Готовый перевод The Emotionless CEO's Addictive Obsession / Бесстрастный президент: зависимость от обожания: Глава 5

На следующее утро небо выглядело на редкость хмурым.

Когда Тан Сыю вошел в спальню Чэнь Цзина, тот как раз выходил из ванной. Чэнь Цзин никак не ожидал, что в такое время Тан Сыю окажется в его комнате, поэтому он вышагивал совершенно вальяжно, напрочь забыв надеть штаны.

Еще хуже было то, что в руке он зажимал испачканные трусики.

В панике прикрыв бельем поясницу, Чэнь Цзин с раскрасневшимся от стыда лицом уставился на Тан Сыю, но тут заметил, что взгляд Тан Сыю блуждает по его ногам. Оскалив зубы, он взвизгнул:

— Ах ты сукин сын, тварь безмозглая, а ну вали отсюда! Еще раз глянешь — выковырну твои шары к чертовой матери, чтоб неповадно было среди тварей позориться!

Кожа у мальчика была белой, а ноги — длинными и стройными. Тан Сыю лишь на мгновение заслепило от этой картины, но когда его взгляд спустился с поясницы Чэнь Цзина к его ступням, он заметил, что тот стоит босиком. Нахмурившись, он подхватил стоявшего на полу ребенка на руки и зашагал к большой кровати.Голос Чэнь Цзина резко оборвался. Он подумал, что Тан Сыю с самого утра охватило какое-то дикое безумие и тот замышляет против него недоброе, поэтому, обхватив Тан Сыю за шею и отчаянно болтая ногами, завопил:

— Отпусти меня, а то я буду звать на помощь! Я вообще-то беременен, вздумаешь дурить — натворить беды с двумя жизнями разом!

Тан Сыю опустил его на кровать, натянул одеяло, целиком укрыв им Чэнь Цзина, поверх тонкой мягкой ткани потрепал того по голове и тихо усмехнулся:

— Ну и дурачок.

Неужели в глазах Чэнь Цзина он выглядел таким маньяком?

Впрочем, то, как этот сопляк выпускал иголки, было даже по-своему мило.Он проглотил слова о том, что перед входом в ванную малышу стоит обуться: судя по всему, ночью снова будет греметь «гром», и неизвестно, не испугается ли кроха и не прибежит ли прятаться в его комнату.

Чэнь Цзин моргал в темноте: кто это тут дурак?

Черт побери, неужели он сам всё не так понял?

Нет, всё верно! Наверняка эта скотина просто прикрывается стыдливыми отговорками, лишь бы скрыть свои злоумышленные замыслы. Он-то еще с первого класса старшей школы прекрасно знал, что Тан Сыю — человек изнеженный и совершенно несерьезный.Он протянул руку, нащупал лежавшие у подушки трусы и пижамные штаны, надел их и лишь после этого откинул одеяло — Тан Сыю уже след простыл.

Чэнь Цзин поджал губы. Черт побери, взял и ушел.

Неужели всё дело в его беременности, и этот зверь потерял к нему всякий интерес? Раньше-то, стоило ему только завидеть Чэнь Цзина, как он набрасывался с жадностью голодного волка.

— Маленький господин, спускайтесь завтракать. После завтрака поедем в больницу — Тан Сыю договорился с зарубежными специалистами, не помешает пройти тщательное обследование, — раздался за дверью голос экономки. — Тан Сыю уже ждет вас в машине.

Чэнь Цзин облизал губы, прихватил трусы и спрятал их в шкафчик в ванной, и только после этого со спокойной душой спустился вниз.

Выходит, Тан Сыю заходил просто разбудить его к завтраку. Вот же мелодрама.

……

Во дворе Тан Сыю прислонился к дверце машины и, заметив выходящего из виллы Чэнь Цзина, открыл переднее пассажирское сиденье.

Чэнь Цзин с недовольным видом покосился на Тан Сыю, решительно распахнул заднюю дверь и ловко нырнул внутрь: еще чего не хватало, сидеть с этим зверем на одном ряду!

Всю дорогу оба молчали.

Когда они приехали к больнице, неожиданно пошел дождь.

Тан Сыю отправился на парковку, а Чэнь Цзин остался в одиночестве сидеть в больничном холле, изнывая от скуки.

— Чэнь Цзин, какая узкая дорожка свела врагов! — раздался над самой макушкой недоброжелательный голос, прозвучавший в тишине больницы чересчур резко.

Чэнь Цзин прищурился и поднял голову: перед ним стоял тот самый ничтожный трус по фамилии Цинь Лин, которого он в прошлый раз упек в участок. В тот день в отделении полиции этот тип чуть не рухнул на колени, умоляя назвать его папашей, и вот прошло всего несколько дней — а он снова вылез на люди?

Чэнь Цзин холодно усмехнулся и поднялся на ноги:

— А это ты, трус Цинь. А я-то думал, кто тут каркает. Тогда твой папаша освежит твою память и еще раз повторит предупреждение: увижу тебя — снова набью морду.

Цинь Лин с налитыми кровью глазами разразился диким смехом, словно Чэнь Цзин был самой смешной шуткой на свете:

— Верно говорят: рыбак рыбака видит издалека. Вы с Линь Жанем — оба дешевые отбросы, которых попользовали богатые мужики. Неудивительно, что ты так взбесился, когда я оскорбил Линь Жаня. Вы ведь одинаковые, оба — продажные шлюхи, которых содержат мужики...

http://bllate.org/book/22908/2438964