Готовый перевод No One Is Normal / Никто не нормален: Глава 61

Ши Е подошёл к Фань Сяоюй, стоявшей напротив. Она скрестила руки на груди и пристально вглядывалась в надрезы.

Когда его голос прозвучал у неё над ухом, по коже Фань Сяоюй пробежали мурашки.

— Если бы ты была убийцей, смогла бы сделать всё так идеально?

Она не взглянула на него и медленно покачала головой:

— Добиваться такого совершенства — это уже не убийца, а псих. Только извращенцы, считающие себя творцами произведений искусства, способны на такую придирчивость.

После секундной паузы Ши Е произнёс странным тоном:

— Неужели ты наизусть выучила мой анализ дела?

Фань Сяоюй нахмурилась и, наконец, посмотрела на него. Его глаза были чёрными, как ночь, и в них мелькнуло удивление.

Ши Е вспомнил: ещё в детстве, когда он был обычным сорванцом, он своими глазами видел, как Фань Сяоюй читала архивы уголовного отдела в качестве лёгкого чтения. Тогда он не придал этому значения, но теперь…

— Юй-эр, неужели… — неуверенно начал он.

Брови Фань Сяоюй дёрнулись — она почувствовала, что последует нечто неприятное.

И точно:

— Ты меня боготворишь?

Фань Сяоюй тут же сверкнула глазами.

«Да ну тебя!»

У них в такое время ещё и настроение шутить?

Чэнь Чжэн не выдержал и подошёл, уперев руки в бока и понизив голос:

— Здесь не место для флирта. Может, хоть учтёте обстановку, а?

Фань Сяоюй резко парировала:

— Ты слепой?

— Мы просто обсуждаем дело, — неторопливо добавил Ши Е.

Чэнь Чжэн глубоко вдохнул, явно подавив раздражение:

— Ладно. И какой вывод?

— Скажи-ка, кроме секретных архивов уголовного отдела, где ещё можно найти описание методов убийств Джона Уэйна Гейси?

Чэнь Чжэн опешил:

— Где?

— В библиотеке кафедры судебной медицины университета Янгуан. Но чтобы получить доступ, нужен статус профессора. Убийце недостаточно просто скопировать методы по учебнику — он должен отлично владеть хирургией. Достаточно точно сузил круг подозреваемых?

Как только Ши Е замолчал, Чэнь Чжэн немедленно созвал нескольких детективов и умчался с места преступления в университет Янгуан.

***

Фань Сяоюй оставалась спокойной. Она и Ши Е вышли из разрушенного дома один за другим и сели в машину, чтобы возвращаться.

Проехав несколько километров, Фань Сяоюй будто между делом спросила:

— Чэнь Чжэн вернётся с пустыми руками.

— Мм.

Ши Е лениво отозвался, откинувшись на сиденье и прижавшись головой к окну. Солнечный свет мягко ложился на него, он полуприкрыл глаза — точно довольный кот, которого гладят по шёрстке.

Атмосфера была странной: будто роли поменялись местами.

По сути, Ши Е был виноват из-за той истории с лекарством от старения. Обычно он держался с высокомерной самоуверенностью, но последние дни должен был вести себя смирнее перед Фань Сяоюй.

Однако, как гласит пословица, «мужчина в момент сосредоточенности особенно привлекателен». Только что Ши Е блеснул на месте преступления, и теперь он находился в фазе гордости за себя. Плюс он пребывал в слепой уверенности, что Фань Сяоюй его боготворит, — так что на время забыл о необходимости искать компромисс.

А у Фань Сяоюй остались вопросы, но она не могла их сейчас высказать, поэтому сдержалась и выровняла интонацию:

— Убийца оставил столь очевидные улики — либо он глупец, либо заманивает в ловушку.

— Мм.

Фань Сяоюй помолчала:

— Тебе не интересно?

— Что именно?

Она бросила на него взгляд в зеркало заднего вида:

— Цель убийцы.

Ши Е опустил веки:

— Убийца не мстит, не гонится за деньгами и не стремится к плотским утехам. Но на этот раз, отправив Чэнь Чжэна туда, он, вероятно, сам раскроет свою мотивацию.

Фань Сяоюй фыркнула:

— Такой сложный обходной путь — да он псих!

— Просто любит играть, — поправил её Ши Е.

Играть?

