Готовый перевод After I Was Proposed To / После предложения руки и сердца: Глава 7

Ли Сыюань смотрела на свое отражение в зеркале.

Как всегда, хороша!

Если не считать двух ярко-красных следов от пальцев на шее.

Ли Сыюань вздохнула и снова надела рубашку с высоким воротником.

Вернувшись из общежития Ся Юйтун, она сослалась на плохое самочувствие и отпросилась в свою комнату.

Дело было вовсе не в капризах, просто красные следы на шее никак нельзя было скрыть.

Зимой можно было бы повязать шарф, но сейчас лето — пора, когда даже рубашка с длинным рукавом кажется лишней.

Если бы Чжоу И увидел это, то, зная его привычку защищать своих, он наверняка помчался бы в общежитие к Ся Юйтун устраивать разборки.

А такой исход, победит он или проиграет, Ли Сыюань совершенно не радовал.

Скривившись от боли, она нанесла на шею сафлоровое масло, надеясь, что все быстро заживет.

…

Встреча первокурсников длилась всего три дня.

Спустя три дня большинство новичков уже прибыли в университет.

Вечером ректор собрал всех студентов на стадионе, произнес пламенную речь и объявил, что с завтрашнего дня начинается военная подготовка.

Для каждого первокурсника военная подготовка — это событие, которого одновременно ждешь с нетерпением и легким трепетом.

Стоять на стадионе под тридцатиградусной жарой, отрабатывая строевую стойку по часу-два кряду — удовольствие ниже среднего.

За полмесяца муштры каждый первокурсник менялся до неузнаваемости, а точнее — превращался в уголек.

Вечером, когда Ли Сыюань ужинала в столовой, ей пришло сообщение от Ся Юйбин.

— Старшая, завтра у меня начинается военная подготовка, придешь посмотреть? Я тут поняла, что в военной форме выгляжу просто сногсшибательно.

Ли Сыюань замерла с ложкой во рту, пытаясь представить Ся Юйбин в форме, но так и не поняла, насколько именно сногсшибательно она должна выглядеть.

Честно говоря, ей хотелось взглянуть на Ся Юйбин во время тренировок.

Но она до смерти не хотела видеть Ся Юйтун.

Этот человек был опасным и коварным.

Ли Сыюань ответила:

— А твой брат?

— Он в девятой роте, я в четырнадцатой, мы не вместе.

Ли Сыюань успокоилась.

— Хорошо, завтра принесу тебе воды.

Каждый год во время военной подготовки старшекурсники приносили воду новичкам. Конечно, университет этого не требовал, все держалось на добровольных началах.

Поэтому каждый год женские роты были обеспечены бесплатной водой от заботливых старшекурсников, а вот мужские…

Ха-ха. Кому нужны эти парни? Сколько они стоят за килограмм?

…

На следующий день в полдень.

Ли Сыюань по указателям нашла четырнадцатую роту и обнаружила, что Ся Юйтун стоит прямо рядом с Ся Юйбин.

— Прости, старшая, что побеспокоили тебя просьбой о воде. Сейчас как раз перерыв, вот Юйтун и подошел, — сказала Ся Юйбин.

Ли Сыюань улыбнулась, ответив, что все в порядке.

Хотя внутри у нее все кипело.

Ся Юйтун, стоявший рядом с сестрой, выглядел непривычно тихим, не проронил ни слова, сохраняя свое обычное бесстрастное выражение лица.

Но Ли Сыюань знала, насколько темной и коварной может быть натура этого щуплого паренька.

У него была неизлечимая одержимость сестрой!

Ладно, просто не будем обращать внимания на Ся Юйтун.

Сегодня Ся Юйбин выглядела особенно прекрасно: форма подчеркивала ее стать, а в ее женственности сквозила дерзость, отчего у окружающих невольно возникало желание покорить ее.

— Красиво? — Ся Юйбин посмотрела на Ли Сыюань с легкой улыбкой.

— Угу! — машинально кивнула та.

