Готовый перевод A villain you can't help but fall in love with / Злодей, в которого невозможно не влюбиться: Глава 35

У городских ворот жители Великой Юн кричали, обливаясь слезами.

А в приграничных лагерях племён Хэй, Лань и Цзяо тоже кипела кровь — только там раздавались вопли ужаса.

Бесчисленные змеи и насекомые заползали в лагеря и кусали людей, от них невозможно было защититься.

Летучие мыши в небе словно обезумели и бросались на всех подряд.

Эти бесчисленные твари вызывали мурашки по коже, страх и панику.

Люди даже не пытались сопротивляться — они разбегались во все стороны.

Их испуганные крики преодолели десятки ли и достигли границы Великой Юн.

Жители и солдаты Великой Юн слушали, одновременно испытывая страх и мстительное облегчение.

Если бы эти люди не нарушили клятв, их родные не погибли бы.

Тогда и сами враги не оказались бы в таком положении.

Стоя на помосте, Су Цзинсюань чувствовал горечь.

За славой победителя всегда лежат тысячи костей.

Мир, успех и спокойствие земель строятся на телах погибших.

Но он был вынужден поступить так не только ради мести за семью Налан.

Если не заставить другие племена бояться, они продолжат таить дурные намерения.

А после долгих приготовлений это приведёт к ещё более страшной войне.

Лишь сделав из нескольких неисправимых племён пример для остальных, можно было купить границе десятки лет спокойствия.

А если за это время Великая Юн подчинит и объединит все пограничные племена и государства, её земли обретут подлинный мир и благополучие.

Ребёнок стоял рядом.

Его характер был поразительно твёрдым.

Даже теперь на его лице не появилось ни страха, ни растерянности, словно ничего пугающего только что не произошло.

Су Цзинсюань удовлетворённо кивнул и повёл мальчика вниз с помоста.

Советник занялся делами у пограничной крепости.

А Чу Хэн сразу приказал войскам садиться на коней и, не теряя ни минуты, атаковал приграничные города трёх племён.

Стоило взять их пограничные крепости — и уничтожение всех трёх племён стало бы лишь вопросом времени.

Вести с Северо-Запада быстро достигли столицы.

Это было не официальное донесение Чу Хэна, а тайный доклад, который раньше него получил сам император.

Сидя на драконьем троне в императорском кабинете, Юань Бэйи смотрел на тайное сообщение, и выражение его лица постоянно менялось.

Когда он дочитал до конца, то откинулся на троне и почувствовал, как дрожат руки.

Как такое возможно?

Как такое возможно?

Он был осторожным и подозрительным человеком.

Поведение Су Цзинсюаня во дворце уже заставляло его тревожиться.

Как мог он спокойно отпустить человека, который осмелился при всех приставить к нему меч?

Его руки не могли дотянуться до Северо-Запада.

Но послать несколько людей следить за Су Цзинсюанем и найти возможность убить его по дороге он вполне мог.

Однако император никак не ожидал получить известие, ещё более пугающее, чем неудачное убийство.

Су Цзинсюань не только изменил путь и направился на Северо-Запад.

Он легко решил проблему с племенем Лицзян, которое годами мучило Чу Хэна.

А затем перед жителями границы устроил представление о нисхождении небесной силы третьего принца.

Неужели Налан Юй был настолько способен?

Помогал ли юноша Чу Хэну преодолеть трудности и двору успокоить народ?

Или замышлял что-то для самого себя?

Если принца уже называют носителем небесной силы, то как должны называть его, императора?

Юань Бэйи чувствовал тяжесть и глубокий страх.

Су Цзинсюань целый год находился рядом с ним, но он ничего не заметил.

— Отправьте ещё две группы. Пусть тщательно следят за всем, что происходит в Юбэе и на Северо-Западе.

Через некоторое время Юань Бэйи сжёг тайный доклад и обратился к, казалось бы, пустому пространству вокруг.

— Слушаюсь.

Неожиданно появился стражник в чёрном.

Он опустился на одно колено.

— Подожди. Что с расследованием дела благородного супруга Вэя?

Юань Бэйи кивнул, но тут же вспомнил о другом и остановил его.

— Докладываю государю: сведения ещё проверяются.

Стражник склонил голову.

Юань Бэйи помолчал, отпустил стражника и почувствовал ещё большую тяжесть на душе.

Оставшись без ответа, он откинулся на трон и закрыл глаза, пытаясь отдохнуть.

Но успокоиться не мог.

Вдруг вошёл главный евнух.

С сияющим лицом он упал на колени и доложил:

— Государь, радостная весть! Великая радостная весть!

— Какая?

— Евнухи из дворца Хуачэнь сообщили: благородный супруг Вэй ждёт ребёнка. Поздравляю государя! Поздравляю!

Главный евнух радостно кланялся и осыпал императора поздравлениями.

