Готовый перевод Trapped in a Game, the Venomous Beauty Wants to Conquer Me / Попала в игру: главный злодей не отпускает: Глава 9

Се Яоцзя отшатнулась от женщины с красными волосами и едва не свалилась со стула.

Следом за этим длинные пальцы, пахнущие резким ароматом роз, обхватили Ло Синь за подбородок. Красноволосая женщина прищурилась, внимательно изучая лицо девушки. Заметив плотно приклеенный на затылке блокатор, она с явным разочарованием отпустила её.

— Похоже, вчерашним вечером эта бестолковая Цзин Ли ничего с тобой так и не сделала, — протянула она. — Слушай… может, заглянешь завтра ко мне? Я тебя кое-чему научу.

Ло Синь промолчала, но в этот момент её игровой интерфейс услужливо подсветил уведомление:

— Поздравляем! Вы открыли персонажа Су И!

— Уровень симпатии Су И +5!

Многие студенты из группы С начали доставать телефоны, наводя камеры на Ло Синь и Су И. Услышав характерные щелчки затворов, Се Яоцзя с явным раздражением обернулась и с размаху пнула стол, за которым сидел один из зевак.

— Ты на кого камеру наставил, а? — гаркнула она. — Удаляй! Или хочешь, чтобы я заявила о нарушении права на частную жизнь?

Се Яоцзя всегда отличалась крутым нравом. Она понимала: если этот инцидент попадет в сеть, на форумах снова начнут поливать Ло Синь грязью. Нужно было пресечь это на корню. Студент, смутившись, открыл телефон и стер снимок.

Се Яоцзя, уперев руки в бока, окинула взглядом аудиторию, дожевывая леденец. Она вытащила пластиковую палочку и небрежно бросила её в урну в углу.

— Вы все знаете, что делать. Если завтра я увижу хоть одно фото на форуме, не обессудьте — мы с Ло Синь церемониться не станем.

Вот это напор! Ло Синь всерьез засомневалась, что Се Яоцзя — обычный бета. С такой аурой даже стоящие рядом альфы заметно притихли.

Заметив, что внимание Ло Синь приковано к Се Яоцзя, Су И насмешливо хмыкнула. Наклонившись к самому уху Ло Синь, она прошептала:

— Она просто боится, что кто-нибудь выложит её нелепые фото, сделанные в момент испуга… Не стоит так впечатляться.

Сказав это, Су И поднялась и направилась к кафедре. Она слегка постучала по ней костяшками пальцев, и в классе мгновенно воцарилась тишина.

— Господа, сегодня я заменю вашего преподавателя на практическом занятии. Прошу за мной. Теории не будет — переходим к практике. Посмотрим, усвоили ли вы хоть основы управления.

На фронте обстановка накалялась, и именно эта группа нуждалась в усиленных тренировках.

Ну вот, началось!

— Уважаемый игрок, обнаружена боевая зона. Вам необходимо победить противника, чтобы перейти к следующему игровому узлу. Желаете сохранить прогресс?

Надо же, даже подсказки есть — вот это удача! Одно из главных правил в играх на прохождение — сохраняться в любое время и в любом месте. Ло Синь поспешно нажала кнопку подтверждения. Она увидела три слота для сохранений, но два из них оказались заблокированы. Вполне ожидаемо, ничего удивительного.

— Поздравляем, прогресс сохранен. Текущее время — 9:32. При загрузке вы вернетесь к этой отметке.

…

Переодевшись в форму, Ло Синь вышла в коридор и увидела Се Яоцзя, которая прислонилась к стене, потягивая питательный энергетический коктейль.

— Пошли, я тебя уже заждалась, — сказала она. — Синь-Синь, молись, чтобы сегодня нам не попались те ребята из группы А командного факультета.

Иногда студенты командного факультета присутствуют на практических занятиях мехкорпуса, иногда нет. Но чаще всего приходят. В конце концов, возможностей поуправлять мехами не так уж много. Из-за частых поломок машин класса С теорию стараются давать в избытке, а практику ограничивают. Сначала отточи навыки на тренажерах — так всем спокойнее.

— С чего это вдруг? — Ло Синь оглянулась, убедилась, что блокатор на месте, поправила волосы и до конца застегнула молнию комбинезона.

— А как же твоя пассия? Та, что из семьи Бодин?

Надо же, она до сих пор помнит эту историю!

— Я же говорила, что между нами… — Ло Синь хотела возразить, но слова застряли в горле. В глубине души она чувствовала себя виноватой: играть-то было весело, но оказаться внутри игры — это уже совсем другой коленкор! В конце концов, это её «внутренний демон» подбил её тогда на тот поцелуй с Цзин Ли.

— Ой, всё я понимаю, понимаю! — махнула рукой Се Яоцзя. — Синь-Синь, ты у нас такая скромница. Пошли скорее, пока эта несносная особа снова не начала за нами следить.

Кто такая эта несносная особа, объяснять было не нужно.

— Она вообще-то наш инструктор, — прошептала Ло Синь. — Говори тише, а то услышит еще.

Если она услышит их снова, то даже сам небожитель не спасет их от неприятностей!

…

Добравшись до ангара с капсулами, они обнаружили, что многие студенты уже выстроились в ряд. Группа Б тоже была на месте. Их лидер, высокий и худой парень с золотистыми волосами — не тот самый главный герой Ши Гуй, — при виде Ло Синь помрачнел. Его взгляд, полный злобы, впился в девушку. Вспоминая вчерашний вечер и тот страстный поцелуй с Цзин Ли, он закипал от ярости. Семья Бодин рано или поздно станет его, и он не позволит какой-то низкосортной альфе крутиться рядом с Цзин Ли! Если уж Цзин Ли так тянет к альфам, то почему это не может быть он?

— Цигуан-С1880, мой личный мех, — бросил мужчина.

Он поднял руку, и одна из капсул за его спиной засветилась. Перед всеми предстал золотистый мех. Студенты группы С ахнули, глядя на него с нескрываемой завистью. Иметь собственный мех во время обучения — привилегия, доступная лишь членам императорской семьи или представителям высшей аристократии.

Мужчина, небрежно пройдя мимо студентов группы С, остановился прямо перед Ло Синь. Его черные сапоги гулко ударили по полу.

— Ло Синь, я вызываю тебя на дуэль, — сказал он с издевкой, а затем добавил: — Конечно, можешь и отказаться. В конце концов… как может соперничать со мной та, кто даже с мехом класса С справиться не в состоянии?

Похоже, он и сам понимал, что просто пользуется своим положением.

Их противостояние привлекло десятки глаз, включая Цзин Ли, стоявшую на втором ярусе за стеклянным ограждением. Сегодня её буквально затащили сюда силой. Изначально она была занята сводками с фронта в секторе B116, но, стоило услышать, что речь идет о группе С мехкорпуса, она тут же схватила куртку и отправилась следом за однокурсниками. И вот, едва дойдя до трибуны, она увидела эту сцену.

Матью был сыном генерала королевской гвардии, хотя все знали, что он — незаконнорожденный сын императора от любовницы, просто записанный на имя генерала. Студенты группы С ждали шоу, уверенные, что такая бездарность, как Ло Синь, тут же спасует перед Матью из группы Б.

Но ответ Ло Синь заставил всех лишиться дара речи. Лишь Цзин Ли на трибуне едва заметно улыбнулась.

— Хорошо, я принимаю вызов, — спокойно ответила Ло Синь. — Только смотри, не вздумай потом плакать у меня под ногами.

http://bllate.org/book/22957/2448376