Готовый перевод The Crown Prince's White Moonlight Is Me / Белая луна наследного принца – это я сама: Глава 1

Сегодня на завтрак — томатный суп с говядиной от моего золотого покровителя. Безумно вкусно, ставлю высший балл! Готова бесконечно петь дифирамбы моему спонсору!

К посту приложено фото: томатный суп с говядиной, где кусочки мяса выложены сердечком, а в центре красуется яичница-глазунья в форме сердца. На густом томатном бульоне плавает мелко нарезанный зеленый лук, а тонкая лапша аппетитно пропитана соусом.

Глядя на снимок, сразу разыгрывается аппетит.

С момента публикации прошло всего лишь минуту, а пост уже собрал более пяти тысяч лайков и продолжает расти. Под ним красуются сотни комментариев.

Самые приметные из них:

Первый комментатор: С чего бы это покровителю готовить тебе лапшу? У тебя что, мания величия?

Второй комментатор: Не знаю, правда это или нет, но выглядит очень аппетитно!

Третий комментатор: Где вы находите таких покровителей? Дайте мне дюжину!

Увидев комментарий третьего пользователя, Бай Юй тихо рассмеялся. Наследный принц пекинской элиты всего один, а он еще дюжину хочет — будто мусор на улице собирает.

Поставив лайк второму комментатору, Бай Юй пролистал сообщения и вышел из социальной сети.

Было видно, что у него отличное настроение: он даже напевал себе под нос, взяв в руки палочки и не спеша приступая к завтраку.

— Вечером будет банкет, мне нужно, чтобы ты сопровождал меня.

Услышав это, Бай Юй поднял голову и увидел, как Лу Чэнъянь, выйдя из кухни в домашнем фартуке и милых медвежьих варежках, которые купил сам Бай Юй, нес свою порцию лапши.

Рукава его рубашки были закатаны до локтей, открывая мощные, рельефные мышцы рук.

Бай Юй несколько секунд зачарованно разглядывал эти мышцы, сглотнул слюну, отвел взгляд и коротко бросил:

— Хорошо.

Завтрак прошел довольно тихо.

В конце концов, он и Лу Чэнъянь виделись всего несколько раз — этот господин либо был в командировках, либо собирался в них.

Бай Юй считал чудом уже то, что вообще видел его. Считая сегодняшний день, они встречались всего в четвертый раз.

Месяц назад он подписал соглашение с Лу Чэнъянем.

Бай Юй должен был стать его дублером, а Лу Чэнъянь платил ему деньги.

В то время Бай Юй как раз был изгнан из семьи Нин, остался без гроша в кармане, и Лу Чэнъянь подобрал его на обочине дороги. Так все и началось.

— Я ухожу.

Приведя кухню в порядок и одевшись, Лу Чэнъянь перед выходом окликнул Бай Юя, который уткнулся в телефон, играя в игры на диване. Он посмотрел на торчащую из-за спинки дивана макушку.

— Хорошо, будь осторожен.

Бай Юй ответил дежурной фразой, даже не подняв головы, не отрываясь от игрового процесса.

Увидев это, Лу Чэнъянь вышел за дверь.

Бай Юй сыграл несколько партий, постоянно проигрывал, в сердцах удалил игру и обнаружил, что прошло уже два часа.

Уже два часа дня, скоро придут стилисты.

Бай Юй не забыл, что сегодня должен сопровождать Лу Чэнъяня, поднялся с дивана и направился наверх.

Щелк.

Раздался странный звук. Бай Юй замер, обернулся на шум и увидел невысокую фигуру, с ног до головы закутанную в черное. Человек двигался очень быстро.

Пока Бай Юй раздумывал, незнакомец уже скрылся.

Папарацци?

Опустив голову, он отправил Лу Чэнъяню сообщение, рассказав о случившемся, и пошел наверх. Пока стилисты не пришли, решил немного подремать.

Бай Юя разбудил телефонный звонок. С трудом разлепив глаза, он взял смартфон с тумбочки и ответил, сонным и раздраженным голосом пробормотав:

— Алло?

— Спишь? Потерпи немного, сначала открой дверь стилистам.

Лу Чэнъянь знал, что Бай Юй тяжело просыпается, поэтому говорил очень мягко, словно с ребенком.

Услышав голос Лу Чэнъяня, Бай Юй мгновенно проснулся. Он ответил согласием, сел на кровати, взъерошил волосы, натянул тапочки и спустился вниз.

Открыв дверь и впустив стилистов, он оказался во власти профессионалов: его начали мучить примерками костюмов, подбором обуви и галстуков.

