Готовый перевод His Lethal Hormones / Его смертельный гормон: Глава 19

Это не было чрезмерным требованием.

Чжоу Илун тогда согласился без колебаний.

Но именно сейчас, стоя здесь, он помрачнел, а внутри у него всё кипело от ярости.

Вы двое хотите быть в одной группе, ворковать, заниматься всякими непотребствами, а меня за мертвого держите?

Размечтались!

Этому не бывать.

Несмотря на бурю эмоций внутри, внешне Чжоу Илун оставался невозмутимым.

— Дело не в том, что я не хочу идти вам навстречу, — сказал он, — просто распределение бойцов Пи-ли зависит от конкретных задач каждой миссии. Поэтому, прошу прощения, но нет. У вас есть еще какие-то просьбы?

— Нет, — в один голос ответили Цяо Чэнь и Чжэн Ду.

— Хорошо, — Чжоу Илуну была неприятна их слаженность, и он выдавил из себя кривую улыбку: — Чжэн Ду, возвращайся, солдаты покажут тебе, где ты будешь жить. Цяо Чэнь, у меня есть к тебе пара вопросов, останься.

— Слушаюсь, командир.

Перед тем как выйти из кабинета, Чжэн Ду с тревогой оглянулся на Цяо Чэня. Заметив, что тот нервно сжимает край брюк, он мысленно подбодрил его.

Когда Чжэн Ду ушел, в просторном кабинете остались только двое.

В голове у Цяо Чэня на мгновение образовалась пустота.

До встречи он представлял себе множество сценариев воссоединения с Чжоу Илуном. Он думал, что расскажет ему, как тяжело ему пришлось за эти два года, как он боялся, что не попадет в Пи-ли, а если попадет — Чжоу Илун к тому времени уже женится или переведется, и будет слишком поздно.

Или, может, он хотел признаться в том, как сильно тосковал по нему всё это время.

Но сейчас в голове не было ни единой мысли, лишь фраза, которую Чжоу Илун повторял ему не раз:

— Мой мужчина не может быть слабаком.

За те семьсот с лишним дней разлуки Цяо Чэнь предельно ясно осознал: если он не докажет Чжоу Илуну свою силу, если не станет его опорой, тот никогда его не полюбит и не задержится рядом.

Все его прошлые попытки добиться внимания, все эти навязчивые признания в любви для Чжоу Илуна были лишь обузой, помехой или поводом для насмешек.

Перед приездом Цяо Чэнь решил: сначала он блестяще выполнит несколько заданий в Пи-ли, докажет свою состоятельность, и только потом заговорит о чувствах.

Цяо Чэнь постарался спрятать свои эмоции поглубже.

Пока он витал в облаках, Чжоу Илун не сводил с него глаз.

Взгляд Цяо Чэня был пустым.

Чжоу Илун не увидел в его глазах того обожания и сияния, которые всегда проступали раньше.

Что заставило его стать таким холодным?

Неужели Чжэн Ду?

Неужели Чжэн Ду уже поставил ему Полную метку?

Почему от него не исходит ни капли сладковатого аромата омеги?

Чжоу Илун внезапно поднялся, сделал шаг вперед и оказался прямо перед Цяо Чэнем. Тот вздрогнул, вырванный из раздумий, и невольно отступил назад.

— Чжэн Ду поставил тебе Полную метку? — выпалил Чжоу Илун, и лицо его стало чернее тучи.

Омега, получивший Полную метку от альфы, перестает реагировать на феромоны других альф.

Когда Чжоу Илун подошел, его мощная, агрессивная аура альфы заставила Цяо Чэня растеряться.

— Нет, — ответил он.

— Нет? — Чжоу Илун явно не поверил и сделал еще шаг.

Цяо Чэнь попытался отступить, но Чжоу Илун схватил его за руку.

Он принюхался, и его лицо помрачнело.

— Если нет, то почему от тебя совсем не пахнет омегой? — спросил он с нажимом.

Аромат альфы, исходящий от Чжоу Илуна, заставлял сердце Цяо Чэня учащенно биться, сбивая с толку. Он забыл, что нужно возразить: Какое тебе дело до моего запаха?, — и по-глупому ответил правду:

— Это ингибиторы.

Ингибиторы.

Они подавляют сладкий запах омеги, когда нет течки.

Когда Цяо Чэнь только пришел в армию, Чжоу Илун сам давал ему флакон.

