Готовый перевод My Uncle Roommate's Possessive Grip / Власть желания: в ловушке дяди соседки: Глава 20

Фу Мяоси вылезла из машины, едва переставляя ноги от слабости.

Чтобы она не добралась обратно до дома на четвереньках, Цзян Цинъянь даже специально дал ей время прийти в себя.

Он усадил Фу Мяоси себе на колени и заключил с ней договор из трёх пунктов.

— В пятницу во второй половине дня есть пары?

Э-э, — Фу Мяоси мысленно прикинула своё поистине каторжное расписание и честно ответила: — Днём нет, но вечером факультатив.

Факультатив в пятницу вечером? Услышав это, Цзян Цинъянь на мгновение замер. Похоже, он недооценивал эту зубрилку Мяо Мяо.

— Во сколько заканчивается?

— В девять вечера.

— Тогда я распоряжусь, чтобы за тобой прислали водителя. Субботу и воскресенье будешь жить в резиденции Дунли. — Цзян Цинъянь салфеткой стёр капли с уголка рта Фу Мяоси, не оставляя ей права на отказ.

— А? — Фу Мяоси была не слишком в восторге и сочла такие еженедельные поездки утомительными. — Каждую неделю возвращаться?

— А как же иначе? — невозмутимо возразил Цзян Цинъянь. — Если ты не вернёшься, как я узнаю, нормально ли ты питаешься и отдыхаешь?

Набравшись смелости, Фу Мяоси попыталась отстоять свою позицию:

— Ваньи ведь тоже не каждую неделю ездит домой.

— Ей в школе куда вольготнее, чем дома, зачем ей возвращаться?

— В субботу и воскресенье я должна помогать Ваньи с учебой в школе, скоро ведь промежуточные экзамены.

— Цзян Ваньи что, завалит экзамены, если на два дня меньше поучится?

Вспомнив, как Ваньи вечно трепещет и боится, что ей заблокируют карты, Фу Мяоси всё же стиснула зубы и попыталась заступиться за неё:

— Кто сказал? Если бы у Ваньи не хромала база, она бы из года в год гребла стипендии лопатой.

— Значит, дополнительные занятия для неё погоды не делают. У тебя есть ещё какие-нибудь причины не возвращаться?

Потерпев поражение, Фу Мяоси поджала губы и тихонько фыркнула.

— И ещё, — Цзян Цинъяня куда больше волновал другой вопрос. — Я не против, если ты хочешь подрабатывать.

— Но сейчас я обеспеченно тебя кормлю и одеваю, а если тебе понадобится что-то ещё, я сам всё подготовлю.

— Поэтому я хочу, чтобы в школе ты всё-таки сосредоточилась на учебе и жизни, и поменьше забивала себе голову всякой ерундой. И в особенности следила за своим здоровьем.Фу Мяоси снова поддалась своей старой привычке: стоило ей начать сомневаться или смущаться, как она тут же принималась покусывать нижнюю губу. Цзян Цинъянь терпеть не мог, когда она так делала, и, ущипнув её за подбородок, заставил прийти в себя.

Фу Мяоси понимала, что Цзян Цинъянь желает ей добра. В старшей школе, когда ей какое-то время никак не удавалось найти подработку и она толком не питалась, она прямо посреди урока потеряла сознание.

Если бы не классный руководитель, заплативший за неё в больнице, она тогда даже на медицинское обслуживание не смогла бы потратиться.

Она знала, что слишком слаба. И хотя теперь у неё появился стабильный доход в пару тысяч юаней в месяц, а куратор то и дело подкидывала ей всякую работу, этих денег едва хватало на жизнь.

Стоило возникнуть необходимости купить что-то незапланированное, как она тут же начинала сильно тревожиться.

Если бы она сейчас отвергла добрые намерения Цзян Цинъяня, это выглядело бы так, будто она совсем не ценит заботу и сама напрашивается на неприятности.

Поэтому ей не оставалось ничего другого, как с тяжёлым сердцем кивнуть.

Видя, что Фу Мяоси наконец-то немного ослабила защиту перед ним, Цзян Цинъянь странным образом почувствовал себя отцом, испытывающим гордость за своего ребёнка.— Не переживай, — Цзян Цинъянь снова поправил её собранные в тугой узел на макушке волосы. — Я не настолько мелочен, чтобы бросить тебя на полпути, едва начав содержать. Так что можешь жить в школе легко и беззаботно.

Разве он откажется от задуманного, если не добился своей цели? А уж когда Фу Мяоси окажется полностью в его власти, захочет сбежать — да только не сможет.

У него хватит терпения варить эту маленькую лягушку по имени Фу Мяоси на медленном огне.

— И последнее: если в школе тебе чего-то будет не хватать, послушно говори мне, я велю людям всё достать.

— Если я узнаю от Цзян Ваньи, что у тебя чего-то не было, но ты мне не сказала, о проживании в общегражитии можешь даже не мечтать.

Хотя на неё никто и не кричал, Фу Мяоси всё равно обиженно посмотрела на него и послушно ответила:

— Знаю.

