Готовый перевод After I Was Proposed To / После предложения руки и сердца: Глава 14

Под темным ночным небом внезапно сверкнула яркая молния. Когда свет погас, на вершине горы показался белый силуэт.

Незнакомец был облачен в одежды белые, как снег, в руке он держал прямой меч. По лезвию пробегали отблески, и хотя человек стоял неподвижно, от него исходила явная жажда убийства.

— Какая легкость движений! — восхищенно воскликнула девушка, поднимая свой меч. — Не подскажете, кто вы такой?

— Я Чжоу Богуан из секты Удан!

...

Что ж, если говорить начистоту, первым противником Ли Сыюань выпал представитель проклятой секты Удан.

Поскольку в текущей версии игры у адептов Удана имелся навык Небесный конь в полете, который можно было считать почти что читерством, их мастерство в дуэлях не вызывало сомнений.

Ли Сыюань со скукой смотрела на Чжоу Богуана, сидевшего на камне в позе лотоса, и уже сотый раз про себя высмеивала его странное имя.

На подготовку к бою давалось пять минут — времени предостаточно. Можно было даже успеть сбегать в туалет, налить воды, настроить запись и приготовиться к избиению соперника.

Первый же оппонент — и сразу из ненавистного Удана. Шансы на победу казались призрачными.

Ли Сыюань решила, что стоит чем-нибудь заняться во время ожидания.

Таньтай Мэйинь: — Эй, братец, давай договоримся.

Тот не ответил.

Таньтай Мэйинь: — Братец, ну скажи хоть слово!

Тишина.

Таньтай Мэйинь: — Братец, у тебя кошелек выпал!

Чжоу Богуан: — ...Ты чего добиться хочешь? Я вижу, я не слепой.

Значит, видит. Ли Сыюань вздохнула: какая жалость. Если бы он просто отключился, она бы победила без боя!

Таньтай Мэйинь: — Братец, ты только Небесного коня в полете не используй, ладно?

Чжоу Богуан: — А что тогда использовать?

Таньтай Мэйинь: — Да просто ткни пару раз и слейся.

Чжоу Богуан: — ...

Таньтай Мэйинь: — Ну как тебе идея?

Системное сообщение: Вы заблокированы пользователем, отправка сообщений невозможна.

Ну и мелочный же человек.

5... 4... 3... 2... 1... Бой начался!

Пять минут подготовки пролетели быстро. Ли Сыюань, верная своей привычке, начала с Ветер, цветы, снег и луна.

Это был ее самый мощный навык, который невозможно заблокировать — от него можно было только уклониться. Но, с другой стороны, время восстановления было невероятно долгим.

Чжоу Богуан явно был опытным бойцом: он быстро отпрыгнул на безопасное расстояние, а когда навыки Ли Сыюань иссякли, сократил дистанцию и обрушил на нее серию ударов Метод меча Чистого ветра.

Ли Сыюань беспомощно наблюдала, как ее персонаж теряет здоровье, находясь под контролем противника.

Хотя урон от Метода меча Чистого ветра был не слишком велик, он компенсировался большой дистанцией атаки. Чжоу Богуан мастерски пользовался этим преимуществом: стоило Ли Сыюань попытаться подойти, как он тут же отпрыгивал.

— Ну просто бесстыдство!

Когда Ли Сыюань уже была готова сдаться, она вдруг заметила, что Чжоу Богуан не успел выйти из зоны поражения, и ее Возвращение летящей ласточки достигло цели.

Закончилась энергия для прыжков? Ли Сыюань ухватилась за эту мысль.

Чжоу Богуан, очевидно, тоже это понял: он поднял меч перед собой, пытаясь парировать атаку.

Ли Сыюань выждала момент, нашла брешь и применила Падающие цветы, пробив защиту. Чжоу Богуана на мгновение сковал паралич.

Кажется, есть шанс!

Полная серия Ветер, цветы, снег и луна попала точно в цель, и полоска здоровья противника почти опустела.

В этот самый момент Чжоу Богуан поднял меч над головой и применил Небесный конь в полете.

Вжик!

Ли Сыюань с досадой увидела, как здоровье врага мгновенно восстановилось.

На Хуашаньских состязаниях на мечах использование лечебных зелий было запрещено, поэтому навык Удана фактически давал им двойной запас здоровья по сравнению с другими профессиями.

В итоге Ли Сыюань проиграла.

Как же обидно!

Чжоу Богуан: — Признаю твое мастерство.

Таньтай Мэйинь: — Хм!

...

Постепенно завершались первые раунды во всех группах, и система объявляла имена прошедших дальше.

