Готовый перевод No One Is Normal / Никто не нормален: Глава 59

Однако, согласно данным уголовного отдела, офисный служащий, передавший водителю автобуса напиток, и сам водитель до этого дня никогда не встречались и не имели между собой никаких связей. Более того, этот служащий много лет подряд вообще не пользовался автобусами. В тот день он спешил доставить важный документ и даже вызвал такси, но вдруг неожиданно сел в автобус.

Ещё более загадочно то, что женщина, якобы решившаяся на самоубийство и внезапно выбежавшая на проезжую часть, в участке выглядела совершенно растерянной и заявила, будто никогда не думала о самоубийстве и сама не понимает, почему вдруг бросилась под колёса.

Все ключевые участники происшествия вели себя необычно за несколько минут до инцидента. Очевидно, это было тщательно спланированное преступление.

Но как преступник сумел управлять действиями этих людей?

Спустя всего два дня Дамао, который обычно занимался урегулированием последствий подобных дел, получил выгодный заказ. Компания, предоставляющая полный комплекс похоронных услуг, неожиданно предложила ему и Фань Сяоюй заключить долгосрочный контракт на сотрудничество.

Услышав об этом, Фань Сяоюй лишь бросила:

— Да ну, чушь какая. Не возьмём.

Дамао всполошился:

— Они предлагают втрое больше рыночной цены за один заказ!

Фань Сяоюй тем более заподозрила неладное:

— Ты вообще соображаешь? Во-первых, они занимаются легальным похоронным бизнесом, а мы — на грани закона. Зачем им мы? Во-вторых, разве обычные похороны стоят втрое дороже, чем оформление несчастных случаев? Или, может, все умирающие — миллионеры?

Дамао не смог переубедить Фань Сяоюй и вынужден был отказаться от сделки.

Однако представитель компании не сдавался. Высокопоставленный менеджер лично приехал к ним домой с дорогими подарками и, увидев Фань Сяоюй, будто влюбился в неё с первого взгляда!

«Вот уж действительно чертовщина», — подумала она.

Фань Сяоюй схватила его за воротник и без церемоний вышвырнула за дверь.

За неделю у неё появилось сразу два сумасшедших поклонника: один уже мёртв, другой торгует похоронными услугами. Жизнь превратилась в кошмар.

***

Но на этом дело не закончилось. Менее чем через шестнадцать часов, когда Фань Сяоюй крепко спала, её разбудил настойчивый звонок в дверь.

Она открыла дверь с убийственным настроением и увидела перед собой безупречно одетого Ши Е, на лице которого играла загадочная улыбка, словно он замышлял что-то недоброе.

Фань Сяоюй грубо бросила:

— Если есть дело — говори.

Ши Е спокойно ответил:

— Опять убийство. Пойдёшь?

Фань Сяоюй уже собиралась хлопнуть дверью, но, услышав эти слова, замерла.

Работа по уборке тел сама по себе её не привлекала — это был просто способ заработка и помощь старым знакомым. Но расшифровка последнего «послания», оставленного миру умершим, всегда вызывала интерес.

— Подожди. Пять минут, — сказала она.

Фань Сяоюй впустила Ши Е внутрь и быстро побежала наверх. Действительно, менее чем через пять минут она уже спустилась вниз — лицо ещё влажное, но одежда уже полностью готова к выходу.

Ши Е однажды ночевал здесь, притворившись ребёнком, поэтому хорошо помнил, где лежат повседневные вещи. Когда Фань Сяоюй спустилась, он как раз нажал кнопку металлического шкафа, выдвинул скрытую панель и внимательно осматривал на свету один из метательных ножей.

Фань Сяоюй мельком взглянула на него, но не стала мешать — она была полностью погружена в размышления о новом деле.

Любое дело, связанное с Ши Е, никогда не бывало простым. Что на этот раз? Расчленение? Изнасилование со смертельным исходом? Или что-то из области парапсихологии и тёмной науки?

Когда они уже собирались выходить, Ши Е небрежно произнёс:

— Ах да, кстати. Ты уже видела этого убитого.

Фань Сяоюй резко остановилась. Её охватило дурное предчувствие.

Прищурившись, она посмотрела на насмешливое выражение лица Ши Е и сказала:

— Только не говори, что это тот самый менеджер похоронной конторы… фамилия, кажется, Ми?

Ши Е:

— Точно в точку.

Фань Сяоюй:

— …

***

Они быстро прибыли на место преступления. Согласно первичному осмотру, это было дело о падении с высоты.

