Готовый перевод My Husband is Jealous of Me Every Day / Мой муж ревнует сам себя каждый день: Глава 5

М-м... кто это... как же раздражает...

Спросонья Вань И чувствовала лишь то, что её сон потревожили. Обиженно надув губы, она попыталась легонько оттолкнуть лицо, которое придвинулось слишком близко. Однако незваный гость, казалось, остался недоволен таким приемом: он принялся тыкаться в неё, словно щенок, из-за чего всё лицо девушки стало влажным.

Что?

Коротко зевнув, Вань И открыла глаза и увидела Сы Ицзяня, который с самым невинным видом сидел на её кровати.

Зрачки Вань И сузились от испуга. Она тихо спросила:

— Ты... что ты задумал?

Неужели он сейчас начнет нетерпеливо ругаться? Или того хуже — ударит? Она не смела развивать эту мысль дальше.

— Сестренка, я хочу спать с тобой.

К её удивлению, он склонил голову набок и, серьезно подумав, закусил губу с просьбой в глазах. Где же был тот грозный император, которого все боялись? Сейчас он казался просто невероятно милым!

Вань И засомневалась, не спит ли она до сих пор, и поспешно зажмурилась, надеясь поскорее проснуться.

Увидев, что сестра безмятежно отвернулась и закрыла глаза, Сы Ицзянь остался недоволен. Ему непременно нужно было привлечь её внимание:

— Сестренка, ты что делаешь? Я тебе больше не нравлюсь?

Сы Ицзянь выглядел таким несчастным, что уголки его губ поползли вниз. Вань И тут же запаниковала и принялась медленно, но искренне оправдываться:

— Я не это имела в виду...

Просто... просто ей было немного страшно!

Глаза Сы Ицзяня снова засияли. Он обхватил Вань И за шею и крепко поцеловал в подбородок. Вань И не успела увернуться и невольно позволила ему добиться своего.

— Ты... что ты творишь! Разве ты не знаешь, что к девушкам нельзя просто так приставать? — она вот-вот была готова разозлиться! Последствия могли быть очень серьезными!

Лицо Вань И залилось краской, она осторожно попыталась отодвинуть Сы Ицзяня. Тот, похоже, не ожидал такой реакции: он замер, опустил взгляд и посмотрел на неё с таким жалким видом, что Вань И тут же осеклась. Теперь это выглядело так, будто она сама его обижает.

Видя, как мужчина перед ней опускает голову, становясь всё более несчастным, Вань И, сдерживая румянец, дрожащей рукой протянула ему ладонь:

— Целоваться нельзя, но... можно немного подержаться за руки.

В глазах Сы Ицзяня мелькнул огонек. В голове всплыли обрывки воспоминаний: нежная, хрупкая девушка протягивает ему руку и мягко говорит: Давай, держись за мою руку и вставай.

Но ничего более конкретного вспомнить не удалось. Скрыв затуманенный взгляд, Сы Ицзянь, не дожидаясь вопросов от Вань И, просиял, крепко схватил её за руку и принялся поглаживать, не желая отпускать:

— Спасибо, сестренка!

Вань И смущенно опустила голову. Если бы здесь была мать, она бы точно заставила её переписывать женские наставления, но сейчас её нет рядом, так что можно проявить к Сы Ицзяню чуточку снисходительности... В конце концов, Его Величество — её супруг.

Получив молчаливое разрешение, Сы Ицзянь совсем перестал себя сдерживать. Он бесцеремонно обнял её за талию и притянул к себе. Слабые попытки Вань И вырваться были проигнорированы. Сы Ицзянь еще и перешел в наступление, обвинив её:

— Сестренка, неужели я тебе больше не нравлюсь?

Несмотря на то, что он был намного выше Вань И, в его словах не чувствовалось ни капли фальши. Чтобы не расстраивать его, ведущего себя как ребенок, Вань И пришлось смириться. Но она всё равно не решалась взглянуть ему в глаза, тихо зажмурившись — ей казалось, что если она не будет смотреть, то сможет притвориться, будто ничего не знает, и остаться чистой.

Наблюдая за тем, как Вань И пытается спрятаться от реальности, Сы Ицзянь тихо рассмеялся:

— Сестренка такая милая.

