Готовый перевод Trapped in a Game, the Venomous Beauty Wants to Conquer Me / Попала в игру: главный злодей не отпускает: Глава 10

— Чему ты улыбаешься?

— Модель C1880 Мэтью была выпущена вашей семьей еще несколько лет назад.

— Пусть это и учебный мех для новичков, но с его характеристиками избить новобранца из класса С не составит никакого труда.

Стоявшие рядом люди наблюдали за происходящим внизу. Гул толпы лишь сильнее нагнетал атмосферу предстоящей дуэли. Су И, исполняющая обязанности инструктора, не спешила прерывать студентов. Ей самой было любопытно, чем же этот низший Альфа, которого Цзин Ли притащила к себе домой, сумел ее очаровать.

Другие могли этого не знать, но Су И, как представительница знатного рода, прекрасно понимала: характер Цзин Ли подобен гербу семьи Бодин. Она — ядовитая змея, притаившаяся на вершине башни, чьи звериные глаза видят насквозь любого. Если бы Ло Синь была всего лишь никчемным Альфой, посмевшим приставать к Цзин Ли на светском приеме, то, зная жесткий нрав Цзин Ли, эта нахалка уже давно не увидела бы сегодняшнего рассвета.

— Ты права, — отозвалась Цзин Ли, — но делать поспешные выводы — не в моем стиле. Поэтому давай наберемся терпения и дождемся конца поединка. Посмотрим, кто выйдет победителем.

Цзин Ли взглянула на свои наручные часы. В эпоху стремительного технологического прогресса этот старомодный аксессуар с тикающими стрелками был предметом роскоши.

Услышав, что Цзин Ли заступилась за студентку класса С, весь командный факультет замер. Студенты переглядывались, не понимая, что такого особенного в этой низшей Альфе, раз Цзин Ли проявляет к ней столько терпения. И даже сегодня она не поставила на победу Мэтью. Видимо, Цзин Ли действительно его ненавидит. Должно быть, причина только в этом!

***

Услышав дерзкие слова Ло Синь, Се Яоцзя нахмурилась и обхватила голову руками. Она подошла к Ло Синь и, наклонившись, принялась внимательно разглядывать ее профиль. Ей казалось, что Ло Синь сегодня утром забыла принять таблетки.

Хоть они и были знакомы не так давно, с тех пор как стали сидеть за одной партой, Ло Синь в ее глазах была примерной тихоней, которая всегда приходила на занятия вовремя. Бывало, она пропадала на целый день, ссылаясь на болезнь, и никто не знал, где ее носит.

Ходили слухи, что Ло Синь — деревенская простушка, приехавшая в город без гроша в кармане и вынужденная подрабатывать, чтобы оплачивать учебу. Се Яоцзя вдруг поняла, почему Ло Синь, живя в нищете, так отчаянно цепляется за учебу в Первой линии обороны Империи. Стать пилотом имперского легиона и отправиться на фронт — лучший и самый быстрый способ для простолюдина сменить социальный статус. Раз Ло Синь смогла получить статус особо приглашенного студента, значит, порох в пороховницах у нее все-таки есть.

Се Яоцзя проглотила готовые сорваться с языка слова, посмотрела на трибуну командного факультета, похлопала Ло Синь по плечу и прошептала:

— Постарайся там, не опозорься. Твой возлюбленный сверху наблюдает.

Это слово привлекло внимание Мэтью. Высокий мужчина с длинными золотистыми волосами и Ло Синь одновременно подняли головы и увидели Цзин Ли в форменной мантии командного факультета.

Ло Синь посмотрела на Цзин Ли, подмигнула ей и лучезарно улыбнулась. После этого она направилась к капсуле класса С. Этот мех был учебной моделью, но Ло Синь не паниковала: если провалится, она просто перезагрузит сохранение. С ее сотней очков психической выносливости этот уровень она точно пройдет.

— Поздравляем игрока, уровень симпатии Цзин Ли +5.

Ло Синь лишь мысленно хмыкнула: Неужели ее так легко завоевать? Кто это там говорил, что главный антагонист обладает скверным характером? А, это же я сама… ну, считайте, что я ничего не сказала.

Она приложила палец к сканеру, и из динамиков раздался голос: Ло Синь — Альфа — класс С — факультет пилотирования.

Мех медленно выехал на арену. Ло Синь поднялась по ступеням и села в кабину. Как только она заняла место, на синем экране появилась надпись: А755 — учебная модель. Активация.

Тело Ло Синь окутали коннекторы, она закрыла глаза. Снаружи доносились приглушенные крики — Мэтью тоже занял свое место. Информация о модели «Молитва света — C1880» молнией пронеслась у нее в голове. Поскольку это был босс уровня, она видела, как его проходят другие игроки. Слабое место C1880 — крепление руки. Именно из-за этого изъяна семья Бодин отказалась от дальнейшей разработки этой серии. Это был неустранимый дефект, проще было создать новую модель, чем пытаться исправить старую.

Корпус меха наполнился голубым сиянием, тяжелая рука шевельнулась. По всему залу разнесся голос диктора:

— А755 успешно активирован.

Белоснежный А755 включился раньше, чем мех Мэтью! Толпа студентов класса С пришла в изумление, кто-то даже начал тереть глаза, не веря в происходящее.

— Я что, вчера переиграл и теперь вижу призраков? Ло Синь еще пару дней назад даже учебную модель запустить не могла! И скорость выхода из ангара просто невероятная!

В отличие от хмурых студентов класса В, ребята из класса С гурьбой бросились к окнам. Они распахнули их и замерли, наблюдая за полем боя. Ло Синь уверенно управляла мехом, скрестив руки на груди, и плавно парила над площадкой. Хотя А755 был учебной моделью, управлять им было непросто — это устаревший аппарат тридцатилетней давности. Но то, как ловко она с ним справлялась, было достойно уровня класса А!

Наблюдая за этим через стекло, Цзин Ли прищурилась, в ее глазах читалось еще больше любопытства. Она знала, что история этой девчонки куда сложнее, чем кажется.

В этот момент в небо взмыл «Молитва света — C1880» под управлением Мэтью. Золотистый мех с тремя парами крыльев и антигравитационными двигателями выглядел внушительно. Это было главным преимуществом серии — невероятная плавность хода, минимизирующая тряску в кабине.

Поднявшийся вихрь растрепал волосы студентов класса С, но они были в восторге. Впервые за долгое время их класс мог утереть нос классу В! Мэтью, сжимая кулаки, скрипел зубами от ярости. Он так ждал, когда на трибунах будет присутствовать элита командного факультета, а в итоге какой-то низшей студентке удалось его унизить.

Он уже собирался направить свой мех на А755, как вдруг услышал крики снизу:

— Ло Синь, давай! Мы верим в тебя!

В этот момент студенты класса С почувствовали единение. Они слишком долго терпели презрение и насмешки на практических занятиях. И то, что Ло Синь на старом А755 оказалась быстрее Мэтью, вызывало у них искренний восторг.

http://bllate.org/book/22957/2448377