Готовый перевод Transmigrated into the Bug Race's Foil: Scum King Bug / Я стал худшим самцом в мире насекомых: Глава 2

После регистрации брака Хо Линьжань, глядя на слово Сэ-супруг в документе, плотно сжал губы. Неясно, от волнения или по другой причине, но его взгляд был затуманен.

У него появился Сюн-господин, и теперь он больше не принадлежит самому себе.

Вспомнив своего Сэ-родителя, который предпочел погибнуть на поле боя, будучи брошенным своим Сюн-господином, Хо Линьжань почувствовал, как внутри все похолодело.

Скрыв эмоции, он поднял голову и посмотрел на Ло Юя. Голос его прозвучал сухо:

— Сюн-господин, мои активы уже упорядочены. Скоро мы отправимся на переоформление, посмотрите, не нужно ли вам приобрести дом.

Услышав это, Ло Юй ответил:

— Переоформление ни к чему. Мы уже зарегистрировались, я могу распоряжаться твоими активами напрямую. Дом я выбирать не стану, есть где жить — и ладно. Что ж, мой спутник жизни, в будущем прошу любить и жаловать.

Услышав слово спутник жизни во второй раз, Хо Линьжань удивился, но больше к теме переоформления не возвращался.

Если имущество не переоформлено, он может свободно им распоряжаться, а вот после — пришлось бы каждый раз спрашивать разрешения у самца. Очевидно, что текущее положение дел ему выгоднее. К тому же он предложил, а раз тот отказался, даже Ассоциация самцов не сможет придраться.

Хо Линьжань не собирался бросать вызов Закону о защите самцов, но, будучи жертвой системы, он, конечно, не питал к нему теплых чувств.

Когда он привез Сюн-господина домой, то, едва войдя, увидел членов семьи Ло, дожидавшихся их во дворе. Хо Линьжань замер.

Он перевел взгляд на них. Видя их неприкрытое отвращение, он уставился прямо на них. Годы сражений и духовная сила уровня двойного S сделали его взгляд настолько тяжелым, что несколько самцов из семьи Ло, желавших проучить Хо Линьжаня, от испуга невольно отступили на шаг.

Хо Линьжань взглянул на него и слегка покачал головой:

— Сюн-господин, вы проголодались?

Ло Ци: «???»

В просторной роскошной комнате остались только Ло Юй и Хо Линьжань. Ло Юй лениво развалился на диване, неспешно перекусывая, а Хо Линьжань стоял рядом с бесстрастным лицом.

Ло Юй, переставший прятаться, подумал: ...

В конце концов, первым заговорил Ло Юй:

— Ты не устал стоять?

Этот человек... нет, этот жук совсем не умеет читать обстановку.

Глава основного рода, Ло Ци, вытаращил круглые глаза, фыркнул с пренебрежением и, окинув Хо Линьжаня оценивающим взглядом, подошел и фамильярно взял Ло Юя под руку.

Придя в себя, он почувствовал гнев. Их самих всегда баловали Сэ-жуки в семье, а теперь они отступили перед каким-то хромым генералом-инвалидом! Если это станет известно, какой позор!

Что это значит?

Впрочем, услышав это, Хо Линьжань слегка приподнял бровь, и в его глубоких глазах промелькнуло странное выражение.

В итоге, уходя, Ло Ци дал еще немало советов, как держать супруга в узде, но Ло Юй пропустил их мимо ушей.

— Раньше ты был одержим вторым принцем и не хотел выбирать, а теперь, когда уже взял Сэ-супруга, нечего искать предлоги, чтобы увильнуть. Что в этом втором принце хорошего? Даже если он Сэ-жук высокого происхождения, что с того? Разве он не должен стоять перед нами на коленях и прислуживать? Посмотри...

