Готовый перевод Glandfall / Железы вне контроля: Глава 13

Если бы три дня назад кто-то сказал Ли Шианю, что через три дня он будет спокойно разводиться с Цинь Чжуном, он бы решил, что либо этот человек сошел с ума, либо он сам. Увы, жизнь переменчива и полна драматизма. Ли Шиань смотрел на толстую пачку соглашений о разводе, и на душе у него было странно.

— Супруг, это проект соглашения, лично составленный главнокомандующим. В нем содержится более ста пунктов, касающихся раздела имущества, урегулирования отношений, взаимных обязательств и внесения изменений в реестры. Наша команда экспертов подготовила подробные пояснения к каждому пункту. Прошу ознакомиться. — Лян Мухань, одетый в форму адъютанта, стоял у панорамного окна бизнес-центра и почтительно обращался к Ли Шианю.

— Главнокомандующим? — Ли Шиань не стал листать кипу бумаг, а лишь с легким недоумением переспросил. В глазах Лян Муханя на мгновение отразилось замешательство — он, похоже, не понял, что именно смутило Ли Шианя, но быстро нашелся: — Генерал Цинь несколько дней назад вступил в должность главы Главного управления военной авиации империи.

Ли Шиань кивнул. Он почувствовал удивление Лян Муханя: тот не ожидал, что он даже этого не знает, а сам Ли Шиань не ожидал, что Цинь Чжун пришлет именно Лян Муханя.

Се Цяньжань не солгал: вчера, расставшись с Гу Хуаем, он получил известие, что Цинь Чжун согласен на развод, и приглашение обсудить детали сегодня. На самом деле, слово развод тут было не совсем уместно — Цинь Чжун уже давно фактически расторг с ним отношения в одностороннем порядке.

То, что Цинь Чжун согласился на развод, его не удивило. Удивило другое: тот даже не захотел встретиться лично, а просто прислал толстую стопку якобы собственноручно составленных бумаг. И доставил их не дворецкий Чэнь, не кто-то из семьи Цинь, а военный — Лян Мухань.

Даже место встречи было выбрано совершенно случайное — обычный бизнес-центр.

Это означало, что всё будет официально и сухо.

Ли Шиань усмехнулся, срывая маску прежней теплоты. Этот человек был до пугающего холодным и решительным.

— Супруг… — Лян Мухань хотел что-то сказать, но запнулся. Он хотел поторопить Ли Шианя с подписью, но тот спросил: — Как ты меня назвал?

— … — Лян Мухань помедлил, опустив взгляд: — Господин Ли.

Ли Шиань рассмеялся. Он взял соглашение о разводе и на глазах у ошеломленного Лян Муханя с силой разорвал его, а затем небрежно подбросил обрывки вверх. Мириады белых листов закружились в воздухе, заслоняя обзор Лян Муханю и скрывая мимолетную печаль в глазах Ли Шианя. Когда обзор прояснился, он увидел лишь холодный, твердый подбородок бывшего супруга маршала.

— Господин Ли… вы! — Не успел он ничего добавить, как Ли Шиань открыл лежавший рядом блокнот, выхватил ручку и размашисто начертал несколько иероглифов, после чего швырнул бумагу перед ним, причем голос его звучал даже с усмешкой: — Передай Цинь Чжуну: с этого момента я, Ли Шиань, не имею к нему никакого отношения. Мне ничего от него не нужно, пусть будет спокоен.

— …

Лян Мухань был ошарашен. Разве не говорили, что омега генерала кроток и ласков? Как же так…

— Эй! Постойте! — Увидев, что фигура Ли Шианя удаляется, он спохватился и бросился вдогонку: — Господин Ли! Вы правда не подпишете? Вы не так поняли главнокомандующего! Здесь нет никаких кабальных условий, он лишь беспокоился о вашем будущем. Там всё только в ваших интересах: от обеспечения вашего дальнейшего существования и ответственности семьи Цинь по важным вопросам до статуса члена семьи героя, павшего на службе — всё предусмотрено! — Он догнал Ли Шианя и спросил: — Не хотите взглянуть?

