Готовый перевод Transmigrated into the Bug Race's Foil: Scum King Bug / Я стал худшим самцом в мире насекомых: Глава 1

В роскошном зале группа людей наперебой обсуждала предстоящую свадьбу.

Главный герой этой истории, когда они посмотрели на него, отсутствующим голосом бросил:

— Решайте сами, но банкет устраивать не нужно.

Заговоривший юноша обладал утонченной внешностью, белоснежной кожей и ослепительными золотыми волосами. Его черные глаза были ясными и чистыми, вот только прекрасный взгляд был устремлен в одну точку, рассеянно блуждая где-то вдалеке. От всей его фигуры исходила чуждая столь миловидной внешности свирепость, заставлявшая окружающих держаться на расстоянии.

Он напоминал розу с шипами — нежную, сочащуюся соком, но опасную для того, кто попытается её сорвать.

Заблудившегося в мыслях юношу звали Ло Юй, избалованный и капризный сюнчун, выросший в аристократической семье.

На самом деле Ло Юй не был сюнчуном из знатного рода, просто ему посчастливилось.

Двадцать лет назад на столичной планете царил хаос. Единственного сюнчуна из аристократического клана Падра похитили враги. Глава клана Падра, разыскивая похищенного маленького сюнчуна, случайно наткнулся на Ло Юя, которого кто-то выбросил на Дикой планете.

Стоит заметить, что порой диспропорция между сюнчунами и сэ-жуками достигала чудовищных пяти тысяч к одному. И хотя сейчас ситуация улучшилась, сюнчуны всё еще оставались редкостью по сравнению с сэ-жуками — примерно тысяча к одному. И хотя физическая форма сэ-жуков была великолепна, они нуждались в подпитке и заботе сюнчунов, чтобы поддерживать свое ментальное состояние.

Это делало и без того редких, изнеженных сюнчунов еще более ценными. Каким бы ни было социальное расслоение в обществе расы жуков, даже сюнчуны из низов оставались на недосягаемой высоте. Разве что между самими сюнчунами существовало соперничество, а ради их безопасности на Имперской звезде даже создали Ассоциацию защиты сюнчунов.

Сюнчунам не нужно было работать — достаточно было изо дня в день лишь вкусно есть и пить. С самого рождения им полагалось ежемесячное пособие от империи в звездных кредитах, а достигнув совершеннолетия и женившись на сэ-жуке, они могли жить за его счет.

Вспоминая события прошлой ночи, Ло Юй закрыл глаза. Сегодня едва забрезжил рассвет, а он еще толком не проснулся, как толпа жуков ворвалась в комнату и принялась шуметь. Едва разобравшись в собственном положении, он тут же оказался втянут в обсуждение собственной помолвки и, еще толком не придя в себя, в полусне кивнул.

Он попал сюда прошлой ночью. Переместившись, он почувствовал жуткий жар во всем теле, схватил оказавшегося рядом человека и попытался отшвырнуть его, но не ожидал, что тот вцепится в него в ответ. У него совсем не осталось сил, и прежде чем он успел оттолкнуть наглеца, внутри бурной волной поднялись сильные эмоции. На мгновение странный всплеск не удалось подавить, к тому же его способности откатились до исходной стадии и продолжали блуждать по телу.

Появление драгоценного маленького сюнчуна Ло Юя на Дикой планете выглядело невероятным. Глава клана Падра, потерявший собственного ребенка, подобрал его и привел в клан Падра. Однако, поскольку мальчик напоминал ему о пропавшем сыне, глава не стал оформлять опеку лично, и в итоге Ло Юя усыновила семья Ло, состоявшая в давних дружеских отношениях с кланом Падра.

Юноша бессильно полулежал в инвалидном кресле, внешне выглядя ленивым, но на самом деле обдумывая собственную жизнь.

Ло Юй поправил шею, устроился поудобнее и продолжил вальяжно рассиживать.

Будучи сюнчуном, усыновленным семьей Ло — одним из трех великих легионов столицы империи, — и окруженный всевозможной заботой со стороны 17-го легиона Падра, этот и без того избалованный сэ-жуками маленький сюнчун по праву считался цветом среди сюнчунов.

Вот только то, что он сам, будучи нормальным человеком, превратился в жука, да еще и должен жениться на мужчине, казалось немного странным.

В битве атакованный звездным зверем хромой генерал собирается жениться на маленьком сюнчуне из семьи Ло!

Этот привлекающий внимание пост сопровождался фотографией: те самые действующие лица, Хо Линьжань и он сам, запечатленные кем-то тайком в момент выхода из комнаты. Они шли друг за другом, впереди шел молодой человек с суровым выражением лица, чьи мужественные, красивые черты излучали сильное давление. Полагавшийся по форме тугой китель казался слегка небрежным из-за ремня, который он зажал в руке.

К счастью, он оказался сюнчуном, а не тем, кого подчиняют.

Но теперь под оболочкой маленького сюнчуна скрывался тезка с Голубой Зирки, погибший в бою с толпой зомби.

Только вот теперь ему предстояло жениться на незнакомце... то есть, на незнакомом жуке.