Погибший, господин Ми, около тридцати пяти лет, сотрудник похоронной компании, не имел вредных привычек. Однако недавно он необъяснимо взял огромный кредит у ростовщиков и до сих пор не вернул долг.

Много лет назад господин Ми оформил два страховых полиса на случай несчастного случая и смерти, выгодоприобретателем в обоих случаях была его жена.

Прочитав эту информацию, Фань Сяоюй едва не выругалась.

Ши Е, заметив её реакцию, с лёгкой иронией бросил:

— Твоя привлекательность, видимо, просто зашкаливает.

Фань Сяоюй сверкнула на него глазами:

— Тут явно что-то нечисто.

Ши Е усмехнулся:

— Согласно списку лиц, с которыми погибший контактировал за последние сорок восемь часов, ты тоже числишься подозреваемой.

Он тут же добавил:

— Хотя ты бы точно не стала убивать таким способом.

Господина Ми сбросили с крыши. По всем признакам это не несчастный случай, а умышленное убийство.

На месте преступления обнаружили два типа следов обуви: один направлен в сторону края здания, другой — к центру крыши. Очевидно, перед падением двое стояли лицом к лицу.

Тот, чьи следы смотрели в сторону края, скорее всего, и был господином Ми. На полу остались царапины от каблуков — признак того, что между ними произошла потасовка, и Ми отступил назад.

Затем он сорвался и, падая, инстинктивно ухватился за каменный выступ на стене.

На этом выступе остались глубокие царапины от ногтей и пятна крови — господин Ми изо всех сил пытался удержаться и, судя по всему, некоторое время висел, умоляя стоявшего над ним человека о помощи.

Но тот остался безучастен и просто смотрел, как Ми падает вниз.

На крыше стояла камера наблюдения, но запись за этот период пропала.

Такова была версия следователей уголовного отдела. Однако у Ши Е было иное мнение.

— У погибшего не было ни пристрастий к азартным играм, ни долгов, ни вредных привычек, — сказал он. — Зачем ему брать такой кредит?

Фань Сяоюй без энтузиазма предположила:

— Может, ростовщики решили прикончить его, раз денег всё равно не дождаться.

Ши Е взглянул на неё. Она пожала плечами:

— Или жена захотела получить страховку?

Ши Е молчал, продолжая смотреть на неё.

Фань Сяоюй наконец сдалась:

— Ладно, оба варианта — бред. Всё место преступления выглядит надуманно, слишком явно. Кто-то специально хочет, чтобы все думали — это убийство.

Ши Е наконец отвёл взгляд.

Фань Сяоюй была права. Сцена преступления была слишком примитивной и небрежной, будто её вообще не пытались маскировать. Обычно преступники, планирующие убийство, тщательно продумывают детали, и именно в этих деталях часто и кроются улики. А здесь всё выглядело настолько просто, что казалось почти настоящим.

Ши Е медленно заговорил:

— Есть три загадки.

Фань Сяоюй приподняла бровь, ожидая продолжения.

— Во-первых, как ты уже сказала, у погибшего не было причин брать кредит. У него и его жены не было финансовых трудностей, и их отношения были крепкими. У жены не было мотива нанимать убийцу.

Фань Сяоюй:

— Дальше.

Ши Е обошёл следователей и подошёл к краю крыши, заглянул вниз:

— Во-вторых, такие убийства обычно происходят на почве внезапной ссоры. Если бы это было заранее спланировано, отравление было бы гораздо проще, чем сбрасывать человека с крыши.

Фань Сяоюй последовала за ним.

Ши Е медленно повернулся к ней, его брови чуть приподнялись:

— В-третьих, эта пара с детства была неразлучна, прошла через все трудности вместе. По лицу господина Ми не скажешь, что он человек непостоянный или склонный к изменам. Так почему же…

Фань Сяоюй закатила глаза и закончила за него:

— Почему он вдруг влюбился в меня с первого взгляда?

Через секунду она подняла два пальца:

— Хилл Ли, господин Ми. Проще говоря, оба этих дела направлены лично против меня.

Автор оставил примечание:

Спасибо всем за бомбы:

Цзыянь бросила 1 бомбу Время отправки: 2016-08-23 23:04:42

Цзыянь бросила 1 бомбу Время отправки: 2016-08-23 23:05:21

Цзыянь бросила 1 бомбу Время отправки: 2016-08-23 23:06:17

Тянье няо бросил 1 бомбу Время отправки: 2016-08-24 12:29:40

Цюй Чжэнфэн бросил 1 бомбу Время отправки: 2016-08-24 18:56:18

Муа!!!