Получив такой ответ, Чжоу Илун немного успокоился, нахмуренные брови расслабились. Он спросил дальше:

— А как ты справлялся с течками эти два года? Находил кого-то, кто помогал?

Цяо Чэнь поднял взгляд на Чжоу Илуна. Рассудок начал возвращаться к нему, но на вопрос он ответил холодно:

— Это касается моей частной жизни. Это мой личный вопрос, и у вас, командир, кажется, нет права об этом спрашивать. Если это всё, я пойду отдыхать.

Отчужденный тон Цяо Чэня больно ударил по нервам Чжоу Илуна.

В его памяти Цяо Чэнь всегда был словно пламя, с чего бы ему стать таким холодным?

Это безразличие остудило пыл самого Чжоу Илуна, который с момента встречи вел себя странно.

На самом деле, так даже лучше.

Это был тот самый результат, о котором Чжоу Илун когда-то мечтал.

Цяо Чэнь больше не липнет к нему, они могут общаться как нормальные начальник и подчиненный.

Но когда это случилось на самом деле, внутри у Чжоу Илуна образовалась пустота. Было очень неприятно, словно он потерял то, что по праву принадлежало ему.

В этот момент ему даже показалось, что Цяо Чэнь — его проклятие.

Пока они не виделись, всё было в порядке, но стоило встретиться — и Чжоу Илун перестал быть самим собой. Два года назад его хваленая выдержка рассыпалась в прах перед Цяо Чэнем, и он не смог удержаться, чтобы не обладать им.

А теперь, встретив его снова, он вдруг захотел, чтобы взгляд Цяо Чэня снова был прикован только к нему.

Что с ним происходит? Почему он ведет себя так странно?

— Командир, вы задаете такие личные вопросы, потому что я вам нравлюсь? — нарочито равнодушно спросил Цяо Чэнь.

Чжоу Илун опешил, выпустил запястье парня, но отвечать не стал:

— Иди отдыхай! Тебе объяснят правила Пи-ли, задания и инструкции придут позже.

— Есть, командир!

Цяо Чэнь знал, что всё здание просматривается из кабинета Чжоу Илуна. Он вышел из административного корпуса, сохраняя каменное лицо, и только когда оказался снаружи, позволил себе выдохнуть.

Он не мог понять, зачем Чжоу Илун задал те два вопроса.

В глубине души он даже надеялся: вдруг Чжоу Илун спрашивал об этом, потому что ревнует? Потому что он ему небезразличен? Но едва эта мысль возникла, как была тут же потоплена холодным рассудком.

Два года назад он умолял Чжоу Илуна не уходить, но тот и слушать не стал. Разве может он испытывать какие-то чувства?

Цяо Чэнь, не будь идиотом!

У пресмыкающихся нет будущего.

Но он боялся, что не сдержится, что его сердце снова начнет выпрыгивать из груди от пары двусмысленных фраз.

Поэтому он и ответил самым холодным тоном, на который был способен. Чжоу Илун не ответил на вопрос о симпатии — значит, ее нет.

Хорошо, подумал Цяо Чэнь. Поведение Чжоу Илуна помогло ему не тешить себя иллюзиями.

На этот раз он дождется, пока Чжоу Илун сам полюбит его. Только так он не будет снова брошен.

Он больше не вынесет предательства.

Едва он пришел в себя, как к нему подошел солдат:

— Цяо Чэнь, следуй за мной.

— Хорошо.

По пути солдат объяснял:

— Задания в Пи-ли командир выдает каждому лично. Бойцы не знают, какие задачи стоят перед другими.

— Запрещено говорить о своих заданиях и расспрашивать других о них. Если узнаем — пойдешь под трибунал за шпионаж.

— Понятно.

Солдат продолжил:

— Поначалу командир даст тебе простые задания для проверки. Когда привыкнешь к нашему ритму, сложность возрастет...

Мелодия звонка прервала его. Солдат извинился:

— Прошу прощения, отвечу на звонок.

— Конечно.

Солдат взглянул на экран, увидел, что звонит Чжоу Илун, и поспешно ответил:

— Слушаю, командир.

Чжоу Илун стоял у окна кабинета, глядя, как солдат ведет Цяо Чэня в сектор А. Он вспомнил, что комнаты Чжэн Ду и Цяо Чэня должны были быть рядом, и отрезал:

— В секторе А посели другого новобранца. Решено, Цяо Чэню нужно сменить комнату. Веди его в сектор H, номер 76.

