Готовый перевод Glandfall / Железы вне контроля: Глава 5

Ли Шиань отчетливо почувствовал, как рука альфы на его воротнике напряглась и сжалась с такой силой, что стало трудно дышать. Подавшись вперед под воздействием этого движения, внушительная фигура Цинь Чжуна нависла над омегой, почти полностью скрывая его в своей тени, и альпа почти вплотную к его уху произнес:

— Что ты сказал?

Ли Шиань попытался оттолкнуть Цинь Чжуна в грудь, но тот даже не шелохнулся. Его ресницы едва заметно дрожали, так и норовя отпрянуть назад; устрашающая аура альфы с каждым джангом сближения становилась все тяжелее, а будоражащий всплеск мужских гормонов заставлял омегу чувствовать себя крайне неуютно.

Вместе с давящим феромоном альфы в воздухе витал легкий сладковатый аромат — до отвращения приторный. Ли Шиань сжал зубки: этот запах совершенно не походил на тот, что исходил от недавнего официанта.

То ли движимый неведомым порывом, то ли поддавшись внезапной злости, то ли решив пуститься во все тяжкие, омега совершил то, на что в обычное время никогда бы не осмелился.

Он вцепился в галстук Цинь Чжуна и со злостью дернул его вниз, после чего вопреки изумленному взгляду альфы громко выпалил:

— Я сказал, что хочу с тобой развестись!

Мундир Цинь Чжуна и так держался на нем лишь номинально, а теперь, когда хозяина резко потянули вниз, одежда едва не соскользнула с плеч. Слуги, замершие в парадном зале, боялись даже вздохнуть от царившей здесь атмосферы и прятали головы. Лишь тот самый официант в фраке нерешительно переминался с ноги на ногу, раздумывая, стоит ли ему перехватить верхнюю одежду генерала.

— Хм...

Альфа неопределенно хмыкнул, и пространство вокруг снова наполнилось его густым, давящим феромоном. Цинь Чжун улыбался, но от этой улыбки по спине Ли Шианя побежали мурашки.

Небрежно сбросив мундир на пол, альфа махнул рукой, приказывая посторонним немедленно убираться проси вон, а затем единым движением подхватил хрупкое тело омеги, закинул его на плечо и широким шагом направился вглубь дома.

— Ай... Эй! Цинь Чжун, отпусти меня!

Застигнутый врасплох столь резким движением, Ли Шиань забарахтался, отчаянно пытаясь вырваться из тисков альфы, но разница в силе оказалась слишком велика. В водовороте перевернувшегося мира раздался глухой грохот — Цинь Чжун с размаху пком захлопнул дверь спальни.

Омегу резко вжало в стену, следом на него навалилось массивное тело альфы, и те самые руки железными тисками мертвой хваткой вцепились в хрупкую шею Ли Шианя. Давящий, удушливый феромон обрушился на него со всех сторон лавиной, лишая возможности дышать.

— Ха...

Он отчаянно вцепился в руку Цинь Чжуна, сжимавшую его горло, пытаясь оттащить ее, но все было напрасно. Дыхание становилось все тяжелее, лицо налилось кровью, перед глазами поплыло. В бешеных попытках вырваться он испачкал белоснежную стену хаотичными серыми следами ног, а Цинь Чжун всё это время лишь сверлил его пронзительным, похожим на птичий, взглядом, оставаясь совершенно глухим к предсмертной борьбе своей жертвы.

В этот миг столь холодный взгляд вонзился прямо в сердце Ли Шианя, заставив кровь в его жилах заледенеть. Он на всю жизнь запомнил это ужасающее зрелище, казалось, выжженное на самом дне его души.

Это был животный, первобытный страх человека перед лицом смерти — безбрежный и опустошающий.

Вскоре барахтанье Ли Шианя ослабло. На лице Цинь Чжуна мелькнуло нечто похожее на разочарование: он разжал пальцы, позволяя потерявшему силы омеге рухнуть на колени. Ли Шиань безуспешно зажимал горло, заходясь в кашле, а из глаз и носа неконтролируемо текли слезы.

Чему он разочарован? Тому, что у омеги хватило лишь на это?

