Готовый перевод How to Change the Hagi Style of Tragic Love / Как изменить трагический финал в стиле Хаги: Глава 20

Аои Акикава не пошел домой.

Хагивара Кэндзи его задержал. Они быстро нашли общий язык, сговорились, силой разбудили спящего Мацуду Дзимпэя и, ухватив того под руки, потащили на улицу.

— Что происходит? — Мацуда Дзимпэй совершенно не понимал, что творится.

Холодный ветер ударил в лицо, разогнав остатки сна, но породив новый вопрос: зачем они это делают?

Двое впереди, всё еще удерживая его за руки, обернулись. Их глаза, такие разные, изогнулись в одинаковой дуге. Взгляды на мгновение встретились в воздухе, а затем сфокусировались на кудрявом друге. Оба, старший и младший, в один голос провозгласили:

— Идем смотреть рассвет!

Аои Акикава так и не увидел рассвет, о котором грезил.

Когда действие адреналина сошло на нет, разум вновь занял свои позиции, и следом за ним, с опозданием, пришло чувство неловкости. Он не решался смотреть Хагиваре Кэндзи в глаза и, чтобы скрыть смущение, принялся без умолку болтать с Мацудой Дзимпэем.

Он нес чепуху, путался в словах и плел небылицы. К счастью, кудрявый слушатель был слишком сонный, чтобы вникать в суть, а водитель с опущенными уголками глаз, как и сам Аои, погрузился в странное, оцепенелое чувство стыда, не замечая ничего вокруг. Поэтому никто не обратил внимания на то, что Аои Акикава раз за разом повторял одну и ту же фразу.

К тому моменту, как машина добралась до побережья, Аои Акикава уже крепко спал. Он откинулся на спинку заднего сиденья, пряди волос закрывали половину лица, а на скулах все еще алел легкий румянец.

Хагивара Кэндзи закусил сигарету, но не стал ее прикуривать. Через зеркало заднего вида он молча наблюдал за младшим товарищем, чувствуя, как сердце невольно ускоряет бег.

***

Аои Акикава зевнул, смахнул выступившие слезы и медленно поплелся из класса.

Чтобы наверстать пропущенные занятия, он долгое время жил в режиме строгой изоляции и лишь сегодня, после окончания промежуточных экзаменов, позволил себе выдохнуть.

Слишком хочется спать…

Снова зевнув, Аои решил прогулять сегодняшнюю смену и пораньше вернуться домой, чтобы отоспаться. Чтобы избежать встречи со студсоветом у главных ворот, он потащил соседа по парте в дальний угол школьного двора, собираясь перелезть через забор.

Он пододвинул несколько камней, неуклюже вскарабкался на стену, а затем подтянул за собой нескладного товарища.

Когда они наконец оказались снаружи, оба тяжело дышали, а спины покрылись испариной.

— Ну ты и бестолочь, — сказал Акикава. — Умудриться подвернуть ногу, просто перелезая через забор.

— У-у-у, прости… — заныл сосед. — Стоп, а почему я вообще полез за тобой? Меня же студсовет в розыск не объявлял!

Аои Акикава отвел взгляд:

— …

— Смотри на меня, придурок! Объяснись нормально!

Они продолжали препираться и подкалывать друг друга, пока не дошли до оживленной улицы.

Погода стояла чудесная: осеннее солнце грело, но не слепило, а золотые лучи пробивались сквозь облака, окрашивая клены в багрянец.

Ожидая, пока откроется ларек с уличной едой, Аои Акикава небрежно бросил:

— Кажется, моя харизма в последнее время зашкаливает.

Сосед искоса посмотрел на него.

— …Не смей так на меня смотреть! Я серьезно! — Акикава немного смутился и понизил голос. — На меня стали оборачиваться гораздо чаще! Видишь? Вон те люди, что только что прошли мимо, тоже постоянно оглядываются. Разве это не доказательство моей привлекательности?

Сосед окинул прохожих взглядом и понял, что тот прав.

— Да неужели? Это просто замечательно. Видимо, взгляды окружающих действуют на тебя как допинг, — язвительно заметил он.

— … — Аои Акикава запихнул ему в рот тайяки. — Заткнись уже!

Сосед, жуя рыбку, пробормотал:

— Будь осторожнее. Может, это похитители высматривают себе цель.