Фань Сяоюй нахмурилась.

— Такие преступники — азартные игроки. Им нравится риск, нравится игра. Стоит угадать правила — и получишь главный приз.

Фань Сяоюй промолчала, глядя на дорогу. В голове мелькнула мысль: первые два убийства, скорее всего, были лишь завязкой, постепенно раскрывающей улики.

Очевидно, как и сказал Ши Е, мотив убийцы — не месть. Иначе, с его жестокостью и интеллектом, эти люди не дожили бы до сегодняшнего дня. Да и не имели они возможности обидеть убийцу — слишком разный уровень.

Любовная драма? Все жертвы — мужчины, разве что убийца гомосексуалист.

Деньги? Ни у одной жертвы не было финансовых потерь.

Неужели правда ради развлечения?

И направлено ли это против неё?

Погибший в разрушенном доме отличался от предыдущих жертв — он был ей совершенно незнаком. А если убийца — тот самый преступник, который три года назад инсценировал собственную смерть, то уж точно не имел с ней ничего общего.

Связь между тремя делами внезапно оборвалась.

Неужели убийца выбирает жертв наугад?

— Автомобильная авария, падение с высоты — всё это инсценированные несчастные случаи. Но вскрытие — уже нет. Третье убийство кардинально отличается от первых двух по методу и стилю.

Ши Е, казалось, уже засыпал, но при этих словах снова приоткрыл глаза:

— Убийц не один.

— У двух убийц столь разные стили — зачем им сотрудничать?

— Может, поссорились?

Фань Сяоюй промолчала.

Некоторое время оба молчали.

Когда машина свернула за угол, Фань Сяоюй резко нажала на газ и бросила ледяным тоном:

— Ши Е.

Это прозвучало как ледяной ливень, обрушившийся на голову. Ши Е мгновенно распахнул глаза и проснулся.

Он повернул голову и увидел, что Фань Сяоюй не отрывала взгляда от дороги, но её лицо стало ледяным, без единой эмоции — словно статуя изо льда.

Как так вышло? Только что разговаривали спокойно, а теперь град пошёл?

Фань Сяоюй сжала челюсть и произнесла ровным, но яростным тоном:

— Ты совсем обнаглел?

Ши Е промолчал.

Задал пару вопросов — и сразу забыл, как тебя зовут?

Машина под её управлением будто взлетела.

— Обычно умники, которые любят хвастаться и не умеют держать язык за зубами, быстро умирают, — съязвила Фань Сяоюй.

И уж тем более, если они ещё и слабаки в бою.

Она наконец удостоила его взглядом, полным презрения:

— Да и дело ещё не раскрыто — чего задаёшься?

Ши Е лишь безмолвно вздохнул.

Как же она вмиг перестала быть милой…

***

Тем временем у Чэнь Чжэна и его группы в библиотеке университета Янгуан произошёл прорыв.

Как и предполагал Ши Е, убийца играет по заранее заданным правилам. Чтобы раскрыть дело, нужно сначала следовать его логике, а потом уже ломать её.

Это как рассказ: в нём всегда есть несколько ниточек, ведущих к разгадке. Соберёшь их вместе — и найдёшь направление.

Но никто не ожидал, что это направление укажет не на Фань Сяоюй.

А на Ши Е.

Когда Фань Сяоюй привезла Ши Е в подземную лабораторию университета Янгуан, Чэнь Чжэн и его команда уже ждали его там.

Ши Е был немедленно «приглашён» в уголовный отдел в качестве главного подозреваемого.

Причём улики и свидетельские показания были собраны полностью.

*Примечание автора: Исправлен небольшой недочёт — убийца не выбирает только мужчин.*

*Вторая глава выйдет днём. Само дело — лишь завязка, а неудачник — Ши Е ╮(╯▽╰)╭*

☆ Глава 50. Создание несчастного случая 4

Для Ши Е это был новый опыт — сидеть на месте подозреваемого в допросной комнате.

Напротив него сидел Чэнь Чжэн. В то время как Ши Е выглядел рассеянным, выражение лица Чэнь Чжэна было особенно суровым. Весь уголовный отдел был в напряжении.

Это явно была интрига. Преступник тщательно спланировал и организовал ловушку против старшего консультанта уголовного отдела Ши Е — это было дерзкое оскорбление, переходящее все границы, и при этом без единой бреши.