Его вечная покорность и единственный бунт в ответ встретили лишь жестокое подавление со стороны альфы.

Альфа спросил:

— В себя пришел?

Оперевшись руками и ногами о пол, Ли Шиань попятился назад, пока не уперся спиной в край кровати. Он приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но из горла не вырвалось ни звука — лишь обрывистые, хриплые выдохи. В конце концов он захлопнул рот, дав понять альфе свое решение с помощью молчаливого, но упрямого взгляда.

Он твердо намерен развестись.

Давящий феромон альфы проникал в каждую щель, безжалостно терзая чувствительные нервы омеги. Лицо Ли Шианя то бледнело, то краснело, а теперь под воздействием чужого влияния вновь покрылось неезобразным румянцем.

Судорожно сжав подол одежды, он увидел, как Цинь Чжун надвигается на него свысока. Из-за того, что альфа заслонял собой свет, рассмотреть выражение его лица не удавалось, но царившая в воздухе предельно напряженная атмосфера красноречиво говорила о том, что настроение Цинь Чжуна хуже некуда.

Неужели Цинь Чжун так разозлился из-за того, что он хочет уйти?Армейский ботинок Цинь Чжуна наступил на полу одежды Ли Шианя, тотчас же альфа опустился на одно колено и подался ближе к нему. Ли Шиань слегка отвернулся: сейчас он вовсе не желал видеть лицо Цинь Чжуна.

— Ли Шиань, ты впервые в жизни смеешь мне перечить.

Но Цинь Чжун не позволял ему этого. Альфа ухватил Ли Шианя за подбородок большим и указательным пальцами, силой заставляя повернуть лицо к себе. Ли Шианю стало немного больно, но тягаться с силой альфы он не мог.

Тогда он опустил взгляд, безмолвно сопротивляясь.

Втягивая пьянящий аромат белой магнолии, Цинь Чжун подушечками пальцев оглаживал уголки губ омеги. На первый взгляд это казалось нежным и ласковым, но слетавшие с его губ слова словно были смешаны с осколками льда:

— Ты поступил так сегодня, потому что твой старый любовник наделил тебя смелостью?

Альфа холодно усмехнулся и свирепо повысил голос:

— Смешно! Полагаться на него?

— Ли Шиань, кто дал тебе наглости в период течки тайком встречаться с чужим мужиком?!

Омежья природа заставляла Ли Шианя выдерживать колоссальное давление при любом сопротивлении. Под бушующей яростью высокосовместимого альфы у него почти не оставалось сил даже на мысли о сопротивлении, он зажмурился и чуть не прокусил нижнюю губу.

В воздухе переплетались густые феромоны водки и белой магнолии, напоминая то страстные объятия любовников, то схватку заклятых врагов. В нервах отдавалось резким звоном, Ли Шиань чувствовал, как его железа распухла и раскалилась до предела, грозя взорваться.

— Говори! Ли Шиань, смотри на меня!

Плевок.

Цинь Чжун согнул палец и хлопнул омегу по покрасневшим щекам, а другой рукой задрал ему подбородок вверх, заставляя Ли Шианя смотреть прямо на него.

Под тяжестью сильнейшего давления Ли Шиань весь мелко дрожал. Раскрыв глаза, он изо всех сил попытался заговорить хриплым голосом:

— Цинь Чжун, ты первый предал меня.

Смотрите-ка, Цинь Чжун ведь знал, куда он направляется.

Смотрите-ка, Цинь Чжуном двигало лишь чувство собственности.

Он не заботился о нем, это всего лишь собственнические инстинкты альфы бушевали, заставляя его думать, что его личную территорию захватили, вот и всё.

Ли Шиань насмешливо улыбнулся, пропуская допросы Цинь Чжуна мимо ушей. В кротком покорном омеге впервые проснулся бунтарский дух.

Они с Гу Хуаем просто случайно столкнулись, но в этот момент он чувствовал себя сумасшедшим, потерявшим абсолютно всё.

Ему было всё равно, что оправдывать, хотелось лишь отчаянно исколоть человека до кровоточащих ран, чтобы хоть в чем-то взять верх.