Видя её такой, Цзян Цинъянь чуть не рассвирепел от смеха и, согнув указательный палец, легко провёл им по переносице девушки:

— Ну и характер у тебя, всё вреднее и вреднее становишься.Он похлопал Фу Мяоси по спине, а правой рукой подтянул коробку с десертом, всё это время стоявшую на соседнем сиденье:

— Иди, это тётя Сюнь приготовила тебе пирожное, не забудь съесть. Но помни, одним пирожным сыт не будешь, ужин пропускать нельзя.

У школьных ворот Фу Мяоси купила по шпажке засахаренной клубники для каждой из трёх своих соседок по комнате.

Она была очень благодарна Ван И и остальным за то, как сильно те переживали за неё во время недавнего происшествия и повсюду пытались отыскать выход.

Как раз сегодня в том школьном ларьке появилась новинка — засахаренная клубника. Увидев в общем чате общежития, как соседки договариваются после ужина вместе сходить к воротам и купить лакомство, Фу Мяоси испугалась, что к тому времени всё уже распродадут.

Поэтому она попросила Цзян Цинъяня высадить её у школьных ворот и захватила для соседок клубнику — в знак благодарности.

Одна шпажка засахаренной клубники стоила десять юаней, что для неё равнялось почти целой стоимости обеда. Даже имея за спиной финансовую подушку в виде Цзян Цинъяня, Фу Мяоси не хотела сорить деньгами, так что себе она ничего не взяла.

Хотя Фу Мяоси была не против вкусно поесть, её гастрономические желания не составляло труда сдержать, тем более что в руках она держала коробочку с пирожным от тёти Сюнь, и, объедайся она ещё и сладостями, ей точно не пришлось бы ужинать.

С кучей вещей в руках она дошла до общежития и издалека заметила толпу людей, которые шумно о чём-то спорили.

За всю свою жизнь Фу Мяоси ни разу не слышала, чтобы Цзян Ван И повышала голос до такого крика.

— Бай Цюнчжи, ты возомнила о себе невесть что только потому, что у твоего семейства есть гроши, и теперь здесь измываешься над людьми, да?!

— Что тут происходит? — Фу Мяоси увидела, что Лу Чжаочжао и Фэн Чжи тоже находятся в гуще толпы у входа, заслоняя упавшего на землю парня.

Правда, людей с Бай Цюнчжи пришло немало, и девчонкам стоило огромного труда просто удерживать толпу от попыток задеть парня, так что у них совершенно не оставалось возможности помочь ему подняться.

Фу Мяоси тут же бросилась на помощь, и три студентки плечом к плечу встали живой стеной.

— Хватит, — бросила девчонка, стоявшая лицом к лицу с Цзян Ван И. Она была с ног до головы одета в брендовые вещи, а её волосы щеголяли цветными прядями, но всё это сочеталось с заносчивым лицом, полным надменности, отчего общий вид казался не слишком уж странным. — Раз уж старшая сестрица Цзян так упорно рвется заступиться за него, я действительно ничего не могу поделать с твоим влиянием, так что сегодня я могу его и помиловать.

У Бай Цюнчжи было детское личико, но взгляд излучал чистейшую злобу.

— Только вот после этого отмыть Чу Синхэна от слухов о том, что он выезжает за счёт женщин, станет ещё труднее.

Цзян Ван И аж задохнулась от ярости:

— Да ты, кроме как на папашу да на брата уповать, сама-то на что способна?! Староста Чу хотя бы упорно и старательно учится, он и без посторонней помощи прекрасно проживёт! А вот ты — пустое место, способное лишь растранжиривать чужие деньги, присосавшись к мужику, — вот тебя уже точно не отмыть!

— Да как ты разговариваешь с Чюнчжи?! — взвизгнула подружка Бай Цюнчжи. — Вылитая базарная хабалка!

— Хабалка? По-моему, это вы пользуетесь тем, что вас больше, и издеваетесь тут над человеком, — уперев руки в боки, выпалила Цзян Ван И. — Бай Цюнчжи, чего это ты подружек за себя заступаться зовёшь? Струсила, да? Чего? Боишься, что я применю против тебя те же методы, какими ты травила старосту Чу?!

Пока Цзян Ван И в одиночку отвлекала внимание этой шайки хулиганок, Фэн Чжи улучила момент и поспешно подняла Чу Синхэна.

Чу Синхен пролежал на земле добрую половину времени вовсе не из-за желания сбежать — просто он повредил лодыжку.

Нахлынувшая резкая боль помешала ему подняться сразу, а приспешники Бай Цюнчжи тут же ринулись вперёд, лишив его всякой возможности встать.

Если бы Фэн Чжи не заметила неладное у входа и не бросилась вниз вместе с остальными соседками, Чу Синхен наверняка получил бы ещё пару тумаков.

— Староста, вы в порядке? — Фэн Чжи увидела багровую ссадину на лодыжке Чу Синхэна и не решалась трогать его наугад.

И хотя вид у Чу Синхэна был несколько потрёпанным, он не утратил присущих ему изящных манер. Превозмогая боль и бледнея лицом, он слабо улыбнулся:

— Я в порядке.

Видя, что сегодня здесь точно ничего не выгорит, Бай Цюнчжи демонстративно повернулась к ним спиной и в сопровождении свиты направилась наверх.

Остальные зеваки тоже стали расходиться, продолжая переговариваться на ходу.

http://bllate.org/book/22940/2444690