Готовый перевод Forced to Be the Antidote, My Boss Persona Keeps Exploding / Противоядие с секретами: личности не перестают раскрываться: Глава 18

Страна R. Крыша Эдо Тауэр.

Киношита Хаябуса достал из чехла для гитары снайперскую винтовку и установил её на вершине башни. В поле его зрения лежала большая часть города Эдо. Через оптический прицел он отчётливо видел, как в здании напротив его возлюбленный, держа в руках оружие, противостоит кому-то. Ситуация была накалена до предела.

Лёд, который Хаябуса держал во рту, медленно таял, а на его лице застыла холодная усмешка предвкушения.

— Бах.

Пуля, подхваченная порывом ветра, вылетела из ствола. В следующую секунду мужчина, стоявший в прицеле напротив Сакурая Ёру, был сражён выстрелом прямо в основание черепа и рухнул на пол.

Однако сам Сакурай Ёру в ту же секунду нахмурился. Будучи зрелым мужчиной, привыкшим годами ходить по краю бездны, он первым делом нырнул за опорную колонну. Перед его глазами лежало бездыханное тело, вокруг которого расползалась лужа крови.

Сакурай Ёру тихо усмехнулся, но в этой усмешке сквозила ледяная стужа. Зданий, откуда можно было совершить такой точный выстрел, было немного, и Эдо Тауэр подходила лучше всего, но расстояние до неё составляло не менее 1300 ярдов. На всём белом свете он знал лишь двоих снайперов, способных поразить цель в основание черепа с такой дистанции. Один из них, кажется, давно отошёл от дел.

Если в этой организации завёлся снайпер такого уровня… Сакурай Ёру почувствовал, как начинает болеть голова. Мог ли он сказать, что на самом деле совсем не хотел втягивать своего мальчишку в это болото? Но если такой опасный стрелок действительно существует…

Даже находясь в небезопасном месте, мысли Сакурая Ёру унеслись куда-то вдаль. Успеет ли он позвонить своему пареньку? Или, может, стоит прямо сейчас начать упорно тренироваться в снайперском деле самому?

Мужчина опустил взгляд, погрузившись в раздумья, и в конце концов решил позвонить учителю своего возлюбленного. А вдруг Лин Ань решит вернуться в строй?

Тем временем Хаябуса, убедившись в смерти цели, разжевал остатки льда и принялся собирать снаряжение. Пять минут спустя юноша с чехлом за спиной и в надвинутой на глаза кепке покинул Эдо Тауэр. Ему было совершенно плевать на своего возлюбленного, который сейчас мучился от головной боли. Подумаешь, взрослый мужчина, а ведёт себя как ребёнок, играющий в молчанку. Кто вообще собирается с ним возиться?

***

Десять дней спустя. Самолёт пролетал над городом Цзин в Китае. Жэнь Лин сидел в кресле и, зевнув, боковым зрением заметил знакомый силуэт.

Хм?

Юноша прищурился, поднялся и направился в сторону уборной. Открыв дверь, он прислонился к косяку и подождал пару минут, пока дверь снова не отворилась. Жэнь Лин размял суставы и в следующую секунду нанёс резкий удар в лицо вошедшему. Тот с лёгкостью уклонился. В тесном пространстве завязалась короткая схватка, и через мгновение Жэнь Лин уже приставил руку к сонной артерии противника. В то же самое время что-то острое упёрлось ему в поясницу.

Они встретились взглядами и одновременно отпустили друг друга. Когда незнакомец убрал руку, Жэнь Лин понял, что предметом, упиравшимся ему в поясницу, была обычная соломинка.

— ... — Жэнь Лин вздохнул и перешёл к делу. — Ты тоже в страну R? Опять взял какое-то задание?

Прислонившись к стене, собеседник усмехнулся:

— Почему у тебя всегда такой официально-деловой тон, Сяо Цзю? Ну же, назови меня седьмым братом.

— Кот Семь, ты что, жить надоело? — отрезал Жэнь Лин.

Фэн Цзинъюй давно привык к такому обращению и, не теряя времени, принялся ерошить волосы Жэнь Лина. Через две минуты тот, с совершенно всклокоченной шевелюрой, одарил его сердитым взглядом.

Фэн Цзинъюй зевнул:

— Можно сказать и так, взял задание.

Жэнь Лин поднял глаза:

— Конфликт интересов?

Фэн Цзинъюй прикинулся дурачком:

— С чего бы мне знать, зачем ты летишь в страну R?

У Жэнь Лина на виске запульсировала вена:

— Кот Семь! Ты можешь вести себя нормально? — прошипел он сквозь зубы.

Фэн Цзинъюй расхохотался, схватившись за живот. Ну как можно быть таким невыносимым? Когда молодой человек наконец отсмеялся, он вспомнил, зачем пришёл:

— Все, кто сейчас направляются в страну R, скорее всего, делают это ради одной вещи. Того самого устройства, способного блокировать барьеры ментального поиска.

Жэнь Лин задумчиво потёр подбородок. Похоже, их интересы не пересекаются.

— О, кстати, — Фэн Цзинъюй развернулся и, прежде чем уйти, подмигнул Жэнь Лину. — Пару дней назад в одной преступной организации я, кажется, видел возлюбленного твоего маленького ученика.

Жэнь Лин открыл дверь и вытолкнул его наружу.

