Готовый перевод The Nameless Book / Безымянная книга: Эксперимент 0823: Глава 10

Му Сюань вернулся сразу после того, как перекусил. Он по-прежнему тихо сидел на стуле рядом, любуясь безмятежным лицом спящего Гу Яня. Затем он осторожно просунул руку под одеяло, мягко обхватил ладонь Гу Яня и принялся большим пальцем поглаживать его тыльную сторону кисти.

— А-Янь, я хочу, чтобы ты поговорил со мной… — прошептал Му Сюань, уткнувшись лицом в край кровати.

— О чем ты хочешь поговорить? — сквозь сон услышал его Гу Янь и открыл глаза.

Услышав голос, Му Сюань поднял голову:

— Ты проснулся.

Гу Янь заметил, как сильно Му Сюань устал, и, протянув руку, ласково погладил его по голове:

— Не спал всю ночь? Я заставил тебя волноваться.

Му Сюань потерся щекой о его ладонь и ответил:

— Хорошо, что ты понимаешь. Впредь не делай так больше, я хочу, чтобы с тобой все было хорошо.

— Хочешь прилечь под одеяло? — Гу Янь видел, что тот едва держится на ногах от усталости.

— Нет, я не хочу спать, — Му Сюань посмотрел ему в глаза. — А-Янь, тебе нужно снять цветные линзы? Ты, кажется, носишь их уже очень долго.

— Точно, я совсем забыл. Помоги мне сесть, я их сниму.

Му Сюань помог Гу Яню приподняться и подложил подушку за спину, чтобы тому было удобно опираться.

— Так нормально?

— Да, пойдет. — Гу Янь вынул линзы. — Выбрось их, пожалуйста, в унитаз и смой, а потом принеси мне расческу.

— Хорошо.

— И еще кое-что. Где мой телефон?

В этот момент зазвонил телефон Му Сюаня.

— Вот он! — Му Сюань протянул аппарат Гу Яню.

— Алло, здравствуйте, дядя Гу!

Гу Янь взял телефон и увидел множество пропущенных вызовов.

— Сяо Янь, ты попал в аварию, как ты сейчас?! Я звонил столько раз, но не мог дозвониться. Ты в какой больнице? — голос Гу Цзина дрожал от тревоги.

Му Сюань взглянул на Гу Яня:

— А-Янь уже очнулся, вы хотите с ним поговорить? — С этими словами он передал телефон Гу Яню и пошел за расческой.

— Папа, со мной все в порядке, не нужно так сильно переживать.

— Скажи, в какой ты больнице, я приеду навестить тебя. — Гу Цзин пытался найти его через своих людей, но следы обрывались.

— Я восстанавливаюсь на вилле в пригороде. Просто сломал пару костей, не стоит беспокоиться и приезжать. А вот делами компании в последнее время, возможно, придется заняться тебе.

— О делах компании не думай, просто лечись. — Гу Цзин помолчал и добавил: — Назови адрес, я пришлю тебе лекарства и добавки.

— Я попрошу Линь Кэ заехать за ними позже. В компании сейчас завал, не стоит тебе тратить время на поездки. — Гу Янь по-прежнему не хотел называть адрес. Он не любил, когда его беспокоили, и эта вилла была его личным убежищем. — Папа, я устал, хочу поспать, так что вешаю трубку. — Его голос звучал отстраненно.

— Хорошо, отдыхай. — Гу Цзин тяжело вздохнул. В детстве Гу Янь был к нему привязан, но после возвращения стал держать дистанцию, и отец ничего не мог с этим поделать.

— Поговорил? — Му Сюань вернулся с расческой. — Давай я тебя причешу?

Му Сюань разулся, забрался на кровать и начал осторожно расчесывать волосы Гу Яня.

— Уложи челку на лоб, чтобы она прикрывала глаза. Линзы остались в квартире, потом заберу, а пока прикроюсь волосами.

— Хорошо. — Му Сюань старался придать прическе Гу Яня стильный вид, хотя тот был хорош собой с любой укладкой. Во время процесса Му Сюань невольно зевнул, и из глаз брызнули слезы.

Видя, что тот валится с ног, Гу Янь сказал:

— Ложись рядом.

Му Сюань посмотрел на одеяло, потом на Гу Яня:

— Хорошо, я только слегка вздремну. — Он положил расческу, снял верхнюю одежду и брюки, нырнул под одеяло и, закутавшись, спросил: — Я не буду тебе мешать?