Не так давно в далеких и бесплодных краях Дикой планеты был найден единственный маленький сюнчун клана Падра. Это вызвало бурю у маленького сюнчуна, выросшего в атмосфере избалованности и вседозволенности: он не желал делить ничье внимание и начал открытое противостояние с найденным сородичем, в ходе которого и лишился жизни, столкнувшись с соперником.

Он был бойцом восьмого ранга с двойными способностями из эпохи апокалипсиса, который истреблял зомби, пока его силы не иссякли, и погиб от банального истощения.

Быть может, срабатывало переносное чувство привязанности, но клан Падра относился к Ло Юю с огромной нежностью.

В полдень роботы по обыкновению доставили порцию для сюнчунов. Глядя на ряды приторно-сладких блюд, Ло Юй съел всё до последней крошки, даже несмотря на то, что еда была совсем не по вкусу.

Покончив с обедом, он растянулся на диване и принялся просматривать Звездную сеть. Он собирался запустить игру, чтобы опробовать голографический виртуальный мир, но едва открыл сеть, как его взгляд зацепил яркий заголовок.

Неродной, но избалованный всеобщим обожанием Ло Юй вырос чувствительным и капризным.

Пережив апокалипсис, даже самый придирчивый человек изменится.

Обретя воспоминания прежнего владельца тела, он наконец осознал, куда именно угодил.

К тому же он воспользовался тем жуком.

Плохая новость заключалась в том, что он бросился на толпу зомби и погиб при взрыве, зато хорошая — он снова жил, переродившись в месте, где есть еда и питье, где о тебе позаботятся и где не нужно отчаянно сражаться с зомби.

Армейские сапоги доходили до икр, штанины были заправлены внутрь, стройные ноги опирались на носок правой стопы. Неизвестно, дело ли было в заголовке про хромоту, но при взгляде на эту фотографию создавалось ощущение, что у изображенного на ней человека действительно проблемы с ногами.

Следом за ним шел он сам — молодой человек, только что попавший в этот мир: золотые волосы, черные глаза, аристократичный и послушный вид, неопределенное выражение на лице. Толпу жуков позади них, должно быть, обработали каким-то фильтром, из-за чего её легко можно было просто не заметить.

Судя исключительно по снимку, внешне они смотрелись весьма неплохо.

Жаль только, что Ло Юй был одним из тех, кого сфотографировали.

Нахмурившись, он пролистывал комментарии, и чем дальше читал, тем сильнее крепло странное ощущение: упомянутые там персонажи казались ему до боли знакомыми.

Ло Юй? Хо Линьжань? Син Ци? Второй принц Ао Ло?

Разве это не персонажи из той книги, которую то и дело читали его подчиненные?

Выходит, он попал в роман...

Ло Юй изо всех сил попытался восстановить в памяти сюжет и после долгих раздумий припомнил лишь, что Ао Ло и Син Ци были главными героями, а Ло Юй и Хо Линьжань — пушечным мясом. Судя по пересказам подчиненных, книга была ужасно скучной: главные герои участвовали в шоу, а в итоге становились самой завидною парой расы жуков, в то время как Ло Юй и Хо Линьжань заслуживали всеобщего презрения.

Вчера, из-за совпадения имен, Ло Юй даже не сопоставил всё с романом.

Обладая мощной духовной силой, он прогнал через память услышанные от подчиненных обрывки сюжета и сделал краткие выводы.

Сюнчун-оригинал завидовал главному герою, прибывшему с Дикой планеты и забравшему себе всю любовь клана Падра. К тому же главный герой слишком сблизился со вторым принцем Ао Ло, которому оригинал получил от ворот поворот, и Ло Юй замыслил подставить соперника, намереваясь выдать его замуж за хромого генерала расы жуков Хо Линьжаня, чтобы опозорить. Кто бы мог подумать, что он пожнет плоды собственных козней и сам вломится в комнату Хо Линьжаня, где потерявший контроль над духовной силой генерал прижмет его к полу.

По настоянию семьи и под давлением общественности ему пришлось жениться на хромом генерале, в то время как главный герой женился на втором принце.

В дальнейшем оригинал и главный герой должны вместе участвовать в развлекательном шоу, каждый со своим сэ-жуком.

На шоу главный герой нежен и учтив со своим сэ-жуком, а оригинал кроет своего трехэтажным матом.

Главный герой вместе со своим сэ-жуком готовит еду, а оригинал разваливается на диване в ожидании обеда да еще и перебирает харчами.

Главный герой готовит подарки для своего сэ-жука, а оригинал, получив дар, кривит лицо из-за того, что тот недостаточно дорог.

Столкнись главный герой со своим сэ-жуком, он ласково попросит того быть аккуратнее и поинтересуется, не ушибся ли он, а оригинал за удары со стороны своего сэ-жука охаживает того хлыстом.

Главный герой поддерживает желание своего сэ-жука работать, а оригинал запирает своего мужа-генерала в четырех стенах.

Шоу транслировалось в прямом эфире от начала и до конца. Главный герой был сюнчуном, за которого мечтала выйти замуж вся Сеть, а оригинал — всеми ненавидимым сюнчуном. Сэ-жук главного героя вызывал всеобщую зависть, а его собственный сэ-жук — лишь слезы жалости и сочувствия.