Ему захотелось... полностью завладеть ею. Воспользовавшись тем, что она закрыла глаза и не видит его проделок, он в порыве дерзости коснулся губами её уголка рта. Вань И почувствовала приближение его дыхания, легкое, как прикосновение крыльев стрекозы.

Но она отпрянула, будто ужаленная, и тут же отступила на шаг, выскользнув из его рук.

— Ты... прекрати целоваться! — строго предупредила она, хотя её пылающие щеки и уши не добавляли словам ни капли убедительности.

Сы Ицзянь опустил голову. В его глазах мелькнул холод, который тут же погас, прежде чем Вань И успела что-то заметить. Подняв голову, он снова стал тем самым послушным ребенком.

Он взволнованно и жалобно прильнул к Вань И:

— Сестренка, я просто хочу быть ближе к тебе!

Затем тон его изменился, он стал выглядеть так, будто его предали:

— Или... я тебе очень противен?

— Нет, что ты, просто... мужчины и женщины должны соблюдать дистанцию, мы не должны так себя вести... — Вань И, красная как рак, пыталась оправдаться, но слова путались.

Ведь так она потеряет свою чистоту!

Сы Ицзянь смотрел на неё влажными глазами, пытаясь вызвать сочувствие:

— Но я же еще ребенок, неужели даже это нельзя?

Вань И пробормотала что-то невнятное, но в конечном итоге сдалась и замолчала. В душе она оплакивала свою утраченную невинность!

После того как Сы Ицзянь снова вдоволь потискал её, Вань И запоздало подумала: а не то ли это самое аномальное состояние, о котором говорил врач? Она еще не была уверена, поэтому решила спуститься вниз и спросить совета у дворецкого.

Она тихонько прошептала, пытаясь успокоить Сы Ицзяня:

— Посиди здесь смирно, я схожу к дедушке-дворецкому, перекинусь парой слов и сразу вернусь, хорошо?

— Сестренка, я не хочу тебя отпускать, но если ты хочешь идти, я буду послушно ждать.

В душе Сы Ицзяня уже бурлили темные мысли, но на лице он старался сохранить вид обиженного, но покорного ребенка. Если он будет слишком сильно её контролировать, вдруг она разозлится?

Увидев его реакцию, Вань И почувствовала, что не может просто так уйти. Преодолевая смущение, она погладила его по мягким волосам:

— Я скоро вернусь. Договорились?

Сы Ицзянь обнял её за талию и поднял взгляд:

— Я понял, буду ждать здесь.

Вань И чувствовала себя неловко в его объятиях, но, видя в его сияющих глазах столько доверия, словно для него во всем мире существовала только она, она не смогла сопротивляться.

Когда Вань И, вся раскрасневшаяся и с подкашивающимися ногами, спустилась вниз, дворецкий сначала испугался, не заболела ли она, но тут же увидел, как она бежит к нему, будто к спасителю.

— Дедушка-дворецкий, с Сы Ицзянем что-то не так!

Хотя он не понимал, что случилось, дворецкий поспешил наверх. Сы Ицзянь послушно сидел на краю кровати, в той же позе, в какой его оставила Вань И, не шелохнувшись.

Как только дверь открылась, он повернул голову, и его взгляд, холодный и отстраненный, был таким же, как всегда. Дворецкий невольно вытянулся по струнке.

Ну и что здесь странного? Взгляд у молодого господина такой же, как раньше!

Но стоило Вань И войти в комнату, как лед в глазах Сы Ицзяня растаял, превратившись в холодный, но ослепительный блеск первого зимнего снега. Дворецкий сразу понял, что именно имела в виду Вань И.

В тот момент, когда Вань И показалась из-за спины дворецкого, Сы Ицзянь вскочил с кровати и бросился к ней. Вань И не могла сопротивляться, чтобы он снова не обвинил её в нелюбви.

Стоя спиной к дворецкому, она позволила себя обнять. Сы Ицзянь уткнулся носом в её ароматную шею, и на его губах промелькнула едва заметная улыбка. Сестренка так приятно пахнет, так хочется... лизнуть её...

Дворецкий на мгновение даже усомнился в собственном рассудке.

Странное поведение Сы Ицзяня продолжалось. Он надул губы и пожаловался:

— Сестренка, я немного испачкался, ты не могла бы меня искупать?

http://bllate.org/book/22920/2441481