— …Вряд ли, — Акикава толкнул его локтем, указывая на группу людей впереди. — По моим наблюдениям, так на меня смотрят вот такие вот персонажи.

Он взъерошил волосы и театрально взмахнул рукой:

— Прически странные, как будто надели дешевые парики, или какие-то фанаты странного перформанса. Да и цвета волос просто вырвиглазные… как палитра художника.

Сосед прищурился, переводя взгляд с одного на другого, и вдруг сильно хлопнул Аои по плечу:

— О! Смотри, у того парня с красными волосами они даже светятся! — его глаза заблестели, словно он увидел чудо. — Как круто! Надо спросить, где они так покрасились, я тоже хочу!

Аои Акикава:

— …

Он крепко ухватил соседа за шиворот и с ледяным спокойствием произнес:

— Я сам спрошу.

— Почему?

Акикава поправил галстук школьной формы и застенчиво улыбнулся:

— А вдруг это мой фан-клуб?

Он развернул друга, использовав его зрачки как зеркало, тщательно привел себя в порядок и, сияя улыбкой, направился к странной компании.

— …Так я и говорю, Хаги наверняка уже того-самого!

Девушка с красными спиралевидными хвостиками едва сдерживала восторг. Она открыла папку и разослала собранные материалы в чат.

Она хлопнула по столу, приняв серьезный вид:

— Неважно, было у них что-то на самом деле или нет, в нашей интерпретации они уже всё сделали! И точка! Шипперим, господа!

Остальные согласно закивали, сохраняя торжественные лица. Они открыли файлы, и в воздухе повисло зловещее хихиканье.

Это была первая встреча участников фан-клуба W-Хаги в реальности.

Девушка с красными хвостиками, словно завоевательница, окинула взглядом толпу. Она с удовлетворением отпила кибер-кофе, радуясь, что вовремя вступила в ряды фанатов.

Когда-то она была обычным наблюдателем, но ради интереса перевелась в школу Аои Акикавы и, движимая любопытством, заглянула в театральный кружок. А затем внезапно и бесповоротно влюбилась в самого Аои.

Черт возьми! Этот старшеклассник был чертовски обаятелен!

Чтобы привлечь больше людей, она не побоялась притвориться фанаткой W-Хаги и опубликовала пост на форуме. Его быстро заблокировали из-за разгоревшихся споров.

Девушка в ярости удалила аккаунт на три дня. А когда вернулась, обнаружила, что вся главная страница форума завалена темами об Аои Акикаве.

Девушка с красными волосами: Неужели мир перевернулся?

Она дрожащими руками открыла одну из тем, молясь, чтобы никто не обижал Аои.

Оказалось, что все эти посты — это рациональное обсуждение Аои Акикавы!

Она ущипнула себя за переносицу, подозревая, что попала не на тот сайт. Немного подумав, она написала пост под видом обычного прохожего: [Кто-нибудь, объясните, почему отношение к Аои Акикаве так изменилось?]

Ответ пришел почти сразу: [2-й комментарий: Ты что, не в курсе? Официалы подкинули контента, потом Аои совершил героический поступок, спасая человека, и теперь армия фанаток буквально выскребает крохи взаимодействия, чтобы выстроить образ!]

Она тут же бросилась в тему о «героическом поступке Аои Акикавы».

Это был пост от косплеера, который со слезами на глазах рассказывал, как во время игры впал в истерику, а Аои, приняв это за попытку самоубийства, бросился в ледяную воду, чтобы спасти его. Он описывал, как парень упорно не сдавался, а потом нежно его утешал.

К посту были приложены скриншоты, а автор в исступлении вопил: [Автор: Объявляю, Аои Акикава — лучшая жена в мире! Я отберу его у Хагивары Кэндзи! Он умрет со мной в один день!]

[32-й комментарий: Не знаю, что сказать, просто поставлю лайк.]

[35-й комментарий: Погодите, а куртка на Аои не слишком велика? Размер не его, @Автор, это твоя одежда?]

[Автор: О, это куртка Хагивары Кэндзи.]

[39-й комментарий: ?! Почуяла запах сладкого, я уже здесь!]

[40-й комментарий: Что-что? Почему Хаги вдруг появился? @Автор, признавайся, что ты скрыл!]

[42-й комментарий: Чистосердечное признание облегчает участь!]

[Автор: Да ничего особенного. Просто Хагивара Кэндзи внезапно возник, вытащил меня из воды и отлупил, а потом, притворяясь пай-мальчиком перед своей «женой», они начали миловаться… Короче, неважно, я все равно их разлучу.]

