Готовый перевод The Admiral's Little Mermaid / Русалочка генерала: Глава 19

По пути Су Юйчэнь не проронил ни слова.

Лоу Цзыцин, прильнув к плечу Су Юйчэня, озвучил свою просьбу:

— Бессмертный господин, вы не могли бы отнести меня на кухню?

— Хорошо.

Су Юйчэнь, придерживая Лоу Цзыцина одной рукой, вошел в кухню. Лоу Цзыцин открыл холодильник, доверху забитый мороженым самых разных сортов. Он достал две маленькие порции — Су Юйчэнь специально расфасовал лакомство так, чтобы один шарик помещался в отдельный контейнер.

Су Юйчэнь уже хотел напомнить, что в день можно съедать не больше одной порции, но не успел: Лоу Цзыцин протянул ему один из контейнеров.

— Бессмертный господин, съешьте это. Если на душе неспокойно, нужно съесть мороженое, и тогда печаль отступит.

Су Юйчэнь слегка опешил. Он и не подозревал, что его эмоции настолько очевидны, что даже Лоу Цзыцин их почувствовал. Лоу Цзыцин зачерпнул ложечку и поднес к его губам. Холодное мороженое мгновенно растаяло во рту, и словно весенний снег, заполнило собой пустоту в оледеневшем сердце.

— Стало хоть немного лучше после мороженого? — Лоу Цзыцин с надеждой смотрел на него, часто моргая своими блестящими глазами.

— М-м…

Сердце Су Юйчэня словно обдало теплым ветром, и по его спокойной глади пошла легкая рябь.

Сы Ань, узнав, что завтра к нему придет играть Лоу Цзыцин, решил подготовиться. Он использовал свою способность, чтобы ускорить рост растений, а Сы Жань поместил их в чашки Петри, чтобы те поскорее созрели и дали плоды. Время поджимало, а задач было много, поэтому он выбрал культуры с коротким циклом роста: помидоры, клубнику, арбузы, питахайю и огурцы. В прошлый раз, отведав плодов, выращенных с помощью способностей Сы Аня, Лоу Цзыцин обрел дар исцеления. Сы Ань надеялся, что в этот раз, если подготовить побольше лакомств, тот сможет развить свои силы еще сильнее. Хотя Лоу Цзыцин обладал способностями исцеления уже давно, Сы Ань ошибочно полагал, что тот пробудил их именно благодаря его плодам.

Энергии в теле Сы Аня было немного, и после того, как растения взошли, он выбился из сил и покрылся испариной.

— Братик, Ань-Ань устал, — пролепетал он, прильнув к краю бассейна.

Сы Жань, который сам присматривал за растениями, тут же перевел чашки Петри в автоматический режим и поспешил к Сы Аню, чтобы уложить его в постель. Сы Ань обожал спать в кровати: днем он проводил время в воде, но ночью, если чувствовал усталость, обязательно хотел лечь на мягкое. В противном случае он начинал плакать, как ребенок, роняя крупные, как жемчуг, слезы — правда, беззвучно. Однажды Сы Жань, беспокоясь, что в постели Сы Аню не хватит влаги, не разрешил ему выбраться из воды, но на следующее утро обнаружил, что глаза русала опухли, словно грецкие орехи. С тех пор, стоило Сы Аню пожаловаться на усталость, Сы Жань сразу уносил его в кровать.

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, Сы Ань, лениво свернувшись калачиком, захлопал хвостом по бедру Сы Жаня и невнятно пробормотал:

— Братик, на росточках ягодки выросли?

Наедине с Сы Жанем он любил сюсюкать, и тот едва мог сдержаться — уж слишком мило это звучало, сердце просто таяло. Сы Жань приподнялся, взглянул на растения в чашках Петри, которые теперь пестрели яркими плодами и зеленью, и, шутливо ущипнув Сы Аня за нос, с нежностью ответил:

— Раз уж наш Ань-Ань постарался, конечно, ягодки выросли.

Услышав уверенный ответ, Сы Ань уткнулся лицом в подушку и снова задремал.

Сы Жань тихо поднялся, приготовил еду для обоих русалов — как и в прошлый раз, две одинаковые порции. В назначенное время он поднял Сы Аня с кровати, быстро умыл его и усадил в передвижное кресло. Сы Ань ждал Лоу Цзыцина, и вскоре тот появился на пороге.