— Ты признаешь это?

Цинь Чжун выглядел несколько ошеломленным. Его совершенно не тронули слова Ли Шианя о том, что он предал его, все его мысли были сосредоточены лишь на встрече Ли Шианя и Гу Хуая. Когда-то он сам спланировал разлучить Гу Хуая и Ли Шианя исключительно потому, что тогда Ли Шиань был ему нужнее.

Теперь же, даже если Ли Шиань стал совершенно бесполезен, его вещь принадлежала только ему. Какая-то неудачница, какой-то низший мусорный бета...

Как они смели позариться на его человека?!

— Ли Шиань! Тебя почти душат, а ты всё еще не сдаешься? Хорошо! Значит, сегодня ты собрался бороться со мной из-за него до конца, да?!

Цинь Чжун всё еще помнил, как Ли Шиань до самого истощения сил не умолял его о пощаде. Сейчас в нем заговорили заложенные на уровне генетики животные инстинкты, в голове царило лишь чувство унижения от того, что у него пытаются отнять партнера. Волчий взгляд свирепо впился в спрятанную на затылке омеги железу, волки зачесались от зуда, и он с силой приподнял подбородок Ли Шианя, приближая к нему клыки и издавая тихий звук скрежета зубов.

— Это я пренебрегал тобой, и потому тебе так не терпелось найти кого-то другого? А?!

Голова Ли Шианя была вдавлена в мягкий матрас, спина упиралась в край кровати, в каждом вдохе чувствовался запах альфы. Концентрированный аромат крепкого алкоголя дурманил разум, а защитный пластырь на железе Ли Шианя был грубо сорван альфой. В нарастающем головокружении он услышал, как Цинь Чжун выругался: Черт возьми, больше всего на свете терпеть не могу этот чайный дух!

Ли Шиань нахмурился, и в следующее мгновение его захлестнула страшная боль: острые клыки Цинь Чжуна пронзили его чувствительную железу, а массивное, подобное горе тело прижало хрупкого омегу к постели. Тяжело дыша и пытаясь вырваться безрезультатно, Ли Шиань уронил из уголка глаза чистую слезу.

Затем, неизвестно откуда взяв силы, он изо всех сил сорванным голосом закричал:

— Цинь Чжун! Ты что, убить меня хочешь?!Цинь Чжун замер, словно пронзённый этим резким, отчаянным воплем.

Он поднял голову, на губах ещё виднелись следы крови, и в следующий миг по комнате разнёсся звонкий пощёчина, от которой заложило уши, отдавшись где-то на самом макушке.

— Хлёст!

Ли Шиань изо всех сил отвесил Цинь Чжуну тяжелую пощёчину.

В воздухе повисла мёртвая тишина, Цинь Чжун так и застыл в этой позе, не двигаясь.

Ли Шиань с некоторым опозданием испугался: рука, которой он ударил, онемела от боли, и даже половина тела заметно дрожала, но он всё равно не сводил с Цинь Чжуна глаз, полных упрямства и нежелания сдаваться.

Казалось, в воздухе бурлит что-то вязкое, давящее на грудь так тяжелой плитой, что становилось нечем дышать; словно высеченное из камня лицо Цинь Чжуна покрылось мрачной тенью, исказившись от злости.

Привыкший годами стоять на вершине альфа разве позволял кому-либо так себя унижать?

Тем более собственный омега.

Несмываемый позор.

Цинь Чжун поднял большой палец, стирая кровь с губ, и с нечитаемым выражением лица посмотрел на багровые следы. Его грудь задышала быстрее и глубже, выдавая желание вернуть эту пощёчину, но, бросив взгляд на синяки и багровые отметины на шее омеги, он всё же сдержался.

Мало того, хлынувший наполнивший спальню бурный запах феромонов белой магнолии обрёл непривычную для будней сладость — не вовремя начавшийся бунт спровоцировал у омеги течку.

Ли Шианя бросило в жар, с трудом удерживая остатки разума, он почувствовал, как рука Цинь Чжуна коснулась его щеки, растирая что-то тёплое и влажное.