В процессе Бай Юй снова начал клевать носом. Он всю ночь не спал, едва успел подремать пару часов до обеда, а теперь, под руками стилистов, окончательно выбился из сил и уснул.

Когда Лу Чэнъянь вернулся, то увидел, что голову Бай Юя зафиксировали, а визажист быстро наносил макияж — Бай Юй даже не шелохнулся.

— Господин Лу, вы вернулись? Скорее, скорее, идите переодеваться, мы не успеваем!

Не дав Лу Чэнъяню и слова сказать, стилисты тут же погнали его на примерку.

К тому времени, как Лу Чэнъянь закончил, Бай Юй уже ждал его внизу на диване.

Словно почувствовав друг друга, они одновременно подняли головы и посмотрели на лестницу, на мгновение застыв от неожиданности.

Белоснежный костюм сидел на Бай Юе идеально, словно был сшит на заказ.

Белая ткань мерцала в лучах заката, делая его образ еще более чистым и прекрасным. Глубокий синий галстук создавал яркий контраст с костюмом, придавая ему нотку солидности и сдержанности.

В кармане пиджака лежал платок, небрежно сложенный стилистом в форме волн. Волосы были взъерошены и уложены в легкий беспорядок, из-за чего Бай Юй выглядел энергичным и полным жизни.

В отличие от него, Лу Чэнъянь был облачен в изысканный черный костюм безупречного кроя. Только рубашка была белой, что идеально подчеркивало его характер.

Черты лица Лу Чэнъяня были четкими, а в его мужественности сквозило врожденное благородство.

Волосы были аккуратно уложены, а взгляд — глубокий и проницательный, казалось, видел людей насквозь.

Оба замерли, пораженные видом друг друга.

Стилисты и визажисты, не теряя времени, начали неистово фотографировать пару. В конце концов, получив согласие Лу Чэнъяня, они выложили снимки в социальные сети.

Бай Юй сидел на заднем сиденье автомобиля, а Лу Чэнъянь расположился слева от него, подперев щеку рукой и прикрыв глаза. Каждые несколько секунд он слегка приоткрывал их, любуясь лицом Лу Чэнъяня, которое было настолько красивым, что сводило с ума всех вокруг.

Лу Чэнъянь заметил взгляд соседа, перестал просматривать документы, поднял глаза и с легкой усмешкой спросил:

— Нравится?

Рот Бай Юя сработал быстрее мозга:

— Нравится.

Сказав это, он тут же прикрыл рот рукой.

Попался на подглядывании, да еще и признался. Какой же ты дурак, Бай Юй. Стыд-то какой.

— Сегодня ты выглядишь очень эффектно.

Лу Чэнъянь улыбнулся, не стесняясь в комплиментах, щелкнул ручкой и снова уткнулся в документы.

Бай Юй пробормотал в ответ:

— Не так эффектно, как ты.

Лу Чэнъянь был самым красивым мужчиной из всех, кого когда-либо видел Бай Юй. Ему даже стало любопытно, как выглядят родители Лу Чэнъяня, раз смогли произвести на свет такого красавца.

Услышав похвалу, Лу Чэнъянь лишь довольно улыбнулся, не продолжая разговор.

— Господин Лу, молодой господин, мы приехали.

Раздался голос дяди Чжуна. Бай Юй, который уже начал клевать носом, мгновенно поднял голову и посмотрел в сторону: мужчина все еще корпел над документами, и их оставалась целая стопка.

Действительно, богачи порой настолько заняты, что поесть некогда.

— Пойдем, выходим.

Лу Чэнъянь убрал бумаги, открыл дверь машины и вышел. Ожидавшие снаружи журналисты тут же начали щелкать затворами камер.

Все ожидали, что Лу Чэнъянь сразу пойдет по красной дорожке, но к их удивлению, наследный принц склонился и совершил безупречный джентльменский жест, приглашая выйти того, кто сидел на заднем сиденье.

Там кто-то был!

Неслыханно!

Журналисты даже боялись моргнуть, сразу переводя камеры в режим видеосъемки.

Из машины показалась изящная, бледная рука, опирающаяся на ладонь Лу Чэнъяня, а затем из салона вышел миниатюрный юноша.

Появление Бай Юя мгновенно приковало всеобщее внимание. Разглядев его лицо, присутствующие ахнули: это не девушка! Это парень! И не кто иной, как бывший старший молодой господин семьи Нин!

Завтрашние заголовки точно будут взрывными.

http://bllate.org/book/22933/2443135