Готовый перевод A villain you can't help but fall in love with / Злодей, в которого невозможно не влюбиться: Глава 3

Получив воспоминания о сюжете и разобравшись в нынешнем положении прежнего владельца тела, Су Цзинсюань вышел из уборной и покинул виллу.

События уже перевалили за середину. Недоразумение между прежним владельцем тела и Се Ланом длилось три года, и Се Лан успел проникнуться к нему обидой и ненавистью. Положение было крайне тяжёлым, но ещё не безнадёжным: шанс всё исправить оставался.

Именно сегодняшняя беспорядочная вечеринка стала главным поворотным моментом судьбы Чэнь Цзыяня. В первоначальной истории его в конце концов вынудили покончить с собой после того, как в сеть попали снятые богатыми бездельниками видео и фотографии, сделанные под воздействием препарата.

Он потерял имя, репутацию и всё остальное.

Но теперь Су Цзинсюань случайно сумел избежать этой участи. Без этого пятна справиться с заданием будет значительно легче.

Выйдя из угла леса, он стряхнул с одежды землю и вернулся к парковке у виллы.

Частная вечеринка принадлежала одному богатому предпринимателю. Предоставленная им вилла была не только роскошной и просторной, но и стояла в крайне уединённом месте — на склоне горы, среди леса и воды.

Меры безопасности здесь были строгими: автобусы и такси могли доехать лишь до подножия горы. Спуск пешком занял бы не меньше часа.

К тому же среди ночи, даже добравшись донизу, он ничего бы не решил.

Нужно было найти машину.

Чэнь Цзыянь считался звездой, но был всего лишь третьеразрядным актёром и не мог похвастаться хорошими доходами. Собственного автомобиля у него не было. Зато у его агента имелась выданная компанией машина, которой они пользовались вместе, и ключ находился у него.

На вечеринку пришло множество людей самого разного статуса. Парковка была заполнена дорогими машинами.

Су Цзинсюань, следуя воспоминаниям, быстро нашёл в углу автомобиль среднего класса и уже направился к нему, когда за спиной внезапно послышался шум.

Острая реакция заставила его мгновенно обернуться.

В следующий миг он застыл.

Его дыхание оборвалось, а взгляд намертво приковался к человеку напротив.

Запертые двери виллы распахнулись.

Несколько телохранителей в чёрном сопровождали высокого, холодного мужчину. На нём был дорогой, идеально сидящий костюм, с безупречной точностью подчёркивавший широкие плечи, узкую талию и длинные ноги.

Когда мужчина шёл, под тканью брюк угадывались сильные линии мышц.

Лунный свет падал на его глубокие, красивые черты. Под густыми бровями сверкали чёрные, острые, как у хищной птицы, глаза — один взгляд заставлял людей инстинктивно бояться.

Особенно сейчас, когда настроение у него, очевидно, было скверным. Его суровое лицо окутывала почти ощутимая холодная жестокость.

Телохранители вокруг держались крайне серьёзно, а сопровождавший мужчину до выхода лысеющий предприниматель с пухлым лицом непрерывно вытирал пот и дрожал от страха.

Но Су Цзинсюань не мог думать ни о чём другом.

Он смотрел на знакомые до боли черты, и в сердце, словно извержение вулкана, хлынули невыразимая радость и сложные, мучительные чувства.

Нос защипало.

Не раздумывая, он бросился вперёд.

Ловко увернувшись от пытавшихся остановить его телохранителей, он не обратил внимания на мгновенно нахмурившееся лицо мужчины и упал прямо в его объятия.

Одной рукой он крепко обхватил сильную талию и спину, другой несколько раз с силой ударил мужчину, спрятав лицо у него на груди.

Голос дрогнул и сорвался:

— Цзян Хэ!

Су Цзинсюань был взволнован до крайности.

Радость от новой встречи с любимым захлестнула разум. В голосе звучали бесконечные счастье и смятение, а то, как он прижался головой к груди мужчины, выдавало привычную близость и зависимость влюблённого человека.

Он не был слабым и плаксивым.

Тысячи, сотни тысяч несчастных жизней пушечного мяса не заставили его пролить ни слезинки.

Но этот мужчина мог одним своим появлением разрушить всю его стойкость.

Су Цзинсюань не знал, можно ли верить словам мужчины в чёрном, однако он хотел лишь одного — снова увидеть его.

Даже если надежда была ничтожна, ради встречи он согласился бы на всё.

Люди у входа были ошеломлены его внезапным поступком.

Телохранители, которых он сумел обойти, побледнели.

Сегодня их босс и без того был в ужасном настроении, а они не сумели остановить какого-то неизвестного человека. Бесполезные идиоты!

— Босс!

Несколько телохранителей вскрикнули и бросились вперёд, собираясь оттащить Су Цзинсюаня.