Через три часа самолёт приземлился. Жэнь Лин шёл с чемоданом в одиночестве. Проходя мимо Фэн Цзинъюя, они обменялись взглядами, но не произнесли ни слова. Говорить было не о чем. Всё равно скоро увидятся снова.

***

Цель Жэнь Лина была предельно ясна. Все эти барьеры и сигналы пока не входили в круг его забот. Единственное, что ему нужно было сделать, — это уничтожить организацию, забрать своего ученика и его старого пройдоху-возлюбленного домой.

Поскольку цели были разными, они не стали объединяться. Сяо Ичэнь летел на частном борту, имея на руках готовое прикрытие: он представлял Китай для ведения экономических переговоров со страной R. Жэнь Лин же купил билет в бизнес-класс. Как ни странно, у него возникло смутное ощущение, что в конечном итоге их цели совпадают. Эта организация наверняка была причастна к нападению на Центральную башню. В любом случае, нет лучшего способа борьбы с преступным подпольем, чем играть по их же правилам.

***

Сорок минут спустя. Перед входом в Небесный город.

Будучи ведущим игорным центром мира, Небесный город имел филиалы во многих странах. Своё название он получил из-за того, что был подвешен в воздухе на высоте более десяти метров от земли. Штаб-квартира находилась в стране F, но филиал в стране R был ничуть не меньше.

Глядя на парящее в воздухе здание, Жэнь Лин с чемоданом направился к лифту. Через несколько секунд двери с тихим звоном открылись.

Перед входом в Небесный город находилась небольшая закрытая площадь, охраняемая телохранителями. Возле роскошных золотых дверей стоял терминал для проверки членских карт и сканирования радужки глаза. Уровни доступа зависели от статуса члена клуба.

Первый этаж был общедоступным залом, куда можно было попасть по разовому пропуску. Здесь ежедневно проходили тысячи людей, и в круговороте денег и фишек мгновенно решались судьбы. Это был рай для азартных игроков. Второй этаж предназначался для обычных членов клуба — людей влиятельных и состоятельных, где ставки были гораздо выше. Третий этаж был зоной для элитных членов: там не только играли, но и проводили деловые сделки и даже аукционы. На каждом этаже были предусмотрены зоны отдыха — проще говоря, номера, где можно было остаться на ночь, ведь конфиденциальность здесь была на высшем уровне. Четвёртый этаж был закрыт для посещений — поговаривали, что это личная зона владельца города.

Жэнь Лин остановился в пяти-шести метрах от входа, подумал и достал из рюкзака чёрную маску. В толпе снующих людей это мелкое движение осталось незамеченным. Он подошёл к терминалу и вынул из кармана чёрную карту.

— Динь. Аутентификация пройдена. Владелец города Цзю, добро пожаловать.

Прохожие замерли, с изумлением глядя на юношу. Это точно был юноша? Слишком уж хрупкое телосложение. Девятый владелец Небесного города? В толпе поднялся гул, не обошлось и без возгласов удивления.

Жэнь Лин нахмурился. Когда уже Лянь И отключит эту чертову систему оповещения?

Двери медленно отворились, и навстречу, улыбаясь, вышел седовласый старик. В его улыбке читалась даже некоторая подобострастность.

— Молодой господин Цзю, вы прибыли.

— Дядя Фу, — Жэнь Лин слегка улыбнулся.

— Это же дворецкий Фу! — снова ахнула толпа.

Дворецкий Фу управлял Небесным городом в стране R и появлялся на публике крайне редко. Увидеть его было сложнее, чем достать луну с неба, а сейчас он вёл себя так услужливо. Жэнь Лин не выносил, когда на него глазели, поэтому, вздохнув, потянул чемодан внутрь:

— Пойдёмте внутрь.

Дворецкий Фу повёл Жэнь Лина прямо через холл первого этажа, где тот удостоился пристального внимания каждого посетителя. Довольно. И как только Кот Семь умудрился сюда пробраться?

***

Пятнадцать минут назад. Фэн Цзинъюй снял кепку и приложил карту.

— Динь. Дорогой элитный член клуба, добро пожаловать.

Молодой человек был крайне доволен. Кто в здравом уме будет светить той самой картой владельца? Перед отлётом он специально попросил Лянь И сделать ему обычную членскую карточку. Фэн Цзинъюй мысленно похвалил себя и с чувством глубокого удовлетворения вошёл внутрь.

***

Когда Жэнь Лин поднялся на четвёртый этаж, нашёл оставленную для него Лянь И комнату и велел дворецкому Фу оставить его в покое, он без сил рухнул на диван. Быть объектом всеобщего внимания оказалось утомительно.

Однако отдохнуть ему удалось всего несколько минут — телефон в кармане яростно завибрировал. Юноша с холодным лицом сел. Номер из страны R. Неизвестный?

Он приподнял бровь и нажал на кнопку приёма.

— Кто это?

На другом конце провода Сакурай Ёру на мгновение замолчал. Он чувствовал, что поступает несколько бесцеремонно, но всё же набрался смелости продолжить. Жэнь Лин услышал легкомысленный вопрос:

— Лин Ань? Не хочешь приехать в страну R отдохнуть, заодно попрактиковаться в снайперском деле?

— ... — Жэнь Лин молчал. Он что, не знал, что Хаябуса уже там?

Что за игры устраивает эта парочка? Юноша с каменным лицом сбросил вызов. Психи.

http://bllate.org/book/22949/2446922