Готовый перевод Marriage Game / Брачная игра: Глава 21

Родители мужа придерживаются старомодных взглядов, и мы с Чжэн Цзя ничего не могли с ними поделать, оставалось только подчиняться их воле.

Наспех поужинав тем, что с натяжкой можно было назвать праздничным полуночным перекусом, семья разошлась по комнатам, чтобы отдохнуть, набраться сил и приготовиться к предстоящей рабочей неделе.

В понедельник, едва войдя в офис, я увидела Хуан Юйхао.

Он был высоким, и даже сидя за своим рабочим столом, возвышался над остальными доброй половиной головы, привлекая к себе всеобщее внимание.

Он не поднял на меня глаз, и я тоже сделала вид, что не заметила его, направившись прямиком к своему месту. Вообще-то наш офис невелик, и кто бы ни вошел, его непременно заметят все присутствующие, так что он игнорировал меня намеренно.

Что до меня, я только приветствовала его игнор.

Лучше бы нам до конца дней не иметь друг с другом ничего общего!

Хотя между нашими рабочими местами было всего два-три метра, казалось, будто между ними выросла невидимая стена, позволяющая нам взаимно не замечать друг друга и жить в тихом спокойствии.

В девять часов началось планерка отдела.

Я, как обычно, прижимая к груди блокнот в черном кожаном переплете и зажав между пальцами гелевую ручку, направилась в переговорную.

Путь из офиса в переговорную лежал через коридор, по одну сторону которого находилась уборная.

Чжугэ Шуан неожиданно выскочила следом за мной, подхватила меня под руку и нарочно с силой втащила в туалет.

В чем дело? — глядя на ее нерешительное выражение лица, спросила я, снедаемая сомнениями.

Совещание начнется через три минуты, неужели она решила позвать меня пудрить носик вместе?!

Чжугэ Шуан заглянула в каждую кабинку, убедившись, что там никого нет, и понизила голос: Юйхань-цзе сегодня принесла Хуан Юйхао завтрак!

Честно говоря, услышав эту новость, я не слишком сильно удивилась.

С тех пор как в прошлый раз до меня дошли слухи, что Ян Юйхань подвезла Хуан Юйхао домой на машине, ее намерения стали более-менее очевидны. Если она и держала со мной холодный тон, то главным образом из-за недоразумения насчет моих отношений с Хуан Юйхао.

Вчерашняя случайная встреча в торговом центре дала Ян Юйхань понять, что у меня есть муж и это вовсе не Хуан Юйхао.

Она всегда отличалась напористым характером и добивалась своего любой ценой, так что нет ничего удивительного в том, что сегодня она уже приступила к осаде.

Таоцзы-цзе, как ты можешь быть так спокойна?! — Чжугэ Шуан прижала к груди папку с документами и тревожно посмотрела на меня.

Я приподняла брови: А какой должна быть моя реакция?

Он не женат, она не замужем, а дела сердечные — это ведь вполне нормально!

Вот только интересно, каково придется Ян Юйхань, когда она узнает тайну Хуан Юйхао.

К слову о тайне, я вдруг вспомнила о бойфренде Чжугэ Шуан, который оказался мажором.

Сяо Шуан, а сколько вы уже вместе с Шао Яном? — осторожно поинтересовалась я.

Если они встречаются уже давно, значит, успели узнать друг друга вдоль и поперек, и мне не стоит вмешиваться. Но если они сошлись совсем недавно, пожалуй, стоило бы намекнуть ей на кое-какие вещи.

Уже четыре года. — стоило заговорить о Шао Яне, как глаза Чжугэ Шуан превратились в лучистые полумесяцы.

Четыре года... — Я проглотила слова, уже вертевшиеся на кончике языка. — Здорово.

Чжугэ Шуан дернула меня за рукав: Но, Таоцзы-цзе, ты ведь не собираешься просто так сидеть сложа руки по поводу Юйхань-цзе и Хуан Юйхао...

Не успела она договорить, как в туалет вошел кто-то еще, и этим кем-то оказалась Ян Юйхань.

Испуганная Чжугэ Шуан тут же оборвала фразу и с послушным видом поздоровалась: Здравствуйте, Юйхань-цзе.

Ян Юйхань бросила на нас мимолетный взгляд, с присущим ей высокомерным выражением на лице, и молча толкнула дверь одной из кабинок.

Чжугэ Шуан тут же сбросила маску послушания, скорчила кабинке страшную гримасу и, закатив глаза, совсем тихо проворчала: Подумаешь, великая персона!

Пошли, на совещание опоздаем. — я потянула Чжугэ Шуан за собой из уборной.

Мы шагали по направлению к переговорной плечом к плечу, и Чжугэ Шуан не унималась, допытываясь: Таоцзы-цзе, неужели тебя совсем не злит, что она клеится к Юйхао?

Совсем не злит! — честно ответила я.

С какой стати мне злиться?

Будь Ян Юйхань моей подругой, я бы предостерегла ее от сближения с Хуан Юйхао. Но, к счастью, она мне не подруга.

Что же до Хуан Юйхао, то о нем мне и вовсе не хотелось думать ни единой секунды!

*

Утренняя планерка отдела вопреки всему превратилась в общее собрание компании.

Сюэ Фэн сидел во главе стола с мрачным выражением лица.

Как рядовой сотрудник с большим стажем, я сидела в самом конце переговорной; рядом со мной устроились Чжоу Чэн и Ян Юйхань, а напротив — коллеги из других отделов. Новичкам вроде Хуан Юйхао и Чжугэ Шуан и вовсе пришлось тащить стулья и садиться вдоль стены.

Сидевшие рядом перешептывались, гадая, что же стряслось раз старик Сюэ вдруг решил лично провести планерку.

Чэнь Мэн из отдела кадров, сидевшая напротив, подмигнула мне, призывая взглянуть на телефон.

Я разблокировала экран и увидела от нее сообщение в WeChat:

—— Заместитель генерального директора Хань увел клиентскую базу и открыл собственное дело. Старый У, скорее всего, пойдет на повышение, и место начальника технического отдела освободится. Тао, это твой шанс!

Признаться, эта новость шокировала меня куда сильнее, чем вся эта мыльная опера с завтраком, который Ян Юйхань принесла Хуан Юйхао. Без преувеличения, у меня мурашки по коже побежали.

Я тут же ответила Чэнь Мэн:

—— Поприщи придержи язык.

Чэнь Мэн легко постучала пальцем по экрану:

—— Инсайдер стопроцентный, можешь не сомневаться.

Я бросила взгляд вдаль — туда, где рядом с Сюэ Фэн сидел Старый У. Его редкие волосы явно были тщательно уложены, глаза прищурены, а уголки рта сами собой ползли вверх, пока он смотрел на лежащий перед ним блокнот.

Хотя он изо всех сил старался сдерживаться, в нем отчетливо читались возбуждение, радость и едва заметное трепетное волнение.

Похоже, слухи не лгут.

И если, как и сказала Чэнь Мэн, Старый У пойдет на повышение, вакансия начальника технического отдела неизбежно освободится. И если мне удастся занять это место...

Зарплата начальника технического отдела более чем в два раза превышала мой нынешний оклад!

Мое сердце невольно забилось быстрее.

Наверное, в этот самый момент на моем лице застыло точно такое же выражение, как у Старого У.

http://bllate.org/book/22918/2441308