Готовый перевод No One Is Normal / Никто не нормален: Глава 64

Фань Сяоюй по-прежнему не отрывала взгляда от экрана и, не сводя глаз с изображения, сказала:

— Сможешь взломать камеру в карцере и устроить мне разговор с Ши Е?

***

Взломать систему карцера было делом нехитрым — настоящая сложность заключалась в том, чтобы организовать сам разговор.

К счастью, Чэнь Чжэн, опасаясь, что Ши Е заскучает, передал ему планшет. Взломать устройство Чэнь Чжэна оказалось проще простого.

В это время Ши Е лениво возлежал на койке, подперев голову рукой, и смотрел боевик.

Неожиданное появление Фань Сяоюй на экране — холодной, отстранённой, без единого намёка на тёплость — застало его врасплох. Его рука, подпирающая голову, замерла, а лицо на миг — ровно на четверть секунды — выдало растерянность. Но он тут же взял себя в руки.

Ши Е не был по-настоящему удивлён — просто его слегка смутило, что Фань Сяоюй возникла без предупреждения.

Его интонация была такой же вялой, как и поза:

— Юй-эр, я знал, что ты ко мне заглянешь.

Фань Сяоюй ответила резко:

— И у тебя ещё есть настроение смотреть фильмы?

Ши Е лёгким вздохом выразил досаду. Его тёмные глаза скользнули по её лицу — осторожно, почти нежно, будто он мягко упрекал её:

— Когда всё дошло до такого, разве моё волнение что-то изменит? Если бы не ты появилась, я бы подумал, что меня бросили.

Во всём теле Ши Е чувствовалась дерзкая, бесшабашная лень. Он прекрасно знал, что эта девушка лишена всякой мягкости, что ни одна романтическая атмосфера не заставит её растаять — всё будет рассеяно, как дым. Но, несмотря на это, при каждой возможности он продолжал её поддразнивать.

Увы, на этот раз он столкнулся с Фань Сяоюй.

— Хватит болтать. Где искать?

Ши Е мгновенно понял, что пора прекратить шутки, и сел прямо.

— Ты уже видела все улики?

Раз Фань Сяоюй сумела взломать планшет Чэнь Чжэна, значит, она уже связалась с Вэнь Янем и наверняка просмотрела всю цепочку доказательств.

Фань Сяоюй коротко кивнула:

— Ты умудрился устроить целый переполох. На двух местах преступлений и в Солнечном Городском университете тебя запечатлели в полный рост.

Ши Е почувствовал себя обиженным:

— Я раскрыл столько тяжких преступлений, что могу приготовить сотню ядов, убивающих без следа. Неужели у преступника настолько низкий интеллект, что он выбрал такой примитивный способ подставить меня? Хотя… именно из-за этой примитивности меня и засняли.

Фань Сяоюй приподняла бровь:

— Так ты, с твоим-то умом, уже догадался, кто это?

Ши Е покачал головой:

— Совершенно нет.

Фань Сяоюй промолчала.

Тогда Ши Е спокойно добавил:

— Информации слишком мало. Есть лишь грубый психологический портрет… Преступник — мужчина, от двадцати до двадцати трёх лет, безработный, но не бедный. У него нет ни семьи, ни друзей — скорее всего, он сирота. Его психика отстаёт от возраста, он любит играть, внутренне противоречив, действует без плана, исключительно по настроению. Не раз обращался к психиатру… просто от скуки.

Фань Сяоюй фыркнула:

— Звучит как сумасшедший.

И правда, только психопат мог превратить убийства в игру.

Ши Е промолчал.

Тогда Фань Сяоюй спросила:

— Ты не думал, что на видео мог быть кто-то, переодетый под тебя?

Ши Е чуть приподнял глаза:

— О, это действительно я. Просто я не помню, чтобы был на месте преступления. Судя по кадрам… Во-первых, причёска. Я сплю беспокойно, и волосы торчат. На видео они торчат именно так. Если бы преступник не знал моих привычек во сне, он не смог бы так точно подделать это. Во-вторых, походка. Да, признаю, она немного странная, будто у зомби, но пропорции тела совпадают. И, наконец, одежда — на мне был костюм на заказ. На воротнике подпись дизайнера, а на манжетах — уникальная пара, второй такой не существует.

Фань Сяоюй резко перебила:

— Так какой вывод?