Вспомнив наказ Цинь Чжуна, он достал из портфеля еще один экземпляр: — У меня есть копия, главнокомандующий правда… — Но Ли Шиань даже не взглянул на документ, спокойно пройдя мимо.

Лян Мухань нахмурился и, вспомнив кое-что, громко спросил: — Главнокомандующий сказал, что там есть наследство семьи Ли! Он сказал, что должен вернуть его вам! Даже этого вы не хотите?!

Ли Шиань остановился. Свет из окна падал на него, отбрасывая длинную тень.

— Нет.

Взгляд Лян Муханя дрогнул. Ему показалось, что Ли Шиань стал совсем другим.

Силуэт омеги, двигавшийся против света, на глазах у Лян Муханя медленно исчез в конце коридора.

Люди должны платить за свои прошлые ошибки.

Он не примет подачки Цинь Чжуна. Он своими руками добьется того, чтобы те, кто унижал его, вредил ему и зарился на имущество семьи Ли, получили по заслугам!

***

— …Ты чему улыбаешься? Сосредоточься. — Вэнь Цзинь отложил отчет об исследовании и посмотрел на друга, который посреди разговора вдруг уставился в телефон и рассмеялся. Он не удержался от подколки: — Что, наконец добился желаемого? Вчера, глядя на то, как он на тебя смотрел, я думал, ничего не выйдет.

Гу Хуай погасил экран телефона и взял отчет, который оставил Вэнь Цзинь: — Еще бы, зачем ты вообще пришел ко мне вчера? Я же говорил, без дела не заходить, Цинь Чжун…

— Да-да, Цинь Чжун узнает. — Вэнь Цзинь развалился в лабораторном кресле, его мощная фигура заставила крошечный стул жалобно скрипнуть. Гу Хуай нахмурился: — Сядь аккуратнее.

— Сломаю — куплю новый. — Несмотря на слова, Вэнь Цзинь подался вперед, перенося вес на ноги, и посерьезнел: — Не будем о том, узнает Цинь Чжун или нет. Ты правда отдал ему ту вещь?

— Да. — Гу Хуай не считал это чем-то важным. Он рассеянно листал отчет, и в его глазах все еще блуждала улыбка. Вэнь Цзинь постучал пальцами по столу: — Когда Цяньжань сказал мне, я подумал, что это подделка. Разве та вещь не…

— Это действительно была подделка. — Гу Хуай наконец нашел в отчете то, что искал, и перевел взгляд на Вэнь Цзиня: — Я отдал ему ту вещь, это правда, но она была фальшивой.

— В смысле? — Вэнь Цзинь нахмурился: — Ты сделал подделку для него?

— Нет, — ответил Гу Хуай, — та вещь сама по себе была пустышкой.

— … — Вэнь Цзинь потер виски, теряя терпение: — Выражайся яснее.

— Смотри. — Гу Хуай подошел к нему, сел рядом и указал на строчку в отчете: — Два года назад мы получили это от Ли Фумина. Мы все думали, что это последний технологический барьер семьи Ли, секрет использования феромонного оружия без побочных эффектов. Но недавно я обнаружил, что это не так.

Он перевернул страницу: — После двух лет экспериментов стало ясно: эта штука не может исправить дефекты феромонных индукторов первого поколения, разработанных семьей Ли. Она по-прежнему наносит необратимый вред физическому состоянию альф и омег, но…

Он замялся, словно сомневаясь, стоит ли продолжать, но быстро отбросил колебания: — Но я обнаружил, что существует кое-что другое, способное решить эту проблему. Похоже, мы изначально искали не там. Семья Ли водила нас за нос.

— Что это? — Вэнь Цзинь затаил дыхание, он жаждал получить ответ.

К его удивлению, после этих слов Гу Хуай погрузился в странное молчание. В какой-то момент Вэнь Цзинь вдруг что-то понял. Он посмотрел на Гу Хуая и с трудом спросил: — Когда… ты это понял?

— …Позавчера, — ответил Гу Хуай, закрывая папку и отводя взгляд.

Вэнь Цзинь молчал, ожидая продолжения.