Но в следующий миг их остановила поднятая рука хозяина.

— Кто ты?

Чжу Юньсэнь не оттолкнул Су Цзинсюаня.

Он смотрел на красивый вихор на его макушке и спрашивал тем давящим голосом, который полностью соответствовал его внешности, положению и ауре человека, привыкшего приказывать.

Инстинктивно он хотел оттолкнуть незнакомца, который осмелился так бесцеремонно броситься ему в объятия.

Но, услышав обращение юноши, он почему-то замер.

Имя «Цзян Хэ» показалось ему необъяснимо знакомым. Его спокойное сердце всколыхнулось, и впервые в жизни он позволил кому-то так обнять себя.

Телохранители вокруг изумлённо уставились на него.

Совсем недавно босс пришёл в ярость только потому, что подсунутый богатым предпринимателем человек коснулся его одежды, пытаясь завязать знакомство.

А теперь он позволял незнакомому юноше так близко прижиматься к себе.

Су Цзинсюань, всё ещё поглощённый радостью встречи, услышав вопрос, тоже замер.

Незнакомое, холодное требование заставило его немного успокоиться.

Он поднял голову.

Лицо было знакомым.

Но взгляд — чужим.

Почти сразу он понял правду: любимый его не помнил.

Взрыв на базе убил их обоих. Су Цзинсюаню повезло вырваться из-под власти мира и встретить мужчину в чёрном, а его любимый вновь прошёл через круг перерождения и родился заново.

Чжу Юньсэнь тоже перебирал в памяти прошлое, но в итоге убедился: он не знал стоявшего перед ним юношу.

И всё же в нём росло странное желание понять, кто тот такой.

Поэтому он снова нарушил собственное правило никого к себе не подпускать. Он сам протянул руку, взял Су Цзинсюаня за запястье и, глядя на его красивое лицо, спросил ещё раз:

— Как ты меня назвал?

Его тон не был мягким, даже звучал холодно.

Но для людей, хорошо знавших Чжу Юньсэня, этот голос можно было назвать почти ласковым.

Удивление на лицах телохранителей уже сменялось настоящим ужасом.

Су Цзинсюань этого не понимал, однако тонко чувствовал, что мужчина относится к нему иначе.

Особенно это выдавала большая рука, сжимавшая его запястье.

С виду хватка была сильной, почти сковывающей, но на деле осторожной и бережной, словно мужчина держал драгоценность. Сам Чжу Юньсэнь этого даже не замечал.

Пусть память исчезла, его душа всё равно хранила чувство к Су Цзинсюаню.

У Су Цзинсюаня снова защипало в носу.

Ему понадобилось немало усилий, чтобы подавить бурю сложных эмоций. Он глупо улыбнулся, покачал головой и объяснил с сильной гнусавостью в голосе:

— Простите, господин. Здесь слишком темно, я принял вас за другого.

Принял за другого?

Ночь и правда была тёмной, а освещение — слабым; подобное объяснение могло бы выглядеть правдоподобно.

Однако, верил ли Чжу Юньсэнь или нет, телохранители не верили точно.

Юноша говорил, что ошибся, но по-прежнему не разжимал рук, обнимавших их босса. И головой он всё ещё доверчиво прижимался к его телу.

Раз ошибся — зачем так близко держаться?

Попытка познакомиться и соблазнить была слишком очевидной.

И слишком неуклюжей.

Но их босс сегодня проявлял чудеса терпения. Он не рассердился, а, узнав, что юноша ошибся, лишь слегка нахмурился и жестом велел ему отпустить.

После этого он уже собирался уйти.

Однако внезапно появившийся юноша оказался весьма смелым.

Отпустив его, он не ушёл, а вновь схватил босса за одежду и торопливо проговорил:

— Господин, господин, подождите! Можете сказать, как вас зовут? Я непременно извинюсь за то, что так на вас налетел… Я хочу пригласить вас на ужин в знак извинений. Когда вы свободны? Я выберу место и свяжусь с вами. Или можете позвонить мне сами — я буду ждать вашего звонка…

После этих слов Чжу Юньсэнь снова остановился.

Выражения лиц телохранителей становились всё строже и презрительнее.

Они видели немало людей, изо всех сил пытавшихся приблизиться к боссу и завязать с ним отношения. Но ещё никто не был настолько бесстыдным и неумеренным.

Босс уже не стал наказывать его за прежнюю выходку, а этот парень всё ещё осмеливался приставать.

Наглости ему было не занимать.

Телохранители переглянулись, готовясь подойти и увести его.

Заметив это, Су Цзинсюань поспешно шагнул в сторону, увернулся от них и опять встал перед мужчиной.

Он прекрасно чувствовал взгляды окружающих и понимал царившую атмосферу.