Ши Е отвёл взгляд, опустив ресницы:

— Раз уж дошло до этого, больше скрывать не буду. На самом деле я недавно начал ходить к психиатру. В лаборатории ещё остались рецептурные препараты. Я проходил тест на психическое здоровье — склонности к убийствам или жестокости у меня нет. Скорее всего, преступник знал о моём лунатизме и использовал гипноз, чтобы заставить меня совершить преступления и оставить улики.

Фань Сяоюй ухватила суть:

— Ты говоришь, у тебя лунатизм и тебя загипнотизировали? Кто твой психиатр?

— Доктор из психиатрического отделения больницы «Солнечный Свет».

***

Фань Сяоюй немедленно оборвала связь и направилась в больницу «Солнечный Свет».

Едва она вышла из лаборатории, как столкнулась с Вэнь Янем, возвращавшимся из туалета. Не дожидаясь, пока он запнётся и спросит, куда она идёт, Фань Сяоюй бросила:

— Я ненадолго отлучусь.

Слова ещё не успели стихнуть, как она уже была в нескольких метрах.

Добежав до поворота, она вдруг резко затормозила, развернулась и сказала:

— Раз ты можешь взломать сеть уголовного отдела, значит, справишься и с больницей.

Вэнь Янь поспешно кивнул.

Через несколько минут Фань Сяоюй велела Вэнь Яню проникнуть в систему больницы «Солнечный Свет» и найти медицинские записи.

Однако, просмотрев архив от начала до конца, они так и не нашли ни записи о Ши Е, ни упоминания доктора.

Фань Сяоюй не верила. Она заставила Вэнь Яня повторить поиск — результат тот же.

Ши Е солгал. У него нет лунатизма, он никогда не ходил к психиатру.

А гипноз…

Фань Сяоюй оперлась о край стола и на мгновение замерла. Затем сказала:

— Взломай карцер ещё раз.

Вэнь Янь выполнил приказ. Но на этот раз карцер оказался пуст — на кровати не было даже тени.

Ши Е исчез…

Авторские комментарии:

Ночью, в тишине, тихонько обновляю главу QAQ

☆ Глава 52: Создание несчастного случая 6

Согласно плану здания уголовного отдела, карцер находился в самом дальнем от выхода месте. Чтобы выбраться оттуда, кроме главных ворот с охраной, нужно было пройти через множество офисов, где постоянно находились люди.

К тому же, в каждом углу стояли камеры. Разве что обладай Ши Е способностью становиться невидимым, иначе невозможно было выйти незамеченным.

Однако Ши Е, очевидно, не умел становиться невидимым.

Скорее всего, он ушёл сам. Это однозначно можно было квалифицировать как побег из-под стражи.

Но зачем?

В трёх делах было множество неясностей. Даже если бы их передали в суд, вероятность оправдания из-за недостатка доказательств была очень высока.

Так зачем Ши Е устроил побег?

Он лучше всех понимал, что ситуация складывается в его пользу. Почему же он вдруг пошёл на такой шаг?

Неужели он разгадал истинные мотивы заговорщика и предпочёл стать беглецом, лишь бы рискнуть?

Когда Дамао и Билл прибыли в подземную лабораторию Солнечного Городского университета, Фань Сяоюй как раз навела порядок в своих мыслях.

Едва войдя, они увидели, как Фань Сяоюй безэмоционально смотрит на доску, на которой была нарисована временная шкала с прикреплёнными уликами по трём последним делам.

Недалеко за её спиной на столе стояло несколько электронных устройств, а за ноутбуком сидел Вэнь Янь.

Фань Сяоюй сразу же передала материалы по третьему делу Биллу:

— Что думаешь?

Дамао мгновенно переключился в рабочий режим и начал внимательно изучать цепочку доказательств.

Билл, просматривая документы, сразу вынес вердикт:

— Профессионал. Очень опытный. Сделал не меньше сотни операций.

По одному лишь разрезу можно было определить скорость и точность его движений — не только быстрые, но и жёсткие, точные.

Фань Сяоюй редко слышала от Билла столь высокую оценку и сразу спросила:

— А по сравнению с тобой?

Билл поднял глаза:

— Мы на равных.

При этих словах Дамао резко вдохнул.

Ха, интересно.

Фань Сяоюй сжала кулаки так, что хрустнули суставы:

— Хорошо. По старой схеме: я на передовой, Дамао в поддержке, Билл — резерв.

Она сама поймает этого ублюдка.

