Готовый перевод His Eyes Are All Over You / Его взгляд прикован к тебе: Глава 17

Раздевалки здесь были отдельными помещениями, разделенными на мужскую и женскую зоны. Внутри располагалось множество кабинок, и над каждой из них горел индикатор, показывающий, занята она или свободна. Хаохао с купальным костюмом в руках вошел в мужскую раздевалку, выбрал пустую кабинку и зашел внутрь.

Мужчины славятся тем, что переодеваются невероятно быстро, буквально за считанные секунды — минута, и готово. Хаохао, привыкший к такому темпу, даже не стал закрывать дверь. Кабинка была довольно просторной, а на одной из стен висело зеркало, чтобы посетители могли привести себя в порядок после переодевания. В это время в раздевалку вошел Чэнь И. Он тоже выбрал свободную кабинку, не заметив, что вошел в ту самую, где уже находился Хаохао.

Чэнь И толкнул дверь и замер: перед ним стоял Хаохао, только что сбросивший рубашку. Его обнаженный торс с молочно-белой кожей и безупречными пропорциями выглядел невероятно эстетично. Чэнь И вытаращил глаза, словно весь мир вокруг внезапно замер.

— Ты чего застыл? Заходи и закрой дверь, — недовольно бросил Хаохао, глядя на остолбеневшего парня.

— А... да... конечно, — очнулся Чэнь И, шагнул внутрь и послушно закрыл за собой дверь. Однако его взгляд не отрывался от тела Хаохао. Такая возможность — было бы грех ею не воспользоваться.

— Ну что, нравится? Аппетитное зрелище, правда? — Хаохао приподнял бровь и с самодовольной ухмылкой посмотрел на Чэнь И.

Воспоминания о том, что произошло снаружи, нахлынули на Чэнь И, и в нем вскипела кровь. Он начал медленно приближаться к Хаохао. Тот, почувствовав напор, рефлекторно отступил на пару шагов назад и сам не заметил, как оказался зажат в углу. Сзади было зеркало, отступать было некуда.

— Если не собираешься ничего делать, не стоит так дразнить других, — Чэнь И подошел вплотную. Он уперся руками в стену по обе стороны от Хаохао, заключая его в ловушку. Взгляд Чэнь И был полон решимости. Если бы сейчас Хаохао взглянул в зеркало, то увидел бы, что его собственные уши предательски покраснели.

Чэнь И был так близко, что свежий, молочный аромат кожи Хаохао вскружил ему голову. Тело среагировало само собой, и он снова подался вперед. Теперь они стояли вплотную, прижавшись друг к другу. Не в силах больше сдерживаться, Чэнь И обхватил Хаохао за шею, притянул его голову к своей груди и жадно вдыхал его запах.

— Мы же в общественном месте, ты чего? — Хаохао, опомнившись от шока, попытался осторожно оттолкнуть его, чувствуя легкое замешательство. Он был сбит с толку поведением Чэнь И, который словно переместился в другое измерение и не слышал его слов. Хаохао это даже разозлило: ведь это он должен был соблазнять, а не наоборот!

— Ты что, кота изображаешь? — Хаохао перехватил инициативу, прижав Чэнь И к стене. Их разделяли считанные миллиметры, губы почти касались друг друга. Хаохао посмотрел в испуганные глаза Чэнь И и с дразнящей улыбкой прошептал: — От этого лица и правда сердце начинает биться чаще.

Хаохао нежно коснулся подбородка Чэнь И, притворно закрыл глаза и подался вперед, словно собираясь поцеловать его. Чэнь И, не раздумывая, закрыл глаза, ожидая этого долгожданного момента.

Прошла секунда, другая, но дыхания Хаохао он так и не почувствовал. Чэнь И открыл глаза и увидел, что Хаохао с самым наглым и довольным видом смотрит на него и смеется.

— О чем это ты размечтался? — поддразнил его Хаохао. Он не заметил, как в те секунды, пока Чэнь И стоял с закрытыми глазами, Хаохао с явным удовольствием разглядывал его мужественные черты лица. Хаохао отстранился, повернулся спиной и, сняв брюки, начал переодеваться в плавки. Когда он нагибался, его бедра оказались прямо перед Чэнь И, и тот невольно сглотнул слюну.

— Пойдем, в бассейн с подогревом. Там сейчас такой цветник, что любой мужчина засмотрится, — Хаохао выразительно подмигнул и, распахнув дверь кабинки, вышел наружу.

Чэнь И остался один. С каждой новой встречей ему становилось все труднее контролировать свои чувства к Хаохао. Он сжал кулаки, заставляя себя успокоиться. Придя в себя, Чэнь И переоделся в плавки и направился на второй этаж, к бассейну.

http://bllate.org/book/22914/2440494