Готовый перевод Trapped in a Game, the Venomous Beauty Wants to Conquer Me / Попала в игру: главный злодей не отпускает: Глава 11

— Всего лишь везение, не более того.

— Если Ло Синь действительно сможет одолеть C1880 Мэтью, то сегодня я угощаю обедом весь класс C.

Староста класса B вышел вперед, наблюдая за происходящим на площади. В это время многие студенты Первого рубежа обороны высунулись из окон, чтобы получше рассмотреть сцену. Практические занятия — зрелище нечастое! А уж тем более когда перед глазами появляется настоящий Молитвенный свет модели C1880.

— Офигеть, эти крылья просто нереальные!

— Если бы мне хоть раз в жизни удалось посидеть за штурвалом C1880, я бы считал, что жизнь прожита не зря!

Студенты, отдыхавшие в аудиториях, прильнули к стеклам, широко открыв глаза и с трудом переводя дыхание.

— Да бросьте, наш ремонтный факультет не видел A755 уже невесть сколько лет. О чем вы мечтаете, какой еще Молитвенный свет серии C? Спите дальше, во сне еще не то увидите.

Один из студентов, сжимая в руках учебник по ремонту, тоже выглянул наружу. Он увидел, как C1880 поднял руку, на которой был закреплен небольшой пусковой порт. Внутри были заряжены не боевые снаряды, а тренировочные дымовые шашки, но... если такая мощь, как C1880, решит ими выстрелить, парню из класса C, управляющему A755, наверняка придется несладко.

***

Ло Синь чувствовала, как в висках начинает пульсировать боль, но, к счастью, она все еще оставалась в пределах допустимого. Хорошо, что она подняла показатель ментальной энергии до ста, иначе у нее не было бы ни единого шанса на победу.

На прицеле постоянно мелькали маркеры. C1880 приближался, и Ло Синь, сжав кулаки, направила свой A755 вниз. Ее реакция была молниеносной. Мэтью, несшийся на нее, на мгновение опешил, не веря своим глазам. Он сложил крылья, замедляя полет, но, обернувшись, увидел, что A755, который, казалось, уже был повержен, снова рванул в атаку.

В отличие от других пилотов, этот второсортный альфа одним ударом врезал прямо по его правому предплечью. Брызнули искры! Эта сцена повергла студентов класса C в шок, а затем вызвала еще более громкие ликования.

— Ло Синь! Ло Синь!

Радость класса C лишь подчеркивала холодное презрение класса B. Однако в классе A командного факультета, стоявшем у панорамных окон, кое-кто заметил неладное. Техническая документация на Молитвенный свет C1880 по логике вещей должна была быть секретом среднего уровня Империи. Большинство аристократов из классов A и B командного факультета изучали слабые места этой машины. Но обычный первокурсник Первого рубежа обороны знать об этом не мог. Разве что... если нашел себе покровителя среди знати.

В мгновение ока все взгляды устремились на Цзин Ли. Они хмурились, желая что-то сказать, но не решаясь. Сама же Цзин Ли, облаченная в мантию командного факультета, не обращала внимания на направленные на нее взгляды. Ее глаза были прикованы к тому самому A755, на который она раньше и не взглянула бы. Этот человек преподнес ей сюрприз, и, судя по всему, он не ограничивался тем поцелуем на банкете.

Точно, безошибочно. Ни единой заминки в поиске уязвимого места Молитвенного света C1880. Похоже, даже если она выяснит, кто этот человек на самом деле, просто так она ее не отпустит.

***

За этой сценой наблюдала не только Цзин Ли. Девушка с учебником ремонтного факультета тоже замерла. Как лучший механик класса A, она прекрасно понимала, где находятся слабые стороны C1880. Удар, нанесенный студентом класса C, управляющим A755, выглядел подло, но на деле был куда более коварным. Еще пара таких ударов — и рука C1880 могла просто отвалиться.