Будучи человеком, долгие годы служившим рядом с государем, он лучше всех знал, как сильно тот любит благородного супруга Вэя.

Он собственными ушами слышал, как император обещал: если благородный супруг родит сына, того сразу объявят наследником престола.

Указ уже был подготовлен и ждал своего часа.

Но мужчины, способные родить детей, редко беременели.

Как бы ни был любим Вэй Цзысюань, за несколько лет во дворце он не смог подарить императору ребёнка.

Теперь же он наконец забеременел.

Главный евнух был уверен: государь безмерно обрадуется.

Однако Юань Бэйи вовсе не выглядел счастливым.

Помолчав, он встал, взмахнул рукавом и приказал отправляться во дворец Хуачэнь.

С тех пор как настоящий мужчина-императрица Су Цзинсюань покинул дворец, благородный супруг Вэй окончательно стал единственным властителем гарема.

Хотя после дела третьего принца его наказали заточением, император по-прежнему при любой возможности посещал дворец Хуачэнь.

Его милость не уменьшилась, и Вэй Цзысюань всё ещё оставался любимейшим мужчиной государя.

Новость о беременности разлетелась по дворцу почти мгновенно.

Все спешили поздравить его, и во дворце Хуачэнь царило оживление.

Вэй Ифэн, получив известие, тут же принёс подарки и вошёл во дворец.

Когда Юань Бэйи переступил порог, Вэй Ифэн как раз с сияющим лицом разговаривал с Вэй Цзысюанем.

Он был взволнован, снова и снова спрашивал о самочувствии благородного супруга и выглядел так тревожно, словно ребёнка ждал его собственный супруг.

— Все говорят, что генерал Вэй и благородный супруг Вэй с детства очень близки. Теперь вижу, что это правда. Посмотрите, генерал так рад и встревожен, будто беременен его собственный супруг.

Одна из наложниц прикрыла рот и шутливо рассмеялась.

Как бы ни завидовали женщины благосклонности, которой пользовался Вэй Цзысюань, внешне они всё равно должны были проявлять доброжелательность.

Юань Бэйи, стоявший у входа, случайно услышал эти слова.

Его лицо невольно потемнело.

Но он быстро подавил это выражение, надел улыбку и вошёл.

Подойдя к кровати, он погладил Вэй Цзысюаня по лицу, которое выглядело не слишком здоровым.

— Цзысюань, ты много страдаешь.

— Для меня не в тягость носить ребёнка государя.

Вэй Цзысюань застенчиво улыбнулся.

На самом деле его тошнило от этого.

Он давно не питал к императору никаких чувств.

Императору нравилась его застенчивость — значит, он будет играть эту роль.

Застенчивая улыбка любимого мужчины была тем, перед чем не мог устоять ни один мужчина.

Юань Бэйи почувствовал удовлетворение.

Он любил Вэй Цзысюаня больше десяти лет — сильнее, чем власть.

— Лекарь, цвет лица благородного супруга не слишком хорош. Каково его состояние?

Он подозвал императорского лекаря.

— Докладываю государю: благородный супруг беременен около двух месяцев. Тошнота и слабость в первые месяцы сильны, поэтому его лицо бледно. Я назначу несколько укрепляющих беременность лекарств, и всё будет в порядке.

Лекарь почтительно ответил.

Но лицо Юань Бэйи вдруг застыло.

Два месяца.

То есть вскоре после пира в императорском саду.

В тот период он повредил сердце, когда кровь и энергия ударили в грудь, и восстанавливался.

За всё это время он лишь однажды ночевал во дворце Хуачэнь.

Три года после вступления Вэй Цзысюаня во дворец он баловал его без меры, но ребёнка так и не появилось.

А теперь хватило одной ночи?

На сердце императора стало тяжело.

Он вдруг вспомнил, как однажды застал их обоих за ночным вином в покоях.

— Государь, государь, что случилось?

Все увидели, что император вдруг замолчал и мрачно изменился в лице.

Особенно испугался лекарь: он боялся, что государь возложит на него вину за слабое здоровье благородного супруга.

— Ничего. Можешь идти.

Юань Бэйи пришёл в себя, покачал головой и отпустил лекаря.

Затем он посмотрел на Вэй Ифэна.

Тот сиял от радости, и этот вид вдруг резанул императору глаза.

— Похоже, генерал Вэй даже счастливее меня.

Юань Бэйи улыбался, но улыбка не достигала глаз.

— Генерал с детства сильнее всех любил нашего господина. Когда господин в детстве лишь слегка поранился, генерал так разозлился, что сразу прогнал слуг, которые за ним присматривали. Теперь господин ждёт ребёнка, и генерал, конечно, счастлив.

Не дав Вэй Ифэну ответить самому, служанка Вэй Цзысюаня с гордостью поспешила заговорить.

