Готовый перевод The Admiral's Little Mermaid / Русалочка генерала: Глава 20

Внутри аквариума.

Сы Ань с помощью своей способности сформировал в ладони крошечный росток растения. Лоу Цзыцин тут же направил в него свою целительную энергию, не прекращая поток, пока растение не достигло предела своей впитывающей способности.

Пока Сы Ань создавал второй росток, Лоу Цзыцин спросил:

— Если подпитывать эти растения целительной энергией, их энергетическая ценность возрастет?

— Конечно! — легко ответил Сы Ань.

— Любые растения можно так улучшить?

Сы Ань приподнял бровь, словно говоря: разве это не очевидно?

— Кхм, — Лоу Цзыцин кашлянул, чтобы скрыть неловкость, и обвел взглядом плотные заросли лиан, скрывавшие их от посторонних глаз. — Ты не доверяешь Сы Жаню?

— Я, конечно, доверяю брату, — ответил Сы Ань. — Это я за тебя переживаю, вдруг ты ему не доверяешь.

Лоу Цзыцин опешил. Он не ожидал такой прямоты.

Пока он пребывал в замешательстве, Сы Ань сунул ему в руку второй росток:

— Не зевай, давай лечи.

Всего за день Сы Ань мог создать лишь несколько ростков, поэтому передача энергии проходила быстро. Он часто слушал рассказы Сы Жаня об армии и знал, какие именно растения принесут наибольшую пользу.

В этот раз он создал один кустик клубники с коротким циклом созревания и четыре саженца деревьев — два фруктовых и два грушевых. Клубника была предназначена лично для Лоу Цзыцина: она быстро росла, но плодов давала немного, как раз на одного. Деревья же, хоть и росли дольше, приносили богатый урожай, который легко хранился, не портясь даже без переработки в специальные питательные концентраты, что было крайне важно для нужд армии.

Сы Аню приходилось не только плести лианы вокруг аквариума, чтобы скрыть тайну Лоу Цзыцина, но и тратить все силы на создание растений. После этого он обессиленно обмяк.

Он слабо прислонился к стенке аквариума, его прекрасный синий хвост безвольно опустился в воду. Лоу Цзыцин, заметив это, протянул руку, с кончиков пальцев которой сочился зеленоватый свет, желая восполнить энергию русала, но Сы Ань поспешно отстранился. Тяжело дыша, он прошептал:

— Подними меня на поверхность.

Сказав это, он убрал маскирующие лианы. В тот же миг Су Юйчэнь подошел к аквариуму. Сы Жань, обнимая его за плечи, со смехом произнес:

— Чего ты такой напряженный? Это же два маленьких русала, что они могут натворить?

Су Юйчэнь сбросил его руку, в глубине его глаз промелькнуло нечитаемое чувство.

Лоу Цзыцин не понимал, почему Сы Ань отказался от лечения, но послушно подхватил его и помог подняться из воды. Как только два русала показались на поверхности, взгляды Су Юйчэня и Сы Жаня тут же приковались к своим подопечным.

Лоу Цзыцин подтащил Сы Аня к берегу.

— Брат, — Сы Ань, лежа на краю, потряс в руках ростки, сияя улыбкой. — Смотри, новые саженцы.

Сы Жань просканировал растения прибором и, убедившись, что все они соответствуют лечебным стандартам, радостно воскликнул:

— Просто невероятно! Бойцы на передовой спасены!

Убедившись, что все в порядке, Сы Ань робко спросил:

— Брат, можно я подарю один росток Цинцину?

Сы Жань взглянул на Су Юйчэня, и тот едва заметно кивнул.

— Конечно, — Сы Жань потрепал его по голове. — Ань-Ань такой молодец, так быстро научился делиться.

С тех пор как в доме появился Сы Ань, Сы Жань каждый день смотрел передачи о воспитании детей. В его глазах Сы Ань был несмышленым ребенком, которого нужно было всему учить и вовремя хвалить за успехи.

