Готовый перевод A villain you can't help but fall in love with / Злодей, в которого невозможно не влюбиться: Глава 34

Война с племенем Лицзян на самом деле не представляла для Северо-Запада большой угрозы.

Это было всего лишь небольшое племя численностью около тысячи человек.

Северо-западным воинам было трудно лишь из-за их странного искусства пользоваться ядами и управлять насекомыми.

Но с лекарствами Су Цзинсюаня, созданными специально против Лицзяна, враг больше не мог ничего противопоставить.

Военный советник, получив приказ, вместе с несколькими командирами отправился вперёд.

Днём и ночью они преодолевали горы, шли короткими путями и двигались по воде на кораблях.

Всего через семь дней они вернулись.

Всё оказалось именно так, как предсказывал Су Цзинсюань.

Внешне на Северо-Западе ничего не изменилось, но в действительности там царил полный хаос.

Подкупленные предатели и люди, оставшиеся верными князю, разделились на два лагеря и противостояли друг другу.

Среди высшего командования Северо-Запада царило напряжение.

Одной искры было достаточно, чтобы весь край погрузился в смуту.

Советник и командиры сначала тайно связались с теми, кто сохранил верность князю.

После обсуждения они продолжили сдерживать предателей, а затем незаметно собрали три тысячи рядовых солдат и быстро направились к ущелью Инкоу.

Командир, охранявший ущелье, уже принадлежал к стороне предателей.

Советник, разумеется, не стал с ним связываться и сразу начал действовать.

По способу Су Цзинсюаня три тысячи солдат ввели серебряные иглы в нужные точки.

Затем они разожгли костры.

Когда одурманивающий дым по ветру достиг войск Лицзяна, они прежде всего обезвредили предателей в ущелье.

После этого быстро двинулись вперёд и захватили всех воинов Лицзяна, не способных сопротивляться.

Остальных врагов убили.

Затем одним ударом напали на оставшихся людей племени Лицзян, захватили всех — и стариков, и детей — и заключили под стражу до возвращения Чу Хэна.

Если бы хоть один человек из племени, умеющего пользоваться ядами и насекомыми, сумел сбежать, в будущем это стало бы огромной угрозой.

Так затянувшаяся война с Лицзяном неожиданно и легко завершилась.

Когда северо-западные мятежники получили известие из ущелья, они немедленно запаниковали.

Они никак не ожидали, что Чу Хэн успеет отправить людей раньше и что те за одну ночь каким-то неизвестным способом расправятся с опасным племенем Лицзян.

У многих от страха подкосились ноги.

Они много лет служили Чу Хэну и хорошо знали его характер.

Он до крайности защищал тех, кого ценил.

Но предателям, осмелившимся его обмануть, даже быстрая смерть казалась бы милостью.

Теперь они не только предали князя.

Они вместе с врагом устроили ловушку и погубили несколько тысяч отборных воинов, которых Чу Хэн лично обучал.

Если князь вернётся и схватит их, их ждёт участь хуже, чем тысяча порезов.

— Бежим! Немедленно бежим!

Кто-то ударил ладонью по столу.

Оставалось только бежать.

Половина северо-западных командиров всё ещё была верна Чу Хэну, и за короткое время захватить власть над Северо-Западом они не могли.

Стоило промедлить, и Чу Хэн, опираясь на свои способности и авторитет, мгновенно собрал бы армию и уничтожил их.

Остальные предатели понимали это.

Они не колебались, быстро собрали вещи и решили скрыться.

Неважно куда — лишь бы не попасться.

Бежать.

Скорее бежать.

Охваченные ужасом, они попытались тайком покинуть город посреди ночи.

Но как мог советник не предвидеть их мыслей?

Когда он только встретился с верными князю людьми, он уже подготовил запасной ход.

Предатели не успели даже выйти из города, как их остановили и схватили.

Им связали руки и ноги, заткнули рты.

У них не осталось даже возможности покончить с собой.

Когда Чу Хэн с тремя тысячами отборных воинов вернулся на Северо-Запад, положение уже было стабилизировано.

