждаясь жизнью.

Поедая семена, Гу Юй вдруг вспомнил ту жареную рыбу, которую ел раньше, и подумал, каков же на вкус будет улов, поджаренный на огне этого цветка? Надо будет попробовать в следующий раз, интересно, появится ли у неё цветочный аромат?

Только вот...

А пахнет ли сам цветок?

Гу Юй принюхался: э-э-м, кажется, нет!

Робкое бормотание автора:

Цветок с искрами — это же Пиро цветок из Геншина(＞_＜).

А ещё малыш «нелюбимый аккаунт», я видел твою отметку, но не знаю, как ответить, не могу найти QAQ.

И напоследок спасибо за любовь, чмоки-чмоки~

http://bllate.org/book/22964/2449228