Но радость новой встречи полностью захватила его.

Задание было важным, однако не требовало немедленно бросаться в бой. Такой прекрасный шанс встретиться с любимым нельзя было упустить.

Он не хотел терять ни мгновения.

Неважно, что любимый его не помнит.

Достаточно того, что помнит он сам.

Су Цзинсюань заставит его вновь полюбить себя. И верил: даже не узнавая его сейчас, этот мужчина всё равно считал его особенным.

— Господин, пожалуйста, назовите своё имя…

Су Цзинсюань смотрел на любимого.

В его красивых глазах не скрывались чувства: надежда, тревога, жажда ответа. Он обеими руками держался за руки мужчины.

Из-за близкого расстояния Чжу Юньсэнь не мог отвернуться.

Перед ним стоял совершенно незнакомый юноша, но тот необъяснимо задевал его сердце, не позволяя жёстко отказать.

А пылкие чувства в этих глазах словно разожгли в груди жар. Сердце вдруг забилось быстрее, и суровые черты мужчины заметно смягчились.

Под потрясёнными взглядами телохранителей он снова и снова нарушал собственные правила.

Чжу Юньсэнь кивнул.

С его тонких губ сорвалось имя, которое Су Цзинсюань так хотел услышать:

— Чжу Юньсэнь.

С кем-то другим он бы не стал разговаривать.

Но этому внезапно появившемуся незнакомцу он почему-то не мог отказать жёстко.

Он был готов проявить ещё немного терпения.

Это особое отношение заставило сердце Су Цзинсюаня расцвести от радости. Уголки губ сами собой приподнялись в довольной улыбке.

Теперь сомнений не оставалось.

Этот Чжу Юньсэнь был его любимым.

Только его любимый мог так потакать ему и быть настолько терпеливым.

Ухватившись за возможность, Су Цзинсюань поспешно достал визитную карточку и протянул её мужчине.

— Господин Чжу, меня зовут Чэнь Цзыянь. Вот моя визитка. Могу я получить вашу? Мне правда очень жаль за то, что я на вас налетел. Позвольте угостить вас ужином и извиниться. Когда вы будете свободны? Я закажу столик и свяжусь с вами. Или можете позвонить мне сами — я буду ждать…

В его голосе и выражении лица чувствовались нетерпение и решимость.

Он смотрел на мужчину так жалобно и с такой надеждой, будто больше ни на что не мог рассчитывать.

Су Цзинсюань никогда никого не добивался и не знал лучших способов завязать знакомство. Оставалось лишь положиться на удачу.

Чэнь Цзыянь не был потрясающим красавцем, способным затмить всех вокруг, однако человек, сумевший попасть в индустрию развлечений благодаря лицу, несомненно, обладал привлекательной внешностью.

А красота всегда помогала вызывать симпатию.

Чжу Юньсэнь действительно был тронут.

Но не из-за красивого лица юноши.

Его зацепили тревога и нетерпение в этих глазах.

В красивых глазах, где отражался его собственный силуэт, читались прямые, ничем не прикрытые чувства. От них хотелось потерять голову.

Гнев, вызванный попыткой предпринимателя подсунуть ему человека ради знакомства, неожиданно исчез без следа.

Это заставило Чжу Юньсэня слегка нахмуриться.

Его лицо, только что смягчившееся, снова стало суровым. Он глубоко посмотрел на необычного юношу, взял визитку и коротко бросил:

— Хорошо.

После этого он повернулся, сел в сдержанно-роскошный чёрный внедорожник и уехал.

Су Цзинсюань хотел сказать ему что-то ещё, но всегда готовые вмешаться телохранители уже перегородили дорогу.

Ему пришлось беспомощно остановиться и смотреть, как машина исчезает вдали.

Однако короткое разочарование быстро сменилось уверенностью.

Чжу Юньсэнь, значит?

Ничего страшного.

Теперь, когда он знает имя, достаточно будет немного разузнать о нём.

Любимый, которого выбрал Су Цзинсюань, никуда от него не денется.

…

С другой стороны, после того как мужчина сел в машину, телохранитель по привычке немедленно протянул ему новый пиджак.

Их босс был известен своей болезненной неприязнью к чужим прикосновениям. Объятие юноши уже нарушило его самый строгий запрет.

Все ожидали, что босс вот-вот вспыхнет.

Но, вопреки ожиданиям, сегодня он вёл себя крайне необычно.

Он не только покачал головой, отказываясь от пиджака, но и внимательно рассмотрел визитку, которую передал юноша, после чего положил её в личный бумажник.

Затем он приказал:

— Разузнайте о нём.

Его голос был настолько мягким, что это казалось невозможным.

Телохранители и помощник в машине замерли, ошеломлённые и испуганные.

http://bllate.org/book/22959/2490746