Альфа равнодушно посмотрел на его всё более затуманенный взгляд, после чего снова склонился и поцеловал.

Кто бы мог подумать, что Ли Шиань, несмотря на крайнюю слабость, стиснет зубы и заупрямится.

Поцелуй Цинь Чжуна пришёлся в пустоту. Альфа с досадой скривнул губы и усмехнулся:

— Вчера ещё умолял меня пережить течку вместе, а сегодня уже не хочешь?

Ли Шиань чувствовал, как ныло всё тело, а горло горело, будто в огне; он закрыл глаза, отвечая молчаливым сопротивлением. Но Цинь Чжун лишь усилил выброс феромонов и, не обращая внимания на его барахтанье, нетерпеливо заявил свои права.

Омега заколотил альфу по спине, а поняв, что борьба бесполезна, со злости впился зубами в подбородок Цинь Чжуна.

Он вложил в этот укус все оставшиеся силы, до крови прокусив чужой подбородок.

— Тц… — скривился от боли Цинь Чжун, его терпение наконец лопнуло. Подхватив омегу, он бросил его на кровать и навис сверху. С абсолютно непроницаемым лицом он принялся распускать галстук, а в его глазах клубилась буря.

Словно предчувствуя, что именно намерен сделать Цинь Чжун, Ли Шиань широко распахнул глаза и выкрикнул:

— Цинь Чжун!

— Брат!

В тот же момент из-за двери донесся другой голос, фигура вихрем распахнула створку и влетела внутрь. Увидев открывшуюся картину, вошедший сперва замер, а затем ошеломленно ахнул:

— Брат! Невестка?!

— Невестка, ты в порядке?!

Нельзя было винить Цинь Цина за такую реакцию: Ли Шиань сейчас выглядел так, будто в любой момент мог отдать концы. Омеги от природы хрупки телом, а Ли Шиань весь пылал неестественной краснотой, его лицо осунулось и выражало полное отчаяние, на коже и в районе железы виднелись следы крови, а страшнее всего было то, что вся его шея покрывалась темно-фиолетовыми синяками, словно её пытались свернуть.

Лицо же его брата тоже было в крови и ссадинах. У Цинь Цина перехватило дыхание: неужели эти двое подрались?

Он подбежал ближе, заслоняя собой Ли Шианя, и нахмурил брови:

— Брат, что ты творишь?!

Цинь Чжун обмотал галстук вокруг запястья и холодно бросил:

— Цинь Цин, вон отсюда.

Цинь Цин испуганно вздрогнул от этого тона; разносившиеся в воздухе течные феромоны заставили и его собственную железу затрепетать, но отступать он не собирался:

— Брат! Опомнись, омеги физически слабы, ты же до смерти забьёшь невестку!

Цинь Чжун помрачнел. Посмотрев на своего избалованного младшего брата-омегу, а затем на полумёртвого Ли Шианя, он помедлил пару мгновений и сделал несколько шагов назад, освобождая пространство.

— Кхе… — Воздух в комнате был столь тяжелым от феромонов, что Цинь Цин и сам начал часто дышать. Достав полотенце, он принялся бережно стирать кровь с лица Ли Шианя и одновременно бросил свирепый взгляд на брата.

Смысл этого взгляда был более чем очевиден.

Цинь Чжун немного помолчал, а затем медленно выпустил успокаивающие феромоны.

Под воздействием успокаивающих феромонов высокой степени совместимости дрожь в теле Ли Шианя стала утихать. Он качнул головой, наконец возвращая способность мыслить, слабо улыбнулся стоявшему рядом Цинь Цину, оперся на локти и посмотрел на Цинь Чжуна.

Дядя Чжэн к этому моменту тоже добрался до дверей, держа в руках пластырь-подавитель. Цинь Чжун бросил на него взгляд — и без вопросов было ясно, что это старик сунул нос куда не следует и притащил сюда Цинь Цина.

Дядя Чжэн опустил глаза, глядя на собственный нос и стараясь ничего не замечать.

Едва придя в себя, Ли Шиань осипшим голосом произнес:

— Цинь Чжун, я хочу развестись.