— Спи давай, посмотри на себя, ты выжат как лимон. — Гу Янь потрепал его по голове.

Неизвестно, от усталости или от чувства покоя, но Му Сюань уснул почти мгновенно. В тишине комнаты Гу Янь слышал его ровное дыхание. Глядя на спокойное лицо юноши, он почувствовал, как этот момент стал удивительно светлым и тихим. Взглянув на свою поврежденную левую руку, он вдруг подумал, что все не так уж плохо. Он открыл телефон и отправил сообщение: Выясните причину аварии, срочно! Затем связался с Линь Кэ, попросил его завтра привезти свежих продуктов и отправил геолокацию.

[Хорошо, босс. Есть какие-то пожелания по еде? Или что-то, что нельзя?] — мгновенно ответил Линь Кэ.

[Возьми побольше свиных ребрышек, яиц, остальное на твое усмотрение. И еще, не бери огурцы и морковь. Захвати куриных крылышек и колы.]

[Понял, босс.] — Линь Кэ добавил: [Во сколько мне завтра приехать?]

[К десяти.]

[Хорошо.]

Разобравшись с делами, Гу Янь решил просмотреть запись аварии, надеясь заметить что-то важное.

— Ого! Так быстро очнулся? Восстанавливаешься просто отлично! — Оуян Сюань вошел в комнату и увидел, что Гу Янь сидит с телефоном.

Гу Янь взглянул на него и сердито скомандовал:

— Тише! Он спит!

Оуян Сюань увидел движение губ, но звука не услышал. Прочитав по ним, он посмотрел на спящего и беззвучно ответил:

— Прости, прости. Я просто пришел проверить твое состояние.

— Почему у тебя ухо такое красное и опухшее? — Гу Янь заметил, что левое ухо врача заметно больше правого. — Жэнь Цзян постарался?

— Даже не спрашивай, это все из-за тебя! — Оуян Сюань погрустнел. Его парень не захотел слушать объяснений, и, похоже, сегодня ему придется стоять на коленях на терке.

— При чем тут я?! — Гу Янь был ошарашен. — Я сам пациент, не надо на меня сваливать свои проблемы.

— Я просто расчувствовался, вспомнил старое, а он услышал.

— А-а… — Гу Янь понимающе кивнул. — Так тебе и надо, меньше болтать надо. Как говорится, слово — серебро, молчание — золото!

— Я не китаец, откуда мне знать ваши пословицы!

— Учись. А теперь иди домой, не мешай мне лечиться. — Гу Янь начал откровенно выпроваживать его.

— Я твой врач, ты меня выгоняешь?!

— Иди, иди. Сменить повязку и снять швы я и сам смогу. — Он добавил: — Ступай уже, терка тебя заждалась.

— Гу Янь, ты! — Оуян Сюань от возмущения чуть не закричал, но вовремя прикрыл рот рукой и поспешно ретировался. Он не рискнул оставаться дольше: если шум разбудит Му Сюаня, Гу Янь вполне мог его придушить.

Когда Оуян Сюань ушел, Гу Янь посмотрел на спящего рядом человека и привычно погладил его по голове. Только сейчас он понял, какими мягкими могут быть мужские волосы. В команде, где он служил раньше, все были грубыми парнями, и их волосы кололись, как проволока.

— Сладких снов. — Гу Янь вдруг почувствовал непреодолимое желание поцеловать его и коснулся губами его волос. От них исходил тонкий аромат шампуня — запах чайных роз. Ты, должно быть, очень любишь розы. Или все еще скучаешь по маме?

В комнате стояла тишина. Гу Янь, глядя на Му Сюаня, медленно сполз вниз и лег. Хотя основной травмой была левая рука, от резкого удара он не успел сгруппироваться, и пара ребер тоже пострадала. Бедро хоть и не было сломано, но мышцы сильно пострадали. Любое движение отдавалось болью, но он все же устроился поудобнее. Убедившись, что Му Сюань продолжает крепко спать, он облегченно вздохнул. Несмотря на то, что его прошиб холодный пот, он постарался выровнять дыхание. В месте повреждения пульсировала знакомая боль — скорее всего, швы разошлись, и Гу Янь лишь досадливо поморщился. Хотя для него это были пустяки, отсутствие нормальных условий сильно замедляло заживление. Неужели придется полгода сращивать кости?

Гу Янь повернул голову и посмотрел на безмятежное лицо Му Сюаня. Какое же это счастье — просто жить в тишине.

http://bllate.org/book/22950/2447125