— Как только генерал сегодня услышал новости, он сразу пришёл во дворец и принёс господину много подарков. Среди них есть желатин из ослиной шкуры из Гуйлина. Беременным он очень полезен, но его почти невозможно достать: за год удаётся получить лишь один кусок, и даже во дворце такого нет. Но генерал всё равно его нашёл.

Во дворце Хуачэнь господина баловали до того, что он перестал соблюдать правила.

И его слуги тоже зазнались.

Служанка, перебившая разговор, была приведена Вэй Цзысюанем из родного дома, поэтому говорила особенно свободно и не боялась императорского величия.

— Вот как? Генерал Вэй, вы и правда очень внимательны.

Выслушав это, Юань Бэйи ещё больше помрачнел.

Вэй Ифэн почувствовал, что тон императора сегодня необычен.

Он немедленно сложил руки в приветствии.

— Благородный супруг — родной младший брат этого подданного. Его ребёнок будет и моим ребёнком. Это мой долг.

Но едва он произнёс эти слова, лицо императора стало ещё страшнее.

Это заметили все в комнате.

Прежде, услышь Юань Бэйи такое, он бы обрадовался.

Он счёл бы хорошим, что у его сына будет столь заботливый дядя.

Он бы лишь порадовался крепкой привязанности братьев Вэй.

Но сейчас слова звучали для него невыносимо.

Фраза «ребёнок благородного супруга будет и моим ребёнком» застряла в горле, словно кость.

— Я очень рад, что генерал Вэй так заботится о моём любимом супруге. Кстати, я слышал, генерал Вэй ещё не женат. Моей девятой младшей сестре уже пора выходить замуж. Если я захочу стать вашим сватом, что вы на это скажете?

Юань Бэйи продолжил улыбаться.

Но под широкими рукавами драконьего одеяния его руки были сжаты в кулаки.

Он смотрел на Вэй Ифэна тёмным, непроницаемым взглядом.

Едва он закончил, одна из наложниц не удержалась и заговорила с кислой завистью:

— Государь так несправедлив. В прошлый раз старший брат этой наложницы много раз просил позволения взять в жёны принцессу Цюли, но государь не согласился. А генералу Вэю вы так легко даруете брак.

Девятая принцесса была единственной дочерью покойного императора и родной младшей сестрой нынешнего государя.

Она обладала высоким статусом и красивой внешностью.

А император хотел просто взять и выдать её за Вэй Ифэна.

Из любви к благородному супругу Вэю он оказывал столько доверия и милости всей семье Вэй.

Это вызывало зависть у всех.

Однако Вэй Ифэн, которому следовало бы благодарно принять милость и радостно поклониться, опустился на колени.

— Прошу государя отменить повеление.

Юань Бэйи больше не мог улыбаться.

Люди в комнате широко раскрыли глаза.

Сам император предлагал ему брак с девятой принцессой.

Такую удачу он отвергал — да ещё при всех?

Неужели генерал Вэй лишился рассудка?

— Генерал Вэй считает, что моя девятая сестра недостойна вас?

— Этот подданный не смеет. Девятая принцесса обладает слишком высоким статусом, и я не смею на него претендовать. Но у меня уже есть человек, которого я люблю. В этой жизни в моём сердце есть место лишь для него.

Вэй Ифэн опустил голову и отказался.

Но на последних словах он чуть поднял взгляд и посмотрел на Вэй Цзысюаня с глубокой любовью.

Вэй Цзысюань, сидевший на кровати, тоже был тронут.

Его глаза слегка покраснели.

Их движения были едва заметны, а взгляды — скрытны.

Но они не укрылись от глаз Юань Бэйи.

Такие глаза уже трудно было объяснить братской любовью.

Ногти императора под рукавами почти впились в ладони.

Его голос просочился сквозь стиснутые зубы:

— Вот как? Кто этот человек? Раз так, я исполню твоё желание и пожалую вам брак.

Вэй Ифэн запнулся.

Он не знал, что ответить.

Увидев это, Вэй Цзысюань схватил императора за руку и попытался вывести старшего брата из затруднительного положения:

— Старший брат сам решит брачный вопрос вместе с родителями. Государю не следует беспокоиться. Цзысюаню душно всё время лежать в комнате. Государь, не могли бы вы отвести меня в императорский сад подышать свежим воздухом?

Юань Бэйи не ответил сразу.

Он долго смотрел на стоящего на коленях Вэй Ифэна.

Затем поднялся, взмахнул рукавом и приказал:

— Отправляемся в императорский сад.

Его голос звучал властно, но в нём нельзя было различить ни одной эмоции.

Однако все заметили, что император недоволен.

Никто не стал глубоко размышлять.

Они решили лишь, что Вэй Ифэн не оценил милости и отказался от брака с родной сестрой государя, чем и разгневал его.

В ту ночь огни во дворце Цяньцин не гасли до полуночи.

Юань Бэйи казнил несколько плохо служивших евнухов и служанок и в ярости разбил множество вещей.

http://bllate.org/book/22959/2492317