Готовый перевод Raising a Child with a Spatial Gift / Воспитывая малыша с помощью волшебного пространства: Глава 7

Линь Цинцянь, глядя на белоснежные серебряные слитки, расцвела, как цветок, и с восторгом подумала: теперь все смогут хорошо встретить Новый год.

Получив деньги, Линь Цинцянь сначала одарила приказчиков в лавке, строго наказав им старательно трудиться и пообещав, что в будущем их ждут щедрые награды. Затем она купила каждому члену семьи по новому наряду и множество вкусных угощений, которые принесла домой, отчего Линь Цинсин прыгал от радости, будто обезьянка.

Все вместе весело устроили сытный ужин, после чего Линь Цинцянь приступила к изменению конституции госпожи Ли. В этой жизни она лишь хотела, чтобы все были здоровы и счастливы.

Тайком подменив чай в комнате госпожи Ли и добавив в её ванну немного воды из целебного источника, Линь Цинцянь с довольным видом ушла.

С тех пор госпожа Ли долгое время жила в тревоге и страхе, опасаясь, что ей осталось недолго. Каждый день, встречая их заботливые и нежные взгляды, Линь Цинцянь чувствовала вину, но не могла открыть правду. Конечно, всё это случилось позже.

Линь Цинцянь размышляла: раз уж у неё есть такой «золотой палец», как лучше использовать его по максимуму? Хотелось расширить производство, но с водой возникла проблема — она не могла доверить это никому. В голове зародилась идея.

Кто может быть надёжнее собственной матери? Линь Цинцянь решила научить госпожу Ли, чтобы та в свободное время могла заняться этим делом и одновременно помогать увеличить объёмы. Хотя ей и не хотелось перегружать мать, обстоятельства вынуждали. Когда заработают достаточно денег, можно будет всё переустроить.

Не откладывая, Линь Цинцянь поделилась своей задумкой с госпожой Ли, и та охотно согласилась. Сейчас главное — заработать побольше серебра на чёрный день: ведь никто не знает, что наступит раньше — завтра или беда.

Госпожа Ли быстро освоила процесс, и уже через полмесяца всё делала лучше, чем сама Линь Цинцянь в своё время. Благодаря её помощи производство резко возросло, и Линь Цинцянь ежедневно улыбалась до ушей, глядя на всё более толстеющий кошель.

Видимо, небеса решили, что ей слишком хорошо живётся, и Чу Хуайцянь снова появился.

Линь Цинцянь, уставшая после тяжёлого дня, собиралась войти в пространство, чтобы отдохнуть, как вдруг почувствовала чьё-то присутствие в своей комнате. Осторожно заглянув, она тут же почувствовала головную боль: «Как этот негодник нашёл меня дома?» — и мгновенно захотелось сбежать.

— Подойди, — сказал Чу Хуайцянь, бледный, сидя за круглым столом и даже наливая себе чай. Ему показалось, или вода в их доме действительно пахнет приятнее, чем у него?

Линь Цинцянь неохотно, медленно и сопротивляясь подошла. Расстояние невелико — как ни тяни время, всё равно придётся подойти. Вздохнув с покорностью судьбе и увидев его израненное тело, она поняла: он явно пришёл проверить её. «Да сколько можно!» — подумала она.

— Я долго думал, — сказал Чу Хуайцянь, глядя на неё с полной серьёзностью, — и решил, что лекарь из резиденции не сравнится с твоим мастерством. Мне надёжнее здесь.

— Хе-хе, — вежливо, но натянуто улыбнулась Линь Цинцянь. Ей вдруг захотелось, чтобы он отравился и умер.

Но она не смела. Пришлось покорно взять бинты. К счастью, вода в её комнате была из целебного источника, так что можно было сразу использовать — иначе бы не справилась с этим капризным господином.

На теле Чу Хуайцяня было множество ран, но на этот раз без яда. Жаль, не получится отравить его, подумала Линь Цинцянь, обрабатывая раны:

— Ваше высочество, вы уж очень постарались.

— Я говорю серьёзно, — мягко ответил Чу Хуайцянь, ничуть не удивившись, что она знает его титул. Если бы она не узнала, он бы начал сомневаться в её разуме.

Оба понимали, о чём речь, но не называли прямо. Линь Цинцянь чувствовала, что с ним не о чем говорить, и молча сосредоточилась на перевязке, лишь бы поскорее избавиться от этого несносного гостя.