Сектор H был самым дальним от сектора А.

Пусть живут подальше друг от друга.

После этого распоряжения Чжоу Илуну стало немного легче.

— Есть, командир! — солдат повесил трубку, виновато посмотрел на Цяо Чэня и сказал: — Извини, командир распорядился сменить комнату. Пойдем в другую сторону.

Цяо Чэнь последовал за солдатом в сектор H, в комнату 76.

В отличие от казарм в Пятом военном округе, где жили по четверо, здесь у каждого была отдельная комната, оснащенная компьютером, телевизором, холодильником и другими современными удобствами.

Прожив два года в суровых армейских условиях, Цяо Чэнь был поражен комфортом этой квартиры. Он совсем забыл, что когда-то жил в роскоши, будучи вторым молодым господином семьи Цяо.

Солдат отдал ему ключ:

— Цяо Чэнь, твой непосредственный начальник — инструктор Фан. Он свяжется с тобой завтра утром. Держи телефон включенным.

— Без проблем.

— Ты, должно быть, устал. Отдыхай, не буду мешать.

— Спасибо.

Проводив солдата, Цяо Чэнь вернулся в комнату и начал разбирать вещи.

На самом дне рюкзака лежала пожелтевшая белая рубашка.

Та самая, которую Чжоу Илун оставил ему по его просьбе.

За два года он стирал ее множество раз, она совсем пожелтела, а запах феромонов Чжоу Илуна давно выветрился.

Цяо Чэнь подержал рубашку в руках, как делал это все два года, положил рядом с подушкой, но, подумав, убрал ее в самый дальний угол ящика.

Тем временем Чжоу Илун как командир проводил еще двух новобранцев из Второго и Третьего военных округов.

Наступила ночь.

Чжоу Илун шел по улице, и в голове крутились воспоминания о том, как два года назад Цяо Чэнь увивался за ним. Подняв голову, он обнаружил, что дошел до сектора H, где жил Цяо Чэнь.

Отказ Цяо Чэня отвечать на вопрос эхом отдавался в его мыслях. Он не знал, чего хочет, но точно понимал: ему не терпится узнать, трогал ли кто-то Цяо Чэня за эти два года.

Когда он понял, что делает, телефон уже соединял его с Фа Ли.

— Алло, Илун, так поздно, что случилось?

— Фа Ли, ответь, как Цяо Чэнь справлялся с течками эти два года?

Фа Ли, лежа в постели, зевнул:

— Спроси у него самого, это же личное...

— Он не говорит, — перебил его Чжоу Илун. — Сколько человек у него было? Пришли мне список.

— Да ты охренел! — Фа Ли проснулся, сел на кровати и выругался: — Илун, я всегда считал тебя суровым и нелюдимым, но не знал, что ты такой подонок.

— Ты вообще думаешь, что спрашиваешь? Ты хоть знаешь, есть ли еще омеги в Пи-ли? Есть хоть один?

— Ты даже представить не можешь, через что он прошел, чтобы попасть сюда.

— Чтобы заслужить право вступить в Пи-ли, он на поле боя не щадил себя. Его дважды ранили, пуля прошла в нескольких сантиметрах от сердца, он потерял столько крови, что ее пришлось полностью менять. Еле вытащили.

Чжоу Илун молчал.

— Он шел по твоим стопам, а ты его не ценишь, — возмущался Фа Ли. — Если бы не его преданность тебе, я бы сам его забрал.

Сказать, что Чжоу Илун был потрясен — ничего не сказать. Но это не давало ответа на его вопрос.

— Он переносил течки сам, насухую?

Фа Ли хмыкнул:

— Я видел однажды. У него начался гон, он был в безумии. Шэнь Шаоцзе не выдержал и позвал меня на помощь.

— Он накрыл голову той твоей старой рубашкой и... он всё время шептал твое имя. До тех пор, пока не остался без сил. Я уговаривал его найти другого альфу, но всё бесполезно. Пять дней он был как выжатый лимон.

— Видимо, ему было стыдно, поэтому потом он каждый месяц пропадал на пару дней. Наверное, прятался, чтобы перетерпеть это в одиночку.

Чжоу Илун молчал, внутри него всё перемешалось.

