Готовый перевод My Husband is Jealous of Me Every Day / Мой муж ревнует сам себя каждый день: Глава 2

Палочки с глухим стуком упали на пол.

Шум стих лишь спустя некоторое время.

Сы Ицзянь по привычке крепче прижал её к себе, но, ощутив под пальцами мягкость, тут же опомнился. Его взгляд стал холодным, и он, не колеблясь, с силой оттолкнул её.

— Там чудовище! Чудовище!

Вань И, напротив, вцепилась в него изо всех сил. В поисках защиты она уткнулась лицом в его грудь, задыхаясь от слёз и не в силах вымолвить ни слова — лишь тихо всхлипывала.

Что за безумие на неё нашло? Зачем она к нему льнёт?

— Управляющий, убери её!

Он нахмурился, чувствуя, как Вань И обвила его, словно осьминог, и без колебаний отдал приказ.

Управляющий подошёл и принялся мягко уговаривать её:

— Молодая госпожа, не волнуйтесь, отпустите молодого господина. Не бойтесь, здесь ничего нет.

Под ласковые уговоры управляющего Вань И постепенно перестала дрожать, и, наконец придя в себя, осознала, что сидит прямо на коленях у тирана.

Сердце её сжалось. Поговаривали, что Ваше Величество терпеть не может, когда к нему прикасаются. Сейчас он наверняка придёт в ярость!

Она украдкой подняла глаза, пытаясь разглядеть выражение его лица. Гнев или радость прочесть было невозможно, но взгляд его стал глубоким и тяжёлым, а дыхание сбилось.

Испугавшись, она невольно чуть шевельнулась, но с ужасом поняла, что от этого их тела соприкоснулись ещё теснее — она даже почувствовала напряжённые мышцы на его бедрах.

Вот уж поистине: за что боролась, на то и напоролась!

Вань И, сидя на коленях у Сы Ицзяня, вспыхнула до самых ушей от стыда.

Ни встать, ни слезть — оставалось лишь понемногу сползать вниз.

Если делать это медленно, может, он не заметит?

Сы Ицзянь, весь напрягшись, глубоко вздохнул, стараясь сохранять спокойствие. Он крепко прижал к себе ёрзающую Вань И и ледяным тоном произнёс:

— Хватит двигаться. Ещё не насиделась?

Лицо Вань И вмиг стало пунцовым.

От стыда она не знала, куда деться. Опустив голову, она замерла, не смея пошевелиться.

Сы Ицзянь с досадой бросил взгляд на притихшую Вань И, стиснул зубы и, отодвинув её, выставил вперёд правую ногу, увеличивая дистанцию.

Он ещё не настолько потерял самообладание, чтобы оставаться спокойным в такой близости.

Недолго думая, он подхватил её, словно ребёнка: одной рукой придерживая за спину, другой подхватив ноги, которые она застенчиво поджала под себя, и бережно опустил на пол.

Внезапно оказавшись в воздухе, Вань И лишилась опоры, кроме его сильных рук.

Её охватил страх.

Неужели Ваше Величество сейчас просто сбросит её?!

Нет, нет, нет… только не это!

Больше не смея ждать, пока он закончит, она поспешно соскользнула с него, едва не кувыркаясь.

Оказавшись на полу, она не посмела пошевелиться и застыла рядом, словно варёная креветка, уткнувшись взглядом в собственные носки и не зная, куда деть руки.

В голове бесконечно прокручивались недавние моменты, от которых сердце колотилось, а внутри всё бушевало от смятения. Вань И отчаянно пыталась убедить себя, что ничего такого не произошло.

Она лишь горестно вздыхала про себя.

Конец! Она точно навлекла на себя беду!

Управляющий вовремя подал голос, спасая положение:

— Молодой господин, молодая госпожа, давайте поужинаем! А то еда совсем остынет!

Сы Ицзянь равнодушно скользнул взглядом по Вань И, которая стояла по стойке смирно, и украдкой разжал кулаки. Казалось, на ладонях до сих пор оставалось ощущение от прикосновения к ней.

Очень мягкая, как сахарная вата.

Осознав, что он до сих пор прокручивает это в голове, он нахмурился.

Просто случайность, вызванная гормональным всплеском — она оказалась слишком близко, вот и всё. Это ничего не значит.

Она лгунья, которая даже бабушку использует в своих целях — она того не стоит!

Его терпение, подорванное её бесконечными приставаниями, иссякло. Сы Ицзянь принялся за еду, больше не обращая внимания на застывшую истуканом Вань И.

В конце концов, она не маленькая, сама справится.

Даже когда такой красивый человек ест, это похоже на ожившую картину.

Вань И, следуя правилу не разговаривать во время еды, не смела поднять головы, боясь встретиться с его тяжёлым взглядом. Она тихонько, крошечными кусочками ела свой ужин.

Пока Ваше Величество молчит, они вполне могут сосуществовать мирно!

Поедая ужин, Вань И втайне радовалась.

После еды Сы Ицзянь собрался уходить.

Уже у дверей, поправляя манжеты, он вдруг вспомнил о чём-то и приказал управляющему:

— Присмотри за той, что наверху. Пусть не вытворяет глупостей.

Управляющий кивнул, но про себя подумал: неужели молодой господин до такой степени ненавидит молодую госпожу?

Вань И тоже услышала эти слова.

Она, которая только что с аппетитом ела, теперь поникла, и ужин сразу потерял для неё вкус.

Она точно натворила дел — разозлила Ваше Величество.

А если он злится, то, не задумываясь, потребует развода.

А после развода она больше не найдёт себе хорошего мужа.

А если не найдёт — её либо запрут в тёмной каморке, либо её изведут тайными интригами любимые наложницы.

Пока она размышляла, чёрный ящик в комнате вдруг засветился, и из него раздался звонкий звук пощёчины.

Следом послышался угрожающий мужской голос: Если не дашь мне развод, я пущу ваш род Ван по миру!

Женщина перед мужчиной затряслась в рыданиях, и Вань И, словно сама получила удар, вздрогнула. Вань И решительно помотала головой.

— Я не могу просто сидеть и ждать! — прошептала она себе, сжимая кулаки. Ради того, чтобы не оказаться замученной наложницами, в ней проснулся боевой дух.

Даже если её ждёт развод, она не позволит, чтобы отец с матерью и вся семья Ван пострадали из-за неё.

Подстёгиваемая этими мыслями, Вань И быстро поднялась на ноги и, решительно действуя, отправилась на поиски комнаты Сы Ицзяня.

Управляющий, который как раз включил телевизор, чтобы молодая госпожа могла скоротать время, обернулся и обнаружил, что за обеденным столом пусто.

Управляющий: ...

Вань И пробралась в спальню Вашего Величества.

Она была полна решимости проявить себя, но, открыв шкаф, растерялась: вся одежда висела идеально ровно, и применить её таланты было негде.

Но тут её взгляд упал на приоткрытый ящик в углу, и глаза Вань И засияли.

Внутри лежали в беспорядке какие-то серые и чёрные ткани — видно было, что их никто не разбирал.

Вдохновлённая, Вань И вытащила одну вещь.

Сы Ицзянь открыл дверь, возвращаясь домой, и первым делом увидел в руках Вань И приметную серую тряпку.

http://bllate.org/book/22920/2441478