Все мятежники и вражеские люди были взяты под стражу.

Не останавливаясь на отдых, Чу Хэн прибыл в военный лагерь, спрыгнул с коня и направился прямо к трём предводителям предателей.

Он выхватил меч и перерезал им сухожилия на руках и ногах.

— Командиры трёх небесных конных отрядов вступили в сговор с врагом и предали страну — за это полагается смерть. Вы погубили три тысячи братьев из знамённых отрядов — за это полагается казнь. Вы предали меня — за это вас следует резать живьём.

Чу Хэн холодно смотрел на предателей, одно за другим перечисляя их преступления.

Он не проявил ни капли жалости.

Когда они были окончательно искалечены, он громко приказал:

— Передайте мой приказ: отведите их к жертвенному помосту и перед всеми воинами казните тысячью порезов в жертву погибшим братьям! Ни одного удара меньше! Остальных солдат мятежных войск обратить в военных рабов!

— Есть!

Получив приказ, солдаты увели предавших товарищей командиров.

Они предали князя и погубили братьев.

Даже смерть не могла искупить их вину и унять общий гнев.

Услышав о наказании, предатели смертельно побледнели.

Они плакали и умоляли о пощаде, безмерно жалея, что осмелились пойти против князя и совершить такую глупость.

Но даже если бы Чу Хэн захотел их простить, воины армии не согласились бы.

На глазах у всего войска палачи нанесли им ровно тысячу порезов.

Лишь когда их тела превратились в кровавое месиво, казнь завершили.

Верные воины вскинули оружие и радостно закричали.

А те, кто всё ещё хранил тайные мысли, задрожали и силой заставили себя вырвать из сердца любые помыслы о предательстве.

Несколько предводителей, десять лет готовивших измену, были уничтожены так легко.

Кто после этого осмелится думать о подобном?

С мятежниками было покончено.

Остались пленники Лицзяна.

Чу Хэн не стал распоряжаться их судьбой и передал всех Су Цзинсюаню.

Су Цзинсюань тоже не велел их убивать.

Он приказал пока держать пленников под стражей, а затем распорядился построить высокий помост у пограничной заставы Северо-Запада.

Когда всё было готово, он велел круглые сутки бить в барабаны, привлекая внимание.

Чу Хэн не спросил, для чего это нужно.

Он просто приказал выполнить всё сказанное.

Через три дня Су Цзинсюань велел вывести на уже готовый помост самых важных пленников Лицзяна.

Три дня и три ночи барабаны не смолкали.

Поэтому у ворот приграничного города собрались не только солдаты Северо-Запада, но и множество простых людей.

Даже воины соседних племён и пограничных государств пришли издалека и стали наблюдать в стороне.

— Князь, что мужчина-императрица Чуньи собирается делать?

Советник сопровождал Чу Хэна и сгорал от любопытства.

Помимо всего, что видели остальные, Су Цзинсюань в последние дни тайно велел им выполнить немало других приготовлений.

Несколько командиров рядом тоже внимательно прислушались.

— Всё, о чём мужчина-императрица прежде распорядился, сделано? Три армии готовы к выступлению?

Чу Хэн не ответил прямо и спросил о другом.

— Все приказания мужчины-императрицы выполнены. Три армии полностью снаряжены и готовы в любой миг выступить в бой.

— Хорошо. Тогда ждите терпеливо.

Чу Хэн кивнул.

Глядя на юношу на помосте, он слегка улыбнулся.

Тем временем Су Цзинсюань неподвижно стоял на высоком помосте, держа ребёнка за руку.

Оба были одеты в чёрно-белые траурные одежды.

Несколько самых важных людей Лицзяна — их правитель, вожди и принцы — были связаны у деревянных крестов.

Позади стояли солдаты.

Когда утром солнце уже поднялось высоко и небо стало чистым и безоблачным, Су Цзинсюань повёл ребёнка к краю помоста и громко заговорил:

— Воины границы! Жители этих земель! Это третий принц нашего государства, князь Цун из Юбэя. Сегодня принц пришёл сюда ради одного дела.