Машина Мэтью была списана с фронта, и ее старые болячки давали о себе знать. Ее чинили бесчисленное количество раз, она была на пределе возможностей. Но даже в таком состоянии C1880 должен был подавлять A755 одной мощью.

— Ло Синь! Ты... используешь подлые приемы! — Мэтью помрачнел, его переполняла ярость.

Он заставил гигантскую руку раскрыть пальцы, и в ладони тут же открылся огромный пусковой порт. Внутри были снаряды с замораживающим составом: если попасть под такой, энергосистема A755 могла быть мгновенно отключена.

Ло Синь глубоко вздохнула, не сводя глаз с его ладони, готовясь уклониться. Впрочем, если не получится — не беда. Она помнила, что в игре A755 был заявлен как защитный тип меха, просто процедура управления была слишком сложной, из-за чего он и стал одной из первых моделей, снятых с вооружения и отправленных в учебные центры Первого рубежа.

— Сяо Кэ, если я активирую защитный режим A755, смогу ли я выдержать удар замораживающим снарядом C1880?

— Уважаемый игрок, приветствую. Ваш мех был модифицирован, но базовые защитные механизмы ядра A755 остались нетронутыми и не были изменены. При активации защитного режима шанс выдержать атаку составляет пятьдесят процентов.

Пятьдесят процентов? Похоже, придется рискнуть. Пан или пропал!

— Сохраниться!

— Сохранение выполнено. Если потребуется загрузка, пожалуйста, снова вызовите игрового помощника.

Ло Синь прекрасно помнила ту сложную комбинацию кнопок для активации защиты. Когда она когда-то смотрела, как стримеры пытаются пройти уровень с Мэтью, у нее самой нервы были на пределе, и она яростно ругалась в чате. Мэтью был всего лишь незаконнорожденным сыном. А эта комбинация — самый быстрый способ активации — была позже опубликована самими разработчиками игры. В конце концов, в этой игре с уклоном в романтику боевая система была сделана отвратительно, куда хуже, чем все эти невыразимые словами сюжетные линии.

Все вокруг увидели, как мех Ло Синь замер прямо перед дулом Мэтью, и тут же разочарованно вздохнули. Они решили, что Ло Синь просто перегрузила ментальный ресурс и связь с A755 разорвалась.

— Я же говорил, просто случайность.

— Если бы у нее действительно были такие способности, она бы уже давно показала свое истинное лицо.

Видя, что A755 замер, студенты класса B довольно заулыбались, с интересом наблюдая за Ло Синь. И тут раздался грохот! Замораживающий снаряд из ладони C1880 был выпущен, и отдача была такой силы, что Мэтью тряхнуло прямо в кабине. К счастью, он успел развернуть мех и уставиться на Ло Синь.

— Перегрузка мозга у студента класса C, разрыв связи — самое обычное дело. Чему тут удивляться? Вам, ребята, стоит поучиться у нашего Мэтью...

Студент класса B не успел договорить, как послышался треск ломающегося льда. Сквозь белую пелену пара все увидели, как Ло Синь, управляя A755, медленно развела руки в стороны. Мех был совершенно невредим! Она стряхнула с манипулятора осколки льда, резко направила машину вперед и снова ударила Мэтью по руке.

— Бах!

Сноп искр! Механическая рука Молитвенного света C1880 рухнула на землю, подняв облако пыли. Площадь пришла в смятение.

— Ло Синь! Ло Синь!

— А-а-а-а! Это было круто!

Студенты класса C, опираясь на перила, ликовали. Этот момент их класса точно войдет в историю. Ло Синь, с чьего лба уже стекал пот, наконец выдохнула. В голове гудело, но сознание оставалось ясным. И именно в этот момент нестабильность левой ноги меха и вспыхнувший красный сигнал тревоги заставили ее снова вцепиться в рычаги управления.

— Внимание! Уровень энергии A755 критически низкий. Немедленно совершите экстренную посадку!

http://bllate.org/book/22957/2448378