Из-за этого шоу молодой генерал Хо Линьжань, чье сияние и без того напомеркло из-за хромоты, погрузился во тьму еще сильнее.

Ло Юй закрыл лицо руками. Хотя раньше он частенько мечтал превратиться в тунеядца-паразита, он вовсе не планировал становиться настоящим жуком.

Что ж, теперь мечта сбылась.

Растянувшись на диване, Ло Юй услышал звуковой сигнал терминала и, зайдя внутрь, взглянул на сообщение.

Увидев приглашение на регистрацию брака от своего будущего мужа, которого видел всего раз в жизни, он нажал кнопку согласия.

*

На следующее утро Ло Юй положил в карман заранее подготовленные кольца, поправил перед зеркалом галстук-бабочку и с нескрываемым любопытством посмотрел на пролетающие по небу левитирующие автомобили. Он нажал на вызов на панели рядом, и не прошло и минуты, как сверху опустился лифт. Симпатичный полусамец посмотрел на сюнчуна смутно знакомой внешности с лицом, полным восхищения.

— Уважаемый господин сюнчун, до вашего пункта назначения осталось десять минут. Если в пути вам что-нибудь понадобится, можете обращаться ко мне в любое время.

— Угу.

Ло Юй уселся на эксклюзивное место для сюнчунов и восторженно уставился на коробку со снэками. Рука сама собой потянулась внутрь, вытащила пакетик и надорвала его.

На вкус оказалось вполне неплохо.

Перед самым выходом из машины полусамец, обслуживавший его, подошел с упакованным пакетом снеков, с раскрасневшимся лицом:

— Уважаемый господин сюнчун, я заметил, что вам пришлись по душе эти закуски, поэтому собрал вам небольшую порцию с собой. Надеюсь, вы не побрезгуете.

Затем он добавил с застенчивой заминкой:

— Могу я добавить ваш контакт в Звездной сети?

Ло Юй равнодушно бросил на него взгляд:

— Прошу прощения, у меня есть сэ-жук. — Его взгляд скользнул по пакетиру со снеками в руках собеседника, выражая искреннее сожаление.

Столько еды! В апокалипсис за нее бы перегрызли глотки сотни простых людей.

То, что после смерти он превратился в жука, но перестал нуждаться в пропитании и избавился от необходимости убивать зомби, означало, что ему крупно повезло. Вот только было неизвестно, куда делся прежний владелец тела.

Брови Ло Юя внезапно сошлись на переносице, отчего лицо полусамца мгновенно побледнело. Тот растерялся, в его голове зияла пустота — он уже мысленно представил себе сотни вариантов того, как сюнчун будет гневаться. Но опомнившись, он обнаружил, что оскорбивший сюнчун уже ушел.

Тот не только не рассердился, но даже не стал жаловаться.

Полусамец с облегчением выдохнул, поклявшись себе больше никогда не заигрывать с сюнчунами подобным образом.

И все же при мысли об изящном лице Ло Юя его тело охватил жар, сменившийся горьким сожалением.

*

Прибыв в регистрационный центр столичной планеты, Ло Юй увидел у входа застывшего мужчину. Прямая осанка, безупречная белая парадная форма, придававшая ему особую элегантность, ремень на талии, подчеркивающий широкие плечи и узкий стан, брюки, заправленные в высокие сапоги — всё выглядело безупречно аккуратно.

Зрение Ло Юя было отменным. Заметив знакомое и в то же время незнакомое красивое лицо, он невольно вспомнил фразу, брошенную его подчиненными: от одного взгляда на эту красоту могут отказать ноги.

Внешность и впрямь была великолепной.

Ло Юй никогда раньше не состоял в отношениях и не до конца понимал собственные предпочтения, однако к этому незнакомому партнеру по браку, с которым его связывала интимная связь, он не испытывал ни отвращения, ни каких-либо глубоких чувств.

Вспомнив, что этот человек в будущем станет его спонсором, он уголками рта изобразил улыбку, уверенно шагнул вперед, встретился с ним взглядом и произнес:

— Привет, я Ло Юй, мне двадцать лет, я приемный сын семьи Ло, уровень духовной силы B, вредных привычек не имею.

Хо Линьжань со сложным выражением лица оглядел стоявшего перед ним сюнчуна и натянул вежливую улыбку:

— Хо Линьжань, двадцать восемь лет, духовная сила двойной S.

— Тогда пошли внутрь. — Заметив натянутую улыбку собеседника, Ло Юй не стал развивать тему и сразу перешел к делу.

— Угу.

Направившись к дверям регистрационного центра, Хо Линьжань шел следом за Ло Юем. При ходьбе одна нога слегка припадала на другую, но прямая спина и мускулистая, подтянутая фигура по-прежнему делали его невероятно привлекательным и харизматичным.

Вот только когда у идеальной вещи появлялся изъян, взгляды окружающих неизменно концентрировались именно на нем, раздувая его до невероятных масштабов.

http://bllate.org/book/22894/2435871