Комната погрузилась в гробовую тишину. Цинь Чжун прервал выделение успокаивающих феромонов секунды на две-три, а затем холодно чеканил слова:

— Исключено.

— Ли Шиань, слушай сюда. Захочешь уйти от меня по собственной воле — только через мой труп!

Ли Шиань вовсе не удивился отказу. С лицом мертвеца, словно его тело и душа больше ему не принадлежали, он тихо произнес:

— Хорошо. Тогда скажи мне, Цинь Чжун, кто такой Се Цяньжань?

Произносить это было невероятно тяжело, каждое слово резало голосовые связки острейшим лезвием, но звучало оно отчетливо и ясно.

На секунду лицо Цинь Цина застыло от глупого удивления, а дядя Чжэн едва заметно вздохнул, в его взгляде промелькнули жалость и беспомощность.

Цинь Чжун же никак не отреагировал: услышав этот вопрос, он лишь бесстрастно бросил:

— Тебя это не касается.

— Твоя задача — как следует залечить раны. Через пару дней я снова навещу тебя.

Ли Шиань беззвучно усмехнулся. Этот равнодушный тон полоснул по сердцу острой бритвой, обнажая кровоточащую живую плоть. Он оттолкнул пытавшегося что-то сказать Цинь Цина и направился к выходу. Цинь Цин не смел его останавливать, лишь бросил на Цинь Чжуна полный несогласия взгляд.

Цинь Чжун преградил Ли Шианю путь:

— Я сказал, сиди дома. К кому это ты собрался?

— Цинь Чжун, — голос Ли Шианя источал такое отчаяние, что взгляд альфы дрогнул. — Либо отпусти меня, либо дай умереть.

— Невестка! — испуганно выкрикнул Цинь Цин.

Цинь Чжун промолчал.

Ли Шиань, шатаясь, бросился прочь. Заметив это, дядя Чжэн поспешно сунул в руки Ли Шианю заготовленные пластырь-подавитель и блокаторы. Ли Шиань не стал отказываться — течка ещё не закончилась до конца.

На этот раз Цинь Чжун не стал его останавливать, лишь провожая взглядом хрупкую фигуру омеги, пока та не скрылась из виду.

— Брат… вы чего?

Когда Ли Шиань удалился, Цинь Цин подошел к Цинь Чжуну и осторожно спросил:

— Цинь Чжун как раз приводил в порядок одежду, растрёпанную во время стычки. Застегнув манжеты и перехватив расстёгнутую пуговицу на груди рубашки, он небрежно бросил:

— Он хочет со мной развестись, я немного разозлился, ничего особенного.

— Но разве вы не…

Вторую половину фразы Цинь Цин проглотил под тяжёлым взглядом Цинь Чжуна.

Разве вы уже не развелись…

Вспомнив недавний вопрос Ли Шианя, Цинь Цин, будучи сам омегой, невольно ощутил горечь сопричастности.

Ли Шиань до сих пор не знал, что ещё тогда, при повторном внесении данных в имперскую систему регистрации, Цинь Чжун в одностороннем порядке оформил развод, указав в собственных документах статус холостяка.

Губы Цинь Цина шевельнулись, он явно хотел что-то сказать, но в конце концов лишь тяжело вздохнул:

— А как же Се Цяньжань?

Цинь Чжун чуть приподнял брови, выказав полнейшее безразличие:

— А что такое? Родовой особняк семьи Цинь принадлежит ему, я не стану приводить туда Се Цяньжаня. После свадьбы я подберу для Цяньжаня другое жилье, на Аньане это никак не отразится.

Цинь Цин больше не знал, что и ответить. Наверное, сказывалась омежья природа, но он задал вопрос, который показался Цинь Чжуну верхом глупости:

— Брат, ты любишь брата Аня?

Если ты любишь его, почему скрыл от него женитьбу на другом?

Если не любишь, почему не отпускаешь?

Цинь Чжуну это показалось забавным. Он потрепал брата по макушке и ответил:

— Он мой омега.

Цинь Цин вдруг почувствовал, как по спине пробежал ледяной холодок.

http://bllate.org/book/22948/2446755