[48-й комментарий: Сестра, ты так злишься, что даже знаки препинания забыла.]

[Автор: @48-й комментарий, я вообще-то парень :D]

[50-й комментарий: «Ничего особенного»? Ничего себе! Сначала заслонил собой «жену», теперь пришел забирать «жену» — Хагивара Кэндзи, ты еще даже в полицейскую академию не поступил, а уже так активно берешь на себя роль защитника!]

[52-й комментарий: Это и есть любовь!!! (крик души)]

[55-й комментарий: Фанатам W-Хаги срочно собраться! Если не начнете шипперить сейчас, пожалеете на всю жизнь!]

…

Девушка с красными волосами просмотрела все посты. Она выдохнула, прижимая телефон к груди, и ее руки дрожали.

Хотя все новые фанаты оказались шипперами, ситуация определенно улучшилась. Если все сделать правильно, можно превратить их в фанатов одного лишь Аои, и тогда, объединившись, они смогут помешать ему совершить самоубийство!

Она действовала решительно, с рвением выпускника перед экзаменами строчила посты и создавала контент, незаметно став лидером фан-клуба.

Она пришла на встречу с противоречивыми чувствами, раздала свои работы и с удовольствием наблюдала, как фанаты упиваются «сладким».

Шипперите, шипперите! Если не сведете его с ума, то в конце концов все станете инструментами в спасении маленького Акикавы!

Увидев, что Аои Акикава направляется к ней, девушка расплылась в очаровательной улыбке. Она непроизвольно встала, ее глаза засияли, а тело подалось вперед.

Аои Акикава встретился с ней взглядом. Его смутил этот пылкий взор, и он отвел глаза:

— Здравствуйте.

— Эм… вы…

Словно по команде, все вокруг замерли, и десятки глаз уставились на него.

Аои Акикава отшатнулся, подошвы его ботинок неприятно скрипнули по полу.

— И что мне теперь сказать? — пронеслось в голове. Не спросишь же: «Вы мои фанаты?» или «Почему вы так на меня смотрите?».

…Боже, это же будет выглядеть как верх самовлюбленности!

Аои смущенно прикусил губу, лихорадочно соображая, как сбежать.

В этот момент порыв ветра разметал бумаги со стола. Игроки с криками бросились ловить свои драгоценные «артефакты». Аои Акикава вздохнул с облегчением и тоже принялся помогать им ловить разлетающиеся листы.

Он стоял чуть поодаль, да и ростом (174 см) превосходил девушек, так что у него было преимущество.

Он выбрал цель, согнул колени и легко подпрыгнул, поймав сразу несколько листков.

Аои мысленно похвалил себя за грацию и самодовольно приподнял бровь. Он небрежно развернул бумаги — и его взгляд упал на рисунок.

На листе формата А4 были изображены двое мужчин… сплетенных в объятиях.

Это был эскиз, на котором двое любовников занимались чем-то в классе. Анатомия была безупречна, стиль — изыскан, а полет фантазии заставлял восхищаться. Даже Аои, считавший себя стопроцентным натуралом, не мог не признать талант художника.

Если бы… если бы двое главных героев не были так похожи на людей, которых он знал.

Аои Акикава дрожащими руками нашел имена в углу: Аои Акикава, Хагивара Кэндзи.

…Прекрасно. Художник даже предусмотрительно подписал имена латиницей рядом с иероглифами.

Больше нельзя было себя обманывать: на этом непристойном рисунке были изображены он и Хагивара Кэндзи!

Аои Акикава:

— …

Он задохнулся.

Шумная сцена в мгновение ока стихла. Игроки попятились, вокруг Аои образовалось пустое пространство.

Аои сжал бумагу так, что она громко зашуршала, и с самой дружелюбной улыбкой, на которую был способен, спросил:

— Это… что такое?

— Маленький Акикава?

Чья-то рука легла ему на плечо, и знакомый голос прозвучал как похоронный колокол.

Тело Аои окаменело.

— Какое совпадение, не ожидал встретить тебя здесь.

Аои Акикава:

— …

— Хагивара-сэмпай, — выдавил он, — какое совпадение.

Хагивара Кэндзи моргнул и небрежно поинтересовался:

— Что ты там рассматриваешь?

http://bllate.org/book/22952/2447608