Чу Хуайцянь, наблюдая, как она бережно обрабатывает его раны, почувствовал лёгкую дрожь в сердце. Среди всех женщин эта маленькая особа нравилась ему больше всего. Раньше он не приглядывался, но теперь, сидя так близко, заметил: у неё изящное личико с миндалевидными глазами, будто весенняя вода, аккуратный носик и сочные губы — настоящая природная красавица. Он видывал немало красавиц, но под лунным светом вдруг показалось, что все они меркнут перед ней. Наверное, просто глаза устали.

Линь Цинцянь, чувствуя на себе пристальный взгляд, подняла глаза с недоумением. Чу Хуайцянь поспешно отвёл лицо, почувствовав, как сердце на миг замерло, и тут же ощутил досаду: сегодня он вёл себя слишком бесцеремонно, уставившись на юную девушку.

Он и не подозревал, что совершил нечто куда более неприличное.

Автор примечает:

Линь Цинцянь: всё сильнее хочется отравить его.

Чу Хуайцянь, прижимая ладонь к груди: здесь болит.

Линь Цинцянь чувствовала: этот человек словно пластырь — не отлипнет. Похоже, в ближайшее время от него не избавиться.

— Готово. Можешь идти, — сказала она, закончив перевязку, и убрала всё в сторону. Зевнув, она потёрла слезящиеся глаза: ей правда очень хотелось спать. Раньше, до встречи с ним, уставало тело, а теперь — душа.

Чу Хуайцянь, глядя на её утомлённый, но милый вид, почувствовал, как его сердце смягчилось. Неужели небеса, видя, как он долго страдал, наконец послали ему эту девочку?

— Будь послушной, — сказал он, вставая и глядя на крошку, едва достававшую ему до груди. — Загляну снова, когда будет время. Привезу тебе что-нибудь интересное — обязательно понравится.

Он ласково потрепал её по голове и редко для себя улыбнулся.

Опять придёт? Линь Цинцянь, почти засыпая, вдруг полностью проснулась от этих слов. Ну ладно, не удержать — пусть приходит.

— Как тебе угодно, — пожала она плечами, безразлично.

— Тогда я пойду, — сказал Чу Хуайцянь, ещё раз взглянул на неё и легко вышел.

Проводив его, Линь Цинцянь рухнула на кровать и тут же заснула. У неё не было сил тратить время на споры с этим надоедой. Когда же он наконец исчезнет?

Кроме появления Чу Хуайцяня, всё шло отлично. «Хунъяньчжай» вошёл в рабочий ритм, семья получила стабильный доход. Пока они не стали богатыми, но по сравнению с прошлым жили гораздо лучше и даже смогли отложить немного денег. Линь Цинцянь занялась улучшением своего пространства: купила семена, фруктовые деревья — хотела, чтобы там цвела и зеленела жизнь, а не пустовало, как прежде. Хотя до идеала ещё далеко, но всё придёт со временем.

Она не осмеливалась покупать много — вдруг Чу Хуайцянь следит за ней? Если раскроется, будут большие неприятности.

Поэтому она взяла лишь немного каждого вида, объяснив на улице, что хочет посадить побольше деревьев во дворе, а все декоративные цветы вырвала.

Занеся семена и саженцы в пространство, она тщательно всё спланировала и приступила к посадке. Решила разместить деревья у ручья — так удобнее поливать. Ленивым всегда проще найти способ.

Она выбрала по два яблоневых, персиковых и абрикосовых дерева — сначала посадит их, а когда пространство расширится, посмотрит, что ещё можно добавить.

На посадку ушло два часа. Вытерев пот со лба, Линь Цинцянь с облегчением выдохнула: «Как же утомительно! Всё из-за этого противного Чу Хуайцяня. Раньше мы жили спокойно и беззаботно, а теперь приходится всё время оглядываться, боясь наделать ошибку».

К счастью, её тело, укреплённое водой из целебного источника, выдерживало такие нагрузки. Она с удовлетворением вырвала куст годжи и посадила вместо него китайскую капусту — полезнее. Пока открыто лишь три участка земли, и этого маловато. Ну ничего, постепенно всё наладится.

Затем она подумала о животных, но быстро отказалась от этой идеи: за ними тоже нужно ухаживать, кормить. А она терпеть не могла, когда перья летают повсюду. Грустно.