Хотя он стоял высоко и далеко от толпы, его голос отчётливо слышали люди на многие десятки ли вокруг.

Все удивились, но внимательно слушали.

Они с любопытством смотрели на юношу на помосте и на названного третьим принцем ребёнка рядом с ним.

Три дня и три ночи гремели барабаны.

Что же он намеревался сделать теперь?

Голос юноши продолжил звучать над площадью:

— В прошлые годы племена Хэй, Лань, Цзяо и Лицзян вступили в сговор. Они нарушили мирный договор с Великой Юн и подло напали на границу. Они убили десятки тысяч невинных жителей Великой Юн, уничтожили тридцатитысячную армию семьи Налан и замучили до смерти несколько тысяч молодых воинов. В итоге враги потерпели поражение и сдались, но Великая Юн потеряла бесчисленное множество талантливых полководцев и мирных жителей.

— Тогда наш двор проявил милосердие и не уничтожил четыре племени, позволив им лишь подчиниться и платить дань, продолжая жалкое существование. Но едва прошёл год после войны, как четыре племени вновь нарушили договор, вступили в сговор с Лицзяном и снова напали. Их вероломство и бесстыдство заслуживают смерти!

Голос юноши был громким.

В холодных словах звучал сильный гнев, обличавший врагов, не знавших верности.

Воины и жители Северо-Запада вспомнили свои обиды.

Со всех сторон раздались гневные крики:

— Бесстыдники! Их нужно убить!

В обеих войнах у многих погибли родные.

Великая Юн заключила с соседними племенами и государствами мирный договор, чтобы люди всех земель могли жить спокойно и не знать войн.

Все радовались миру.

Но эти люди не желали соблюдать договор.

Они снова и снова намеренно начинали войны.

Это было бесстыдно, отвратительно и невыносимо.

Солдаты и жители были охвачены негодованием.

Стоило услышать несколько слов, и их чувства взволновались.

Все и без того знали о случившемся и хранили обиду в сердцах, но не давали ей выхода.

Теперь кто-то с гневом громко назвал всё своими именами.

Их чувства, словно вырвавшиеся на свободу хищники, требовали содрать кожу с тех, кто начал войну и погубил их родных.

Су Цзинсюань спокойно смотрел на разгневанную толпу.

Когда люди немного успокоились, он продолжил:

— За вероломство четырёх племён императорский двор непременно даст ответ всем павшим солдатам и всем невинно погибшим жителям.

Он вывел ребёнка вперёд и указал на пленников Лицзяна за спиной.

— Эти люди — правитель Лицзяна, вожди и принцы. Они вместе с четырьмя племенами замыслили нарушить мир Великой Юн. Сегодня третий принц собственноручно покончит с ними, чтобы почтить души погибших жителей и воинов Великой Юн!

Его голос, наполненный тяжёлым убийственным намерением, ясно разнёсся среди людей.

Закончив, Су Цзинсюань повернулся к ребёнку и протянул ему кинжал.

— Это они убили твоего дядю. Они погубили бесчисленное множество жителей нашего государства. Они же превратили воинов семьи Налан в людей-пни, используя их для опытов с ядами. Они заслуживают смерти. Готов ли ты сам покончить с ними, чтобы утешить души тех, кто погиб и ушёл в подземный мир?

Су Цзинсюань спокойно смотрел на ребёнка.

Он не хотел принуждать его.

Он лишь спросил, согласен ли тот.

Если ребёнок откажется, Су Цзинсюань сделает это сам.

Но месть семьи Налан должен был совершить человек семьи Налан.

Прежний Налан Юй уже умер.

Сам Су Цзинсюань не принадлежал этому роду по-настоящему.

А мальчик оставался единственным истинным потомком семьи Налан.

Реальность была жестока.

— Убить.

Помолчав несколько мгновений, ребёнок впервые заговорил.

Из его горла холодно вырвалось одно слово.

Он взял кинжал и подошёл к пленникам Лицзяна.

Первым погиб правитель Лицзяна.

Мальчик одним движением перерезал ему горло.

Тот упал, не успев закрыть глаза.