Не подозревающий, что его презирают, Ло Ци продолжал высокомерно:

— Разве такой Сэ-супруг сможет о тебе позаботиться? Такого я бы даже в Сэ-наложники не взял, только ты по доброте душевной даровал ему статус супруга. Сейчас дядя поведет тебя выбирать послушных полусамок.

Ло Юй непроизвольно отстранился, но Ло Ци не придал этому значения и снова потянулся к нему, пока не схватил за руку.

Ло Юй положил руку на живот и тихонько икнул, ничего не ответив, с невинным видом глядя на него.

Ло Юй махнул рукой, совершенно равнодушно предлагая ему поскорее уйти.

Хо Линьжань: ...

На лице — полное отвращение.

Он никогда не думал, что кто-то... нет, что какой-то жук может готовить настолько отвратительно.

За эти дни он с большим удовольствием принял тот факт, что он — жук.

Только он решил, что теперь может спокойно сидеть сложа руки и жить как паразит, как Ло Юй получил приглашение.

В нем предлагалось принять участие в реалити-шоу о жизни новобрачных Империи.

Это был не вопрос, а уведомление... так как Ло Ци и военные подали заявки за них, и их выбрали.

Ло Юй с интересом рассматривал составы других пар. Имена Падэлы Син Ци и Ао Ло выделялись особенно ярко.

В буквальном смысле... шрифты, которыми были написаны их имена, были слишком кричащими.

Это и есть главные герои?

У Ло Юя дернулся уголок рта. Он обдумывал приглашение, пока не увидел вереницу нулей...

Десять миллионов звездных кредитов в день!!!

Ло Юй решил, что уведомление просто замечательное. Бездельничать, вкусно есть и получать за это деньги — это была жизнь, о которой он мечтал еще до апокалипсиса.

Вернувшись из военного округа, Хо Линьжань увидел Сюн-господина, уснувшего на диване. Он удивился, взглянул на время — уже половина девятого вечера. Поколебавшись, он на цыпочках подошел, наклонился, чтобы перенести Ло Юя в спальню, но был схвачен за руку и прижат к дивану.

Придя в себя, Ло Юй посмотрел на того, кто оказался под ним, молча убрал руки с шеи Хо Линьжаня и поднялся.

Заметив на шее партнера красные следы, он с невинным видом, охрипшим спросонья голосом произнес:

— Мне приснилось, что напали Звездные звери, я так испугался. Хорошо, что это был ты.

В голосе самца проскользнули мягкие, кокетливые нотки.

Хо Линьжань окинул взглядом Сюн-господина. Он отчетливо почувствовал, что явная жажда убийства не была ошибкой, но откуда у изнеженного, избалованного и не знающего границ самца такая чуткость и бдительность?

Боль в шее заставила Хо Линьжаня прищуриться.

Нужно понимать, что физические данные Сэ-жуков превосходны, а у него самого телосложение уровня SSS. Чтобы оставить следы, нужна значительная сила.

Это казалось невероятным.

Ло Юй почувствовал на себе его взгляд и, не смущаясь, встретил его глазами, позволяя себя разглядывать. Он уже разобрался в имперских законах.

Пока он не совершает государственную измену и не является серийным убийцей жуков, даже если он убьет этого заслуженного воина, ему грозит лишь пожизненное заключение или отправка в армию в качестве племенного производителя.

Приходилось признать, что законы Расы жуков крайне несправедливы к Сэ-жукам, но разве самцы, занимающие якобы высокое положение, не являются такими же «питомцами» в клетке?

Кажутся благородными, но их сознание уже давно прогнило.

Избалованные, вспыльчивые, склонные к насилию, они защищены законом и Ассоциацией защиты сюнчунов.

А это, в свою очередь, делает жизнь Сэ-жуков невыносимой.

Все взаимосвязано.

Это больное общество.

Хо Линьжань вежливо ответил:

— Это я напугал Сюн-господина. Вы уже ужинали? Может, мне приготовить вам десерт?