На секунду замерев, она добавила:

— Но на этот раз у нас появился союзник — Вэнь Янь.

Вэнь Янь, услышав своё имя, встал и застенчиво поздоровался с Дамао и Биллом.

Дамао воскликнул:

— Ты ему доверяешь? Он же…

Фань Сяоюй перебила:

— Хакер-папарацци. Именно поэтому я его и взяла.

Она повернулась к Вэнь Яню:

— В моей команде одно правило: доверие и верность. Предашь — я тебя уничтожу.

Вэнь Янь поспешно закивал, покраснев до ушей.

Дамао, казалось, хотел возразить, но в следующий миг встретился взглядом с Фань Сяоюй и тут же умолк.

Он знал её лучше всех на свете. С детства они были вместе, и он умел читать по её глазам любые эмоции.

А сейчас Фань Сяоюй была не в настроении для споров.

Билл произнёс:

— Сяоюй.

Она посмотрела на него. Билл стоял спиной к свету, и его глаза скрывались за стёклами очков:

— Если дойдёт до личной встречи с преступником, я пойду с тобой.

Фань Сяоюй приподняла бровь:

— Ты выйдешь из тени?

Билл много лет скрывал свою личность «Странного врача». Никакие соблазны не заставляли его появляться на свет — для многих он давно считался мёртвым.

И вдруг он решил сделать исключение?

Билл усмехнулся:

— Редко встречаешь достойного соперника. К тому же здесь никто не знает хирургический нож лучше меня.

Дамао возразил:

— Но этот тип делает надрезы на живых людях с такой жестокостью! Он явно псих, давно привыкший к убийствам. Билл, ты справишься?

Фань Сяоюй возразила:

— Нет. Он не привык — он в восторге. Для него люди ничем не отличаются от животных или растений. Его интересует только сам процесс вскрытия.

Проще говоря, у него нет человечности.

Билл и Фань Сяоюй обменялись взглядами, после чего Билл улыбнулся Дамао:

— Не волнуйся. Ведь есть ещё Сяоюй? Я просто хочу быть готовым к худшему.

Фань Сяоюй едва заметно улыбнулась:

— В самый ответственный момент позаботься прежде всего о себе.

Этим всё было сказано.

Дамао больше не спорил и сразу задал вопрос:

— Теперь главная проблема — как его найти? Оставил ли Ши Е какие-то следы? Его похитили или у него свой план? Кто этот загадочный преступник? Мы ничего не знаем.

Фань Сяоюй повернулась к Вэнь Яню:

— Свяжи меня с Чэнь Чжэном.

***

Чэнь Чжэн всю ночь не спал. Он заперся в допросной комнате, где до этого находился Ши Е, отключил камеры и, уперевшись ладонями в стол, пристально смотрел на временную шкалу и цепочку улик, оставленные Ши Е.

Всё было запутано, как клубок верёвок, но временная шкала и улики, собранные Ши Е, словно вытягивали из этого клубка один конец.

Чэнь Чжэн чувствовал: стоит только внимательно разобрать эти нити — и он найдёт выход.

В тишине допросной комнаты вдруг ярко вспыхнул экран планшета, заставив Чэнь Чжэна вздрогнуть.

Он только успел опомниться, как перед ним возникло холодное лицо Фань Сяоюй. В её глазах читалась насмешка и презрение. За её спиной стояли Дамао, Билл и Вэнь Янь.

Чэнь Чжэн сразу всё понял:

— Вы взломали мой компьютер?

Фань Сяоюй презрительно усмехнулась:

— Мы можем взломать не только твой компьютер, но и весь уголовный отдел. При такой слабой системе безопасности неудивительно, что вы не удержали даже безоружного человека.

— Ты!

Чэнь Чжэн в очередной раз убедился, насколько умение Фань Сяоюй одним словом выводить из себя просто непревзойдённо. Но ответить он смог лишь этим единственным восклицанием — она попала в самую больную точку.

Чэнь Чжэн упёрся ладонями в стол, закрыл глаза и глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться. «Всё просто, — думал он, — её парень пропал, она ищет, на ком сорвать злость. Я же мужчина, должен уступить девушке».

Но едва он закончил внутреннюю настройку, как следующая фраза Фань Сяоюй разрушила все его убеждения.

— Я пришла помочь вашему уголовному отделу раскрыть дело.

Чэнь Чжэн: «…»

http://bllate.org/book/2295/254360