Ся Юйбин подалась вперед.

Ли Сыюань вздрогнула и поспешно сунула ей в руки бутылку воды.

Слишком опасно!

Она бросила осторожный взгляд на Ся Юйтун, который молча пил воду, не проявляя никаких эмоций.

Из-за присутствия Ся Юйтун Ли Сыюань чувствовала себя крайне неуютно. Вручив воду, она не стала задерживаться и засобиралась уходить.

Ей совсем не хотелось, чтобы этот фанат сестры снова вцепился ей в горло.

Попрощавшись с Ся Юйбин, Ли Сыюань собрала пустые бутылки и приготовилась уйти.

Однако не успела она сделать и пары шагов…

— А! — раздался вскрик.

Чья-то нога, невесть откуда взявшаяся, подставила подножку, и девушка тяжело рухнула на землю.

Больно, колено наверняка распухло.

— Ой, старшая пришла воды принести? Спасибо большое! Может, оставишь контакты, пообщаемся как-нибудь? — это были парни из соседней роты.

Прикусив губу, Ли Сыюань проигнорировала их и попыталась подняться, чтобы уйти.

— Раз уж пришла, не спеши так уходить, — парень, подставивший подножку, встал у нее на пути.

Ся Юйбин, увидев это, уже хотела броситься вперед и отвесить наглецу пару пощечин, но ее брат оказался быстрее.

Ся Юйтун подбежал к парню и с размаху ударил его кулаком в лицо.

Тот не успел среагировать, отлетел на несколько метров, а на лице моментально вздулась огромная шишка. Только он попытался встать, как Ся Юйтун наступил ему на правую руку.

На военной подготовке все носили обувь с шипами. Если наступить на руку, приложив хоть немного силы, боль будет невыносимой.

Парень взвыл так, что его крик услышал весь стадион.

Ли Сыюань ошарашенно смотрела на Ся Юйтун.

Это было… чересчур жестоко.

Она вздрогнула, когда Ся Юйтун направился к ней. Если бы не ноющая боль в колене, она бы уже бросилась наутек.

— Ты… послушай, Ся Юйтун, мы с твоей сестрой… ну?

К ее удивлению, Ся Юйтун не стал ее бить, а подхватил на спину и понес прочь под ошарашенными взглядами всего стадиона.

Сценарий явно пошел не по плану!

Ли Сыюань ткнула его в голову:

— Куда ты меня несешь?

Ся Юйтун молчал.

— Не думала, что такой щуплый на вид парень… умеет так жестко драться, — пробормотала она, не ожидая ответа.

— В средней школе я хотел защитить одного человека, поэтому начал заниматься карате, — голос Ся Юйтун звучал хрипло. — Это был парень.

Ли Сыюань удивилась: она-то думала, что он защищал сестру.

Вскоре показалась табличка Медпункт, и Ли Сыюань поняла, куда он ее привел.

Из-за какой-то царапины…

Ся Юйтун опустил ее на землю и, не говоря ни слова, вернулся на стадион.

Ли Сыюань была в полном замешательстве.

Он ее ненавидит или ему она нравится?

…

Вечером ей позвонила Ся Юйбин.

— Старшая, а вы с Юйтун… были знакомы раньше?

Ли Сыюань покачала головой, а потом, вспомнив, что говорит по телефону, усмехнулась:

— Впервые увиделись на встрече первокурсников.

— Странно… — в голосе Ся Юйбин слышалось сомнение. — Ладно, забудь. Кстати, в каком ты клубе?

Ли Сыюань замялась.

— Я в клубе аниме.

Кстати, скоро начнется набор в клубы.

Словно в ответ на ее мысли, вскоре пришло сообщение:

— Всем членам клуба собраться сегодня в 18:30 в кабинете 402 на экстренное собрание!

Девять из десяти, что речь пойдет о наборе новичков.

Но зачем собирать экстренное совещание ради обычного набора?

http://bllate.org/book/22917/2441196