— Ань-Ань молодец! — пролепетал Сы Ань и протянул Лоу Цзыцину тот самый кустик клубники.

Силы окончательно покинули его, веки начали слипаться:

— Брат, я так устал.

Сы Жань передал растения роботу с командой поместить их в питательную среду, а затем подхватил Сы Аня на руки:

— Пойдем, отдохнешь. — Он повернулся к Су Юйчэню и с извиняющейся улыбкой добавил: — Ань-Аню пора спать, он больше не сможет поиграть с Цзыцином.

В этот момент Лоу Цзыцин наконец понял, почему Сы Ань не позволил себя лечить — ради того, чтобы поластиться к брату, тот был готов на всё!

Глаза Лоу Цзыцина хитро блеснули. Подражая Сы Аню, он прильнул к краю берега и с притворным умилением обратился к Су Юйчэню:

— Бессмертный господин, я тоже так устал~

В глазах Су Юйчэня промелькнула искорка смеха — он сразу распознал попытку Лоу Цзыцина скопировать поведение Сы Аня. Он взял в одну руку клубничный кустик, а другой подхватил Лоу Цзыцина и, слегка покачав его, сказал:

— Поехали домой.

В летательном аппарате Лоу Цзыцин, сжимая в руках клубнику, начал мечтать о будущем. Стоит ему почаще есть эту ягоду, и со временем он сможет достичь стадии Зарождающейся Души, станет великим мастером и защитит своего Бессмертного господина. А раз он может защитить любимого, значит, он уже взрослый! А взрослый русал может взять Бессмертного господина в мужья!

Взять! В! Мужья!

От этой мысли Лоу Цзыцин пришел в такой восторг, что его хвост начал неистово бить по воде, разбрызгивая капли во все стороны. Сидящий впереди Су Юйчэнь не избежал участи — его плечи и волосы оказались мокрыми; если бы не спинка кресла, он промок бы насквозь.

Когда Лоу Цзыцин опомнился, большая часть воды из аквариума уже оказалась снаружи.

— Бессмертный господин, — Лоу Цзыцин робко положил руки на спинку кресла. — Я вас намочил.

Су Юйчэнь включил автопилот, развернулся, достал Лоу Цзыцина из аквариума и прижал к себе. С помощью ментальной силы он быстро высушил одежду и волосы — и свои, и русала. Он легонько ущипнул Лоу Цзыцина за щеку и с нежностью произнес:

— Видишь, всё сухо.

— Бессмертный господин такой сильный!

Хвост Лоу Цзыцина начал тереться о бедро Су Юйчэня. У того перехватило дыхание, кровь прилила к лицу, и он, стараясь сохранять невозмутимость, бережно опустил русала обратно в аквариум.

Лоу Цзыцин подпер подбородок руками и уставился на Су Юйчэня, пытаясь понять, почему тот перестал его обнимать. Однако до самого дома он так и не нашел ответа.

Перед сном Су Юйчэнь задал странный вопрос:

— Как тебе Сы Ань?

Лоу Цзыцин серьезно задумался. У Сы Аня красивый хвост, он умеет ластиться и такой послушный — просто образец для подражания! Совсем не то, что он сам: хвост не такой красивый, сам он невоспитанный, да еще и намочил сегодня Бессмертного господина и его аппарат.

Неужели Бессмертному господину понравился Сы Ань и он больше не хочет меня?

В душе Лоу Цзыцина забили тревогу:

— Он плохой!

Су Юйчэнь обрадовался:

— Почему плохой?

— Да во всем плохой! Он… он… — Лоу Цзыцин долго запинался, не зная, что сказать, но в конце концов в его глазах промелькнула хитринка: — Он притворщик! Совсем не достоин Бессмертного господина!

— А кто, по-твоему, достоин?

— Конечно, я! — Лоу Цзыцин гордо вскинул подбородок, сияя от самодовольства.

Сердце Су Юйчэня дрогнуло. Он снова взял его на руки, приласкал и только потом отпустил спать.

http://bllate.org/book/22905/2438197