Готовый перевод Fifth Identity: High on the Manor / Пятая личность: Шипперский рай в поместье: Глава 5

Комната погрузилась в полную темноту, лишь слабый лунный свет пробивался сквозь окно. Высокий мужчина неподвижно сидел в углу на черном деревянном стуле. Его взгляд был прикован к сиянию луны, казалось, он был полностью поглощен этим зрелищем, не в силах оторваться. Однако в его глазах читались лишь мертвая тишина и скорбь — словно в застоявшейся воде, в них не было ни единого проблеска жизни.

— Не знаю, о чем стоит просить, — прошептал он, и в его голосе сквозила растерянность. — Стать ли мне еще более ясным в своих мыслях? Или же молить о том, чтобы навеки раствориться в этой прекрасной ночной мгле...

Его голос, мягкий и чарующий, невольно завораживал. Мужчина медленно поднял правую руку; его пальцы с отчетливо проступающими суставами и венами слегка дрожали в воздухе. Движение было легким и грациозным, словно он пытался коснуться далекой луны. В лунном свете кожа казалась неестественно бледной, будто подсвеченной изнутри призрачным сиянием. Когда кончики пальцев почти коснулись лунного луча, в его глазах вспыхнул огонек, как у ребенка, преследующего свою мечту.

Но в тот самый миг, когда пальцы были готовы коснуться света, мужчина внезапно замер. В полузабытьи ему почудилось, что его ладони залиты алой кровью. Капли срывались с пальцев, падая на пол, озаренный лунным светом, и расцветали там кровавыми цветами.

Спустя мгновение мужчина очнулся. Взгляд его вновь стал спокойным, хотя на лице застыло выражение боли и смятения. Он молча сжал пальцы в кулак, словно ничего и не произошло, и опустил руку на стоящий рядом стол, издав глухой звук.

В этот момент у него в ушах раздался чарующий, холодный и дерзкий голос. Он звучал словно шепот демона из бездны, искушающий его ступить на путь погибели.

— Хм, ха-ха-ха, ну и что же это с нашим хорошим мальчиком? Грустно? Совесть мучает? Или... отвращение? Как забавно! Я — это ты, а ты — это я! Тебе никогда от меня не избавиться, я всегда буду...

Обладатель голоса хотел продолжить, но не успел.

Сверкнула холодная сталь. Мужчина, долгое время хранивший молчание, внезапно выхватил острый клинок и с силой полоснул себя по горлу. Уголки его губ слегка приподнялись в улыбке облегчения, и он медленно закрыл глаза.

Однако в тот же миг, когда веки сомкнулись, он не почувствовал ожидаемой острой боли в шее. Мужчина тут же распахнул глаза и увидел, что его левая рука намертво вцепилась в правую, держащую нож. Ладонь левой руки была рассечена до кости, и по запястью струилась кровь. Он с ужасом смотрел на свою руку, совершенно не понимая, как это могло произойти.

Тот же дерзкий голос снова прозвучал в его голове:

— Ха-ха-ха, ты думал, что сможешь меня остановить? Как всегда наивен!

Услышав это, мужчина на мгновение растерялся, но тут же его взгляд вновь стал решительным. Он изо всех сил попытался вырвать клинок из правой руки, но та словно была скована неведомой могучей силой — как бы он ни старался, освободиться не удавалось. Лицо его постепенно бледнело, на лбу выступили мелкие капли пота, а сознание начало мутиться.

Несмотря на это, он не сдавался, отчаянно пытаясь левой рукой сломить сопротивление. Но время шло, силы стремительно покидали его, а тело сотрясала дрожь.

— Смирись... — эхом отдавался в его голове голос, подобный нашептыванию дьявола.

Мужчина стиснул зубы, в его глазах вспыхнуло отчаяние.

— Нет, не надейся! Я обязательно тебя остановлю!

Поняв, что прежний метод не работает, он решил сменить тактику и принялся бороться за контроль над своей левой рукой. Время тянулось бесконечно. Мужчина, не смыкавший глаз несколько суток подряд и потерявший слишком много крови, чувствовал, как мир вокруг него расплывается. Он понимал: его душевные силы на пределе.

http://bllate.org/book/22960/2448813