Все детективы активно искали улики в пользу Ши Е, но каждый раз, как только расследование продвигалось, появлялись новые доказательства, указывающие именно на него.

Преступник нападал не только на Ши Е, но и вызывал на бой весь уголовный отдел, действуя с наглой уверенностью.

Однако Ши Е уже десять минут сидел в допросной и не проронил ни слова.

Его молчание вывело Чэнь Чжэна из себя:

— Я знаю, что ты невиновен. Все мы хотим тебе помочь. Если ты что-то заметил, просто скажи мне.

Перед ними на столе лежал планшет и разбросанная стопка фотографий. На экране планшета были видеозаписи с места расследования, а на каждой фотографии — Ши Е.

Но Ши Е лишь мельком взглянул на всё это вначале, а потом закрыл глаза и, казалось, погрузился в размышления.

Когда он снова открыл глаза, то отвёл взгляд, скрестил ноги и обхватил их руками, будто чего-то ожидал.

Лишь улыбка на его лице оставалась неизменной.

Чэнь Чжэн сделал знак стенографистке приостановить запись, взглянул на камеру над допросной и, прикрыв рот фотографией, тихо прошипел:

— Ну скажи хоть что-нибудь!

В соседних допросных сидели несколько свидетелей, которые утверждали, что видели Ши Е на месте преступления, и сейчас проходили второй допрос.

Во время первого допроса Чэнь Чжэн присутствовал лично — показания были безупречны, а свидетели не знали друг друга и не имели никаких связей, так что сговор исключался.

Сейчас принесли протоколы второго допроса. Чэнь Чжэн тут же посмотрел на детектива, но тот покачал головой — показания полностью совпадали с первыми.

Детектив вышел из комнаты, и Чэнь Чжэн тяжело вздохнул:

— Ты собираешься молчать до самого приговора?

Он был в ярости, и стенографистка невольно на него взглянула.

Характер Чэнь Чжэна всегда был вспыльчивым, особенно с особо опасными преступниками. Всем в отделе было известно, что он и Ши Е не ладят. Именно Чэнь Чжэн лично арестовал Ши Е и вёл допрос.

Те, кто не знал обстоятельств, могли подумать, что Чэнь Чжэн злоупотребляет служебным положением.

Но детективы, пережившие инцидент в лесу, знали: после того случая отношение Чэнь Чжэна к Ши Е кардинально изменилось. Даже такой вспыльчивый командир теперь сдерживал гнев, разговаривая с консультантом Ши.

Это было очевидно даже посторонним, не говоря уже о самом Ши Е.

Увидев, как Чэнь Чжэн покраснел от злости, Ши Е, наконец, двинулся с места. Он неохотно взял оба протокола, быстро пробежал глазами и отложил в сторону.

— Прочитал?!

Чэнь Чжэн пристально следил за каждым его движением и не мог поверить своим глазам.

«Да что за чёрт, будто я его заставляю! Кто тут вообще подозреваемый!»

— Я обладаю фотографической памятью и читаю со скоростью десять строк за раз. Забыл? — неторопливо произнёс Ши Е.

Чэнь Чжэн чуть не поперхнулся:

— И какой вывод?

Ши Е положил руки на скрещённые колени, большим пальцем правой руки легко поглаживая тыльную сторону левой:

— Судя по поверхностным уликам, можно сразу подавать в суд.

Чэнь Чжэн промолчал.

Ши Е моргнул и неожиданно сменил тему:

— Кстати, с каких пор судебно-медицинская и криминалистическая экспертизы работают так медленно?

Чэнь Чжэн недоуменно замер.

Что за чертовщина?

В допросной повисла короткая пауза. Стенографистка спрятала лицо за блокнотом.

Через мгновение в дверь постучали.

Чэнь Чжэн, всё ещё сверлящий Ши Е взглядом, рявкнул:

— Кто?!

Снаружи явно испугались и через пару секунд ответили:

— Командир, из отделов судебной медицины и криминалистики…

Не дождавшись окончания фразы, дверь распахнулась.

Изнутри вытянулась рука и вырвала папку с материалами.

«Хлоп!» — дверь захлопнулась.

Чэнь Чжэн едва не прожёг взглядом Ши Е, который уже возвращался на своё место. У этого парня совсем нет чувства, что он подозреваемый!

http://bllate.org/book/2295/254357