Улыбка окончательно исчезла из глаз Гу Хуая, взгляд стал темным, как холодная ночь. Он смотрел на переписку с Ли Шианем в телефоне и тихо произнес: — Позавчера вечером, вернувшись в лабораторию, я проводил очередное исследование феромонных индукторов. И в тот день я обнаружил… что у альф, на которых воздействовал препарат, после восстановления побочные эффекты чудесным образом ослабли. Хотя влияние не исчезло полностью, за два года исследований это был беспрецедентный прорыв. Я был так взволнован, что всю ночь проводил контрольные тесты, но как бы я ни старался, не мог понять причины. А со временем, после каждого эксперимента, побочные эффекты у этих альф становились все сильнее… пока не вернулись к обычному уровню.

— Я не хотел признавать это. — В глазах Гу Хуая отразилась холодная печаль, словно у божества, совершающего акт возмездия: — Но, Вэнь Цзинь, знаешь что? Мне пришлось признать.

— Если исключить всё невозможное, то, что останется — даже если оно кажется невероятным — и есть истина.

Гу Хуай открыл последнюю страницу отчета. — И единственным отличием позавчерашнего дня было то, что… на мне были феромоны Ань-Аня. — Он смотрел на плотные ряды экспериментальных данных, и его голос, эхом отражаясь от стен пустой лаборатории, звучал механически, вызывая мурашки: — Чтобы проверить это, вчера я снова встретился с Ань-Анем и постарался пропитаться его феромонами, но результат разочаровал: побочные эффекты у альф не ослабли. Однако, когда я достал одежду, которую пропитал его феромонами накануне, они снова ослабли.

Гу Хуай приложил руку к груди, словно чувствуя боль. На его бледной, почти белой коже виднелись пятна крови, и в холодном свете лаборатории, на фоне белого халата, это выглядело жестоко и притягательно.

Он взял отчет и протянул его Вэнь Цзиню. Вэнь Цзинь увидел написанные там слова.

Вдруг ему показалось, что свет в лаборатории слишком яркий, настолько, что буквы на бумаге стали невыносимо резать глаза.

Там было четко написано:

Заключение эксперимента: для контроля феромонных индукторов можно использовать феромоны магнолии в период течки.

Иногда жизнь подстраивает такие совпадения: в тот самый день, когда Ли Шиань узнал о предательстве Цинь Чжуна, Гу Хуай обнаружил тайну тела Ли Шианя.

Вэнь Цзинь онемел.

Два года назад семья Ли разработала препарат, значительно повышающий боевую мощь альф. Он возбуждал в них звериные инстинкты, а при использовании феромонного индуктора приводил к колоссальным разрушениям. Эффект был похож на действие стимуляторов. К сожалению, у препарата были серьезные побочные эффекты: он наносил непоправимый урон телу и психике альф. Его запретили, но позже, путем глубоких исследований, превратили в новый тип феромонного оружия — феромонный индуктор.

Этот индуктор заставлял всех, кто попадал под влияние феромонов, сходить с ума. И альфы, и омеги теряли рассудок, превращаясь в монстров, атакующих всё вокруг в порыве ярости и похоти.

Препарат можно было распылять в виде дыма, но вскоре обнаружился фатальный изъян: феромоны, выделяемые при звериной трансформации, влияли на окружающих. То есть, даже не контактируя с самим препаратом, человек в одном пространстве с зараженными подвергался его воздействию.

Для разработки феромонного оружия это стало почти смертельным ударом.

К счастью, семья Ли быстро создала то, что могло контролировать препарат. После контакта с этим веществом альфы переставали неистовствовать, но сохраняли сверхчеловеческую боевую мощь, становясь непобедимыми на поле боя.

Что это значило для империи Фэси, погрязшей в бесконечных войнах?

— Обладающий этим обладал всем.

Вэнь Цзинь поднял голову, посмотрел на помрачневшее лицо Гу Хуая и внезапно сказал:

— Оказывается, семья Ли редко поставляла нам этот препарат не потому, что не хотела.

— А потому, что они вообще не могли его производить.

http://bllate.org/book/22948/2446764