Кровь брызнула на лицо ребёнка.

Но он не испугался.

Крепко сжимая кинжал, он подошёл ко второму пленнику, затем к третьему и четвёртому.

Каждый удар был смертельным.

Он перерезал горло всем пленникам на помосте.

От начала до конца его тёмные, глубокие глаза не моргнули ни разу.

Зрители — солдаты и жители — были потрясены.

Некоторые закрыли рты ладонями.

Советник и командиры резко вдохнули.

Воистину потомок семьи Налан.

Чу Хэн одобрительно кивнул.

На лице Су Цзинсюаня тоже появилась редкая довольная улыбка.

Он подошёл к ребёнку, вытер кровь с его лица, осторожно забрал кинжал, который тот всё ещё сжимал, и вложил ему в руки другой предмет — окарину.

— Я знаю, это жестоко. Но от семьи Налан остались только мы двое. Мы должны нести долг семьи. Сыграй. С сегодняшнего дня мы будем по одному возвращать кровный долг семьи Налан.

Он произносил каждое слово медленно, тяжело и серьёзно.

Ребёнок долго смотрел на него.

Его губы плотно сжались, а в тёмных глазах наконец появилась эмоция.

Он кивнул.

Послушно повернулся к широким просторам за границей и заиграл на окарине.

Раздался низкий звук окарины.

Он напоминал молчаливую песнь скорби по павшим.

И одновременно — горькое воспоминание о храбрецах, которые ушли и не вернулись.

Люди вспомнили погибших родных и соратников.

Многим захотелось заплакать.

Но вдруг, вместе со звуком окарины, в лесах вокруг началось странное движение.

— Летучие мыши! Так много летучих мышей!

— Змеи! Смотрите, сколько змей! И насекомые… насекомые!

Кто-то закричал от ужаса.

Из лесов одна за другой вылетали стаи летучих мышей.

Они закрыли ясное небо, словно чёрные тучи.

Из травы выползали пёстрые змеи, покрывая землю и вызывая мурашки по коже.

Бесчисленные ядовитые насекомые, крысы и муравьи неизвестно откуда появились вокруг.

Все они двинулись к воротам племён Хэй, Лань и Цзяо по другую сторону границы.

Увидев это, собравшиеся жители в ужасе закричали.

И вдруг среди этого страха и смятения Су Цзинсюань улыбнулся, шагнул вперёд и громко воскликнул:

— Племена Хэй, Лань и Цзяо нарушили клятвы! Небо посылает им наказание!

— Небесная мощь третьего принца явилась в мир! Небесная мощь принца явилась в мир!

Чу Хэн тут же поднял руку, приказывая солдатам опуститься на колени, и громко повторил:

— Небесная мощь принца явилась в мир!

Десятки тысяч воинов закричали одновременно.

Их голоса разорвали небо, словно грозовые удары.

В этот миг, казалось, содрогнулись даже земля и небеса.

Смущённая толпа застыла.

Люди слышали крики, наполнявшие пространство, и смотрели на неподвижного ребёнка на помосте, продолжавшего играть скорбную мелодию.

В их сердцах сама собой поднималась благоговейная покорность.

— Небесная мощь принца! Это небесная мощь третьего принца карает их!

Бесчисленные жители опустились на колени и, обливаясь слезами, стали кланяться.

Такое не мог совершить обычный человек.

Это была небесная мощь.

Небесная мощь третьего принца, снизошедшая в мир.

Да, небесная мощь принца наказывала тех, кто нарушил клятвы, разрушил их дома и убил их родных.

Небесная мощь принца мстила за их близких.

Люди плакали, кланялись и кричали.

Их голоса не смолкали целых десять минут.

Крики десятков тысяч человек причиняли боль ушам и заставляли кровь кипеть.

Когда ребёнок перестал играть на окарине, кое-кто всё ещё продолжал кричать.

С этого дня имя третьего принца, обладающего небесной мощью, разнесётся по всем рекам и горам Великой Юн.

Его услышит каждый житель государства.

http://bllate.org/book/22959/2492299