За два года разлуки в полнолуния он не раз думал о том, как Цяо Чэнь переживает течки. Он убеждал себя, что у них нет будущего, что они не могут пожениться, а значит, Цяо Чэнь рано или поздно найдет кого-то другого.

Фа Ли добавил:

— Если больше ничего нет, я вешаю трубку. Завтра рано утром тренировка.

— Подожди, а что с Цяо Чэнем и Чжэн Ду?

Не выяснив этого, он не мог успокоиться.

Фа Ли зевнул:

— Они из одного отряда, спасали друг другу жизни на войне. Хорошие боевые товарищи.

— Спасибо...

— Слушай, — добавил Фа Ли, — Цяо Чэнь упрямый. Если хочешь быть с ним, относись к нему нормально. Мне его жаль.

— Отбой. — Чжоу Илун не дослушал и нажал на отбой.

Он поднял голову и посмотрел на окно 76-й комнаты. Цяо Чэнь стоял там с телефоном. Он увидел Чжоу Илуна, и их взгляды встретились.

Чжоу Илун хотел было помахать ему, но Цяо Чэнь первым отвел глаза и отошел вглубь комнаты, сделав вид, что не заметил его.

Чжоу Илун замер, не зная, плакать или смеяться. Цяо Чэнь больше не выставлял свои чувства напоказ.

Увидев Чжоу Илуна под окном, Цяо Чэнь почувствовал, как рука с телефоном онемела. Он рефлекторно отвернулся, в голове помутилось, и он даже не расслышал, что говорит на том конце провода Цяо Суй.

Когда он пришел в себя, Цяо Суй уже кричал:

— Я же говорил не лезть в Пи-ли! Ты дважды был на грани смерти, хочешь довести брата до инфаркта? Тебе плевать на меня?

Затем голос Цяо Суя потеплел:

— Ой, милый, ну тише, тише. Я знаю, что он сильный, но подумай о ребенке!

— Что с невесткой?

Цяо Сую было не до Цяо Чэня, он бросил лишь: Сам решай, — и отключился, чтобы ублажать своего супруга.

Цяо Чэнь горько усмехнулся.

Полгода назад его брат, трудоголик, помешанный на бизнесе, объявил, что женится — и к тому же по залету.

Цяо Чэнь отпросился из армии на свадьбу и, увидев невестку, чуть не потерял дар речи.

Это был его боевой товарищ Шэнь Шаоцзе.

Теперь всё встало на свои места. Неудивительно, что Шэнь Шаоцзе всегда бросался ему на помощь и подкармливал его. Он был приставлен братом, чтобы присматривать за ним.

Год назад Шэнь Шаоцзе получил тяжелое ранение и уволился. Кто бы мог подумать, что они встретятся на свадьбе брата.

Цяо Чэнь чувствовал, что мир сошел с ума. Он был рад за брата, но в то же время грустил.

Его единственный близкий человек, с которым они были неразлучны, теперь нашел свое счастье, а он остался один.

Слушая гудки, Цяо Чэнь улыбнулся и убрал телефон. Он уже ждал племянника и решил приготовить ему большой подарок.

Было одиннадцать вечера.

Перед сном Цяо Чэнь снова выглянул в окно. То место, где стоял Чжоу Илун, пустовало.

Он лег в постель, но ворочался без сна. Чего-то не хватало. Он достал из ящика ту самую рубашку, вдохнул аромат стирального порошка, и вскоре его сморил сон.

Чжоу Илун стоял у окна в своей комнате, всего через улицу. Он дождался, пока в комнате Цяо Чэня погаснет свет, и набрал номер инструктора Фана:

— Инструктор Фан, Цяо Чэнь у вас в подчинении?

— Да.

— Я сам буду его тренировать.

Инструктор Фан был удивлен: Чжоу Илун был главным в Пи-ли, он принимал новобранцев, но не занимался их обучением лично.

— О, хорошо, хорошо.

— Инструктор Фан, это всё. Поздно уже, отдыхайте.

— Есть, командир.

...

На следующее утро, благодаря привычке рано вставать, Цяо Чэнь уже позавтракал в столовой и ждал звонка инструктора.

Восемь десять утра.

Зазвонил телефон.

Цяо Чэнь взглянул на дисплей. Номер был ему до боли знаком, хотя он ни разу по нему не звонил.

http://bllate.org/book/22900/2437174