Ли Сыюань смотрела на длинный список и чувствовала горечь. Кто бы мог подумать, что она вылетит в первом же круге!

Динь!

В углу мигнуло сообщение. Ли Сыюань открыла чат с Юань Хао.

Юань Хао: — Иньинь, я прошел дальше.

Таньтай Мэйинь: — ...

Юань Хао: — Кстати, Сяо Сяоюй тоже прошла.

Таньтай Мэйинь: — ...

Юань Хао: — И Баоцзы тоже.

Получается, только она одна вылетела!

Ли Сыюань впала в депрессию, неизлечимую и глубокую...

Таньтай Мэйинь: — Меня выбили...

Юань Хао: — Ха-ха-ха...

Таньтай Мэйинь: — Еще раз засмеешься — лишишься друга.

Юань Хао удалил сообщение.

Таньтай Мэйинь: — ...Кстати, где у тебя следующий бой? Раз уж я выбыла, приду поболеть.

Юань Хао: — Группа С, номер 17.

Ли Сыюань закрыла чат, подошла к NPC-проводнику на Хуашане и после долгих поисков нашла нужную локацию.

Она кликнула по ссылке, экран дрогнул, и после загрузки персонаж оказался на горном утесе.

На самом краю сидели двое: помимо Юань Хао, там был некий Сыкун Уцин.

Оба были в форме секты Удан и медитировали в разных углах.

Вот оно что! Ли Сыюань сжала кулаки. В первом туре побеждали одни уданцы, значит, секта и правда слишком уж несправедливая!

Значит, это не она плохо играет.

Она подвигала персонажем, попрыгала и обнаружила, что вокруг сплошные невидимые стены.

Ли Сыюань выбрала Юань Хао в качестве цели и нажала навык скрытого оружия Срывание цветов и листьев.

Дзынь! Система выдала ошибку выбора цели.

До начала боя оставалось две минуты, и Ли Сыюань прогулялась по утесу.

— О? Это еще что за чудо?

Она подошла к NPC, над головой которого красовалась надпись Посланник ставок на состязания.

Любопытство взяло верх, и она кликнула по нему.

Внутри был список всех участников Хуашаньских состязаний, на которых можно было сделать ставку.

Ли Сыюань открыла самый популярный матч, взглянула на сумму ставок и невольно охнула: — Тысяча золотых!

Нищая девушка открыла свой инвентарь и посмотрела на скромные 20 золотых, лежавших там.

Только слабаки боятся проиграть! — утешила она себя, открыла ставку на 17-й номер группы С и поставила все деньги на Юань Хао.

Подтвердив выбор, она вернулась к краю утеса, как раз когда начался второй раунд.

Ли Сыюань покрутила колесико мыши, приблизив камеру, и приготовилась жевать семечки, наблюдая за боем.

Поскольку секта Удан славилась защитой и использованием силы противника против него самого, их внутренние дуэли обычно затягивались. Часто можно было увидеть, как два уданца просто стоят и смотрят друг на друга: никто не хотел делать первый ход, чтобы не подставиться.

Однако происходящее дальше повергло Ли Сыюань в шок.

Едва закончился отсчет, Юань Хао использовал Прыжок сквозь облака и полетел прямо на Сыкун Уцина.

Что это за тактика! Ли Сыюань вытаращила глаза.

Взлететь прямо над противником? В воздухе нельзя защищаться, это же превращает тебя в живую мишень!

Неужели ее 20 золотых сейчас сгорят?

Сыкун Уцин тоже опешил, явно не ожидая такого напора. В панике он применил Лев трясет головой, метя в живот Юань Хао.

Обычно в такой ситуации противник вынужден отступить. Сыкун Уцин уже прикинул: как только тот отпрыгнет, он использует Стрекозу, касающуюся воды, и нанесет решающий удар.

Но отступления не последовало. Юань Хао, долетев до него, внезапно применил Танец Золотой Змеи.

Четыре удара мечом отбросили Сыкун Уцина назад.

— Меч Золотой Змеи! — вскрикнула Ли Сыюань. Вот уж кто настоящий богач! Фрагменты этого меча стоят целое состояние, а раз Юань Хао владеет навыком так свободно, значит, купил полный комплект!

Сыкун Уцин на арене тоже понял, что дело плохо. Он попытался сменить тактику, но Юань Хао уже наседал: Тень золотой змеи, переходящая в Золотая змея превращается в дракона — и победа была одержана быстро и чисто.

Ли Сыюань сжимала в руке еще не открытый пакет с семечками...

Черт возьми, да ты же просто монстр!

http://bllate.org/book/22917/2441204