История четвёртая заняла немного времени на проработку. Спасибо за ожидание! Новая глава вышла, дальше обещаю ежедневные обновления и выложу эту историю целиком! (づ￣3￣)づ╭?～

☆ Глава 48. Создание несчастного случая 2

Независимо от того, является ли это частью расследования или просто формальной процедурой, уголовный отдел обязан был допросить Фань Сяоюй. Отвечал за допрос Чэнь Чжэн.

После их недавней встречи в подземном лабиринте Чэнь Чжэн уже знал, с кем имеет дело: Фань Сяоюй не так умна, как Ши Е, но по степени сложности обращения с ней ему не уступала.

Сейчас же ситуация осложнялась тем, что Фань Сяоюй недавно спасла им всем жизнь, а теперь внезапно оказалась подозреваемой в двух убийствах.

Ши Е, как консультант, должен был присутствовать на допросе, но едва войдя в комнату, сразу отошёл к стене, явно не желая быть первым, кто примет на себя удар. При этом он сохранял вид важного эксперта, который появляется лишь в решающий момент.

Фань Сяоюй не стала нанимать адвоката. Опершись подбородком на ладонь, она «доброжелательно» сказала Чэнь Чжэну, когда тот спросил, где она находилась в определённое время:

— Я слышала, что один механический гений специально создал для уголовного отдела детектор лжи. С ним было бы гораздо эффективнее разобраться со мной.

Чэнь Чжэн смягчил обычный тон допроса и постарался выглядеть дружелюбно:

— К сожалению, тот детектор лжи украли.

Фань Сяоюй даже не удивилась:

— Я знаю. Он у меня.

Чэнь Чжэн поперхнулся:

— Ты… это ты…

Фань Сяоюй:

— Нет, один клиент подарил мне его в благодарность за отличную работу. Я попробовала — работает отлично, так и оставила.

Только что втянутая в два убийственных дела, Фань Сяоюй вдруг спокойно призналась в допросной, что причастна ещё и к краже, а похищенный детектор лжи хранится у неё дома…

Ши Е, до этого спокойно стоявший у стены, не выдержал. Он отошёл от стены, чтобы напомнить Фань Сяоюй, что они находятся в уголовном отделе и ей стоит вести себя скромнее.

Но Фань Сяоюй бросила на него косой взгляд, полный злорадства:

— Ах да, Ши Е тоже пробовал. Ему тоже понравилось.

Чэнь Чжэн немедленно обернулся к Ши Е:

— Ты ведь знал, что это похищенная вещь?

Ах, вот и всё…

Ши Е не посмотрел на него. Он оперся руками на край стола и тяжело выдохнул.

Подняв голову, он улыбнулся — в его чёрных глазах читались смирение и покорность.

— Я извиняюсь. Честно, Юй-эр, я искренне извиняюсь перед тобой.

Ши Е был абсолютно уверен: Фань Сяоюй мстит ему.

Хотя в последние дни, благодаря новым делам, ему удалось пробудить её интерес и заманить на места преступлений, как они и договорились ранее: в обмен на её финансирование он обязался, чтобы она всегда присутствовала при расследовании любого дела, в котором он участвует.

И Фань Сяоюй последние дни была удивительно покладистой и дружелюбной — хотя, возможно, просто вежливо отвечала на его ухаживания. Он думал, что они помирились.

Оказывается — нет.

Он был восхищён её способностью держать зло так долго.

Фань Сяоюй подняла подбородок с вызовом:

— Мне нужна искренность.

Ши Е всё так же улыбался:

— Хорошо. Скажи, что хочешь — я выполню.

Фань Сяоюй скрестила ноги и откинулась на спинку стула:

— Мои ножи стали неудобными. Не то чтобы тупые, просто, возможно, мне нужны новые.

Ши Е всё ещё улыбался:

— Дело не в том, что они затупились. Просто ты стала быстрее. Я постараюсь как можно скорее найти человека, который разработает для тебя новые чертежи.

Фань Сяоюй кивнула и бросила взгляд на кобуру Чэнь Чжэна:

— Хотя, по правде говоря, было бы неплохо заполучить пару ящиков боевого оружия. Иногда оно полезнее метательных ножей. Жаль, у меня нет лицензии.

Ши Е тут же подхватил:

— Это тоже на мне.

Чэнь Чжэн не выдержал:

— Эй, вы двое!

http://bllate.org/book/2295/254355