Ло Юй склонил голову, глядя на него, словно говоря: как у тебя хватает совести такое предлагать?

Он легко ответил:

— Не нужно, я уже поел.

В душе Хо Линьжаня не было ни волнения, ни досады. Хоть он и был Сэ-жуком, он не учился кулинарии: с детства в военном округе, а с подростковых лет — на полях сражений.

Он не чувствовал вины за свое неумение готовить, а так как их брак был лишь видимостью, у него не было желания угождать Ло Юю.

Он сам зашел на кухню, наскоро перекусил, умылся и вернулся в спальню.

Глядя на Сюн-господина, уже лежавшего на кровати, Хо Линьжань, все еще чувствуя неловкость, подошел, выключил свет и лег.

Кровать была огромной — четыре метра в ширину и три в длину. Ло Юй ростом метр восемьдесят казался на ней совсем крошечным. Хо Линьжань, чей рост был метр девяносто восемь, лег на другом краю, и между ними оставалось почти два метра пустого пространства.

Если не считать того случая, после регистрации брака они оба молчаливо договорились не переходить к близости.

Засыпая, Ло Юй вдруг почувствовал, что забыл о чем-то важном.

На следующее утро.

Ло Юй встал с кровати и раздвинул шторы. Свет, пробившийся сквозь них, осветил его золотистые волосы. Глядя на спокойный мир за окном, он чувствовал себя героем сна.

Ведь когда он просыпался раньше, его ждали лишь борьба за выживание и поедание трупов.

Сколько он здесь? А уже начал привередничать в еде.

Поразмыслив...

Он взглянул на изысканные блюда, принесенные роботом, и решительно отбросил все мысли о саморефлексии.

Трудно перейти от роскоши к бедности, но легко — от бедности к роскоши.

Десять слов успокоили его совесть.

*

Хо Линьжань, тренировавший новобранцев в военном округе, был вызван своим заместителем:

— Генерал, маршал просил вас зайти.

Хо Линьжань удивился.

В кабинете его ждал жук с тонкими чертами лица и мягкой, доброй улыбкой. Трудно было поверить, что именно он, маршал Ивэй, держит в своих руках всю военную мощь столицы.

— Господин маршал, вы вызывали меня? Есть какое-то задание?

Маршал Ивэй улыбнулся:

— Линьжань, тебе нужно менять свой характер. Нельзя все время думать только о битвах. Ты только нашел Сюн-господина и, взяв всего три дня отпуска, сразу вернулся в часть. Как ты собираешься завоевать его любовь?

Нужно воспользоваться периодом новобрачных и поскорее завести Яйцо жука. Когда появится маленький жучок, ты поймешь, какое это счастье.

Маршалу Ивэю было уже за сорок, и лишь в прошлом году он обзавелся потомством. Маленький сюнчун был таким мягким и милым, что сердце маршала просто таяло.

Услышав это, Хо Линьжань почувствовал, что назревает что-то недоброе.

Так и вышло — вскоре он услышал странное распоряжение:

— К счастью, семья Ло дала согласие на участие их Сюн-господина в шоу, а нам нужно, чтобы наши военные жуки прославили округ. Мы приказываем тебе участвовать в этом шоу о жизни новобрачных. Ты должен изменить мнение общества о военных Сэ-жуках. Те самцы совсем не разбираются в людях... то есть в жуках. Мы, военные, хоть и не умеем красиво говорить, но умеем заботиться о партнерах...

Хо Линьжань: «...»

Разве у этого шоу не скандальная репутация?

Даже Хо Линьжань, далекий от мира развлечений, слышал об этом шоу.

Но он никогда не думал, что сам окажется в нем, да еще и под прицелом камер в режиме реального времени.

От одной мысли об этом Хо Линьжаня передернуло.

Может, он может подать рапорт на отправку на борьбу со Звездными зверями или пиратами?

http://bllate.org/book/22894/2435872