Выйдя из пространства, она с радостью мечтала: «В будущем буду сажать всё, что захочет семья. Вместе — вот что значит дом».

Закончив свои дела, Линь Цинцянь вспомнила о Линь Цинсюе, который усердно трудился во дворе, сажая деревья, и решила заглянуть к нему. Жуя огурец и неся ведро воды, она отправилась во двор, чтобы помочь брату и подбодрить его.

В резиденции осталась пожилая пара — Лян-дядя и Лян-тётя. Всю жизнь они служили в доме, у них не было детей, и когда все ушли, они остались. Семья Линь относилась к ним хорошо, все поддерживали друг друга и трудились сообща.

— Братец, трудящиеся самые красивые! Сегодня ты стал ещё красивее! — улыбнулась Линь Цинцянь, подойдя к нему.

Затем она обратилась к старикам:

— Лян-дядя, Лян-тётя, спасибо вам за труд.

Линь Цинсюй закатил глаза — он уже не хотел с ней разговаривать. Только тот, кто сам работает, знает, насколько это тяжело, а эта сестрёнка всё выдумывает.

— Да что за труд! — отозвалась Лян-тётя. — Мы с мужем уже старые, пора размять кости.

— Госпожа, на улице жарко, берегите здоровье, — сказал Лян-дядя. — Вы слабенькая, не перегревайтесь.

— Со мной всё в порядке, — ответила Линь Цинцянь. — Последнее время часто хожу в горы за травами, стала сильнее. Могу помочь вам поливать.

Видя, как они усердно сажают деревья, она не осталась в стороне и пошла за ними, поливая каждое деревце. Вода была из целебного источника — даже немного хватит, чтобы деревья прижились и росли.

Почти два дня ушло на посадку. Глядя на пустые участки двора, Линь Цинцянь задумалась: зачем сажать цветы для красоты? Лучше побольше фруктов.

Теперь, когда в доме появились лишние деньги, встал вопрос об отправке Линь Цинсина в частную школу. Хотя Линь Цинцянь получила современное образование, она не осмеливалась полагаться только на себя. Она посетила несколько школ и увидела: там учат музыке, игре в го, каллиграфии и живописи. В столице знатные семьи обычно нанимают наставников прямо в дом. Дети знати с ранних лет усердно учатся, чтобы в будущем умело вести переговоры и служить интересам рода.

Линь Цинцянь тщательно проверила нескольких учителей и в итоге выбрала Гу Сюйюаня для Линь Цинсина. Она особенно серьёзно отнеслась к выбору наставника для брата.

Впервые в жизни она «мать», и не знала, как правильно воспитывать ребёнка. Не была уверена, что её методы верны, но старалась дать ему всё лучшее. Она лично побеседовала с каждым учителем, посетила занятия и в итоге была покорена эрудицией и глубиной знаний Гу Сюйюаня.

— Мама, а зачем мне идти в школу? — спросил Линь Цинсин. — Ты же сама всё знаешь, можешь учить меня дома.

Линь Цинцянь, словно угадав его мысли, погладила его по голове:

— Наставник научит тебя многому, чего я не умею. А ты потом вернёшься и научишь меня, хорошо?

Она серьёзно отнеслась к его вопросу, боясь, что он разлюбит учёбу. Дети сначала в восторге от новизны, но со временем начинают лениться и теряют интерес. Нужно заранее направлять их.

— Хорошо! — кивнул Линь Цинсин с решимостью. — Я буду усердно учиться!

Он принялся усердно есть, чувствуя на себе ответственность — надо набраться сил.

После завтрака, ближе к часу Дракона, Линь Цинцянь повела Линь Цинсина в школу. В первый день она не могла не сопровождать его — боялась, что он не привыкнет. Линь Цинсин, с маленьким рюкзачком, сшитым госпожой Ли, крепко держал руку своей красивой мамы и гордо шагал вперёд, будто самый модный мальчик на улице.

Главной причиной выбора именно этой школы была близость к резиденции. Как только Линь Цинсин освоится, он сможет ходить домой с другими детьми. Короткий путь, соседи рядом — так безопаснее.

Подойдя ближе, Линь Цинцянь увидела мужчину в одежде наставника, стоявшего у входа и приветствовавшего каждого ребёнка. При первой встрече с Гу Сюйюанем она сомневалась: несмотря на его талант, мог ли такой молодой человек обладать достаточным жизненным опытом?

http://bllate.org/book/2290/254059