— Ань-Ань! — восторженно воскликнул Лоу Цзыцин.

— Цин-Цин! — Сы Ань выпрямился в кресле и замахал обеими руками.

Сы Жань и Су Юйчэнь перенесли русалов в бассейн, на краю которого уже была разложена еда. Сы Ань, повиливая хвостом, начал кружить вокруг Лоу Цзыцина. Тот не привык, чтобы кто-то находился так близко, и попытался отплыть подальше, но Сы Ань был слишком проворен и не отставал ни на шаг.

На берегу Сы Жань толкнул Су Юйчэня локтем и с воодушевлением сказал:

— Смотри, как они радуются встрече!

Су Юйчэнь лишь плотно сжал губы, пристально глядя в сторону бассейна.

Сы Ань внезапно рванулся вперед, схватил Лоу Цзыцина за руку, чтобы тот не дергался, окинул его внимательным взглядом и, склонившись к самому уху, с легким недоумением прошептал:

— Почему ты за столько времени ни капли не продвинулся в развитии?

Лоу Цзыцин смущенно почесал затылок:

— В этом мире слишком мало духовной энергии, я не могу совершить прорыв.

— Духовной энергии? — Сы Ань наклонил голову. — Это еще что такое?

— Ну… это та самая сила, что заключена в растениях, — Лоу Цзыцин задумался, правильно ли он подобрал слово.

Сы Ань потянул его за собой, быстро выплыл на поверхность и закричал:

— Братик! Ань-Ань хочет кушать ягодки!

Лоу Цзыцин вытаращил глаза, не веря своим ушам: русал, который только что свысока смотрел на его успехи, в одно мгновение стал таким мягким и покладистым?

Сы Жань немедленно подал две заранее приготовленные порции фруктов, не забыв наставить Сы Аня:

— Ань-Ань, делись с другом, нельзя съедать всё одному.

Сы Ань послушно кивнул, принял угощение и, уплыв на дно, спросил Лоу Цзыцина:

— Это та самая энергия?

Глаза Лоу Цзыцина загорелись, он часто-часто закивал. Он ясно чувствовал, что в этих плодах полно духовной энергии, вот только ее было маловато — даже если он съест всё до последней крошки, этого хватит лишь для того, чтобы достичь средней ступени Золотого Ядра. Но если он получит сами ростки, то прорыв на стадию Зарождающейся Души станет делом ближайшего времени.

Он заломил руки и, набравшись смелости, попросил:

— Можно мне один росток?

Сы Ань улыбнулся:

— Конечно, но взамен ты должен будешь передать растениям свою способность исцеления.

— Хорошо, — согласился Лоу Цзыцин.

— Сначала съешь фрукты, чтобы пополнить запас сил, — скомандовал Сы Ань.

Они вдвоем быстро расправились с угощением. Когда энергия начала усваиваться, они переглянулись и приступили к передаче дара исцеления. Сы Ань вызвал лианы, которые плотно оплели бассейн, скрывая их от посторонних глаз.

Снаружи Су Юйчэнь, сгустив в ладони длинный клинок, отливающий багровым светом, слегка оттолкнулся ногами от земли, взмыл в воздух и с силой обрушил удар на бассейн. Сы Ань выхватил лазерный меч, активировал его — короткая рукоять мгновенно превратилась в длинный клинок — и, сделав резкий выпад, преградил путь удару, скрестив мечи перед грудью.

Раздался оглушительный лязг. Сы Ань отступил на полшага, в воздухе разлетелись искры.

Сы Жань, воспользовавшись моментом, поспешил вмешаться:

— Они просто налаживают контакт! В прошлый раз, когда они так делали, результат был отличным.

Лоу Цзыцин крепко сжал рукоять своего клинка и глухо спросил:

— В прошлый раз?

— Ну да, — кивнул Сы Жань и принялся рассказывать: — В прошлый раз они точно так же внезапно закрыли бассейн лианами, а когда всё закончилось, Ань-Ань создал идеальное растение. — Сы Жань почесал подбородок. — Похоже, у русалов это такой способ выразить симпатию.

Су Юйчэнь убрал клинок, сотканный из духовной энергии. На душе у него было так тяжело, словно ее забили ватой, мешающей дышать.

http://bllate.org/book/22905/2438196