Готовый перевод My Secret Admirers in Every World / [Быстрое перерождение] В каждом мире меня тайно любят: Глава 16

Хотя Цзюньшан и не силен в Четырехкнижии и Пятикнижии, а в баловстве с каллиграфией и живописью лишь подражает мастерам, в повседневной жизни он всегда ладит со слугами, не держит высокомерно себя и даже может отпустить пару шуток.

Но Цзюньшан всегда оставался Цзюньшаном. Управляющий почтительно стоял в стороне, наблюдая, как Юань Цзи снова и снова выписывает иероглиф чжи.

Цзюньшан был властолюбцем и человеком безжалостным. Вот только было жаль того паренька из Сада Мэй.

Юань Цзи держал кисть, выводя иероглиф уже в седьмой раз.

Сам по себе он не испытывал особого интереса к каллиграфии и живописи, но из-за царившей при прошлой династии страсти ко всему изящному казалось, что для человека на месте Цзюньшана полное невежество в искусстве выглядит слишком грубо, поэтому Юань Цзи немного подучился.

Остальные, видя его упражнения, лишь думали, что почерк по-прежнему уродлив. Но лишь сам Юань Цзи знал, как рассеян он был во время письма.

Юань Цзи бросил взгляд в угол на ароматические свечи: прошло всего полчаса.

Тот, кто вершит великие дела, не должен так легко терять самообладание. И всё же… В памяти Юань Цзи внезапно всплыл тот день, когда Шэнь Цзин в алом плаще стоял у весеннего озера и, обернувшись, одарил его легкой улыбкой.

Ивы покачивались на ветру, красавица была подобна нефриту, а сияние в ее глазах — столь непохожее на холодную отстраненность Цзунбо Я — почему-то заставило его сердце дрогнуть.

Ладно…

Юань Цзи опустил кисть:

— Пусть Шуаншэн из Сада Мэй войдет.

*

— Дать ему пощечину!Посмотрим, посмеет ли эта шавка еще раз дерзить в моих покоях.

Не успел Юань Цзи войти во двор, как услышал визгливый голос Наложницы Ци, и его брови невольно сошлись на переносице.

Наложница Ци происходила из знатного рода и годами бесчинствовала во внутренних покоях, но Юань Цзи ни разу не вмешивался. Во-первых, его совершенно не интересовали дела гарема, а во-вторых, канцлер действительно оказал ему огромную помощь во время мятежа семилетней давности. Вот он и закрывал на многое глаза. Однако сегодня поведение этой женщины показалось ему слишком уж наглым.

Тело Шэнь Цзина было истерзано так, что на нем не осталось живого места, лицо покрывали синяки, а сам он изнывал от боли, покрывшись холодным потом.

— Прибыл император!

Стоило раздаться голосу евнуха-глашатая, как в покоях тотчас засуетились. Наложница Ци торопливо велела слугам убрать орудия пыток, но хотя инструменты успели спрятать, скрыть увечья Шэнь Цзина было невозможно.

Наложнице Ци не оставалось ничего иного, как переложить вину на жертву:

— Ваше Величество, этот человек долгое время жил в Саду Мэй, зазнался из-за оказанной милости и непочтительно отзывался о вашей служанке, поэтому я немного проучила его. Вы ведь… не станете сердиться?

Взгляд Юань Цзи сузился, стоило ему увидеть Шэнь Цзина. Широким шагом он подошел к нему и подхватил на руки уже потерявшего сознание от боли юношу.

В его груди поднялась неподдельная, самая настоящая тревога.

— Братик Цзи… — обычно бойкий юноша, еще секунду назад упорно державшийся из последних сил, заметив его, вдруг расслабился, словно ребенок, и ласково капризничал.

Столь искренняя вера и зависимость в голосе заставили Юань Цзи испытать легкий укол совести.

— Братик Цзи, ты наконец-то пришел спасти меня. — С этими словами Шэнь Цзин медленно закрыл глаза и, сраженный болью, отключился.

Взгляд Юань Цзи помрачнел:

— Позвать лекаря.

*

Ранняя весна. Цветет сакура. Лепестки кружатся в воздухе — поистине великолепное зрелище.

Однако Шэнь Цзин был прикован к постели и не мог ходить. Шуаншэн бережно накладывал ему мазь, но Шэнь Цзин без всякого интереса смотрел в окно, словно пытаясь заглянуть сквозь толстые дворцовые стены туда, где опадали лепестки.

[Итак, почему Юань Цзи пришел спасти хозяина так поздно?] — недоумевал Цзюцзю.

[Семи лет назад император Наньхуаня, опасаясь, что заслуги Юань Цзи затмят его собственные, послал войска на подавление мятежа, но потерпел неудачу и лишь погубил собственную империю. Должно быть, Юань Цзи извлек из этого урок. В последние годы власть канцлера достигла пика: даже я, живя в уединенном Саду Мэй и ни с кем не общаясь, то и дело слышал об этом краем уха. Как же Юань Цзи было не опасаться его?]

[Кстати, кажется, та Наложница Ци — вторая дочь канцлера!]

Заметив, что Цзюцзю выдал редкую догадку, Шэнь Цзин кивнул в знак одобрения:

[Наложница Ци жестоко измывалась надо мной, но отделалась лишь месячным заточением — это короче, чем срок моего восстановления. То, что Наложница Ци задолжала здесь, естественным образом придется взыскать при дворе. Надо полагать, благодаря этому Юань Цзи отобрал у канцлера немалую долю власти.]

[QAQ, как страшно, как подло! Использовать хозяина ради таких целей! Подонок!]

[Все люди таковы.] — Шэнь Цзин презрительно усмехнулся. — [Ничего особенного.]

[Но ведь Юань Цзи забрал хозяина во дворец еще полгода назад! Неужели он тогда не предвидел, что Наложница Ци устроит столько проблем?]

Шэнь Цзин прислонился к изголовью ложа и посмотрел на сухие ветви деревьев в Саду Мэй.

[Юань Цзи любит сливы, и прежний владелец тела засадил весь свой дом сливовыми деревьями. Но он не знал, что в столице жил некий Господин Цзывэй, красивее Пань Аня, одаренный восемью мерами таланта, чье имя гремело на всю столицу. На Празднике фонарей в Чанъани он в одиночку вел диспут со ста учеными мужами и не уступил им. Все знали о холодной отстраненности Господина Цзывэя, подобной суровой зимней сливе. И надо же такому случиться — он тоже страсть как любил сливы.]

Шэнь Цзин посмотрел на сучья, и на его лице промелькнула насмешка.

[Бедный прежний владелец тела в лучшие годы своей юности сидел в Сучжоу и глупо ждал Юань Цзи, оберегая его любимые сливы, даже не догадываясь, почему его братик Цзи так любит сливы.]

[QAQ, неужели всё настолько жестоко?]

Шэнь Цзин продолжил наносить удар:

[Разве мог слух о прославленном на всю столицу Господине Цзывэе не дойти до императорского двора? Говорят, в ночь Праздника фонарей некто, лицом похожий на самого Сына Небесного, лично поднялся на башню и зажег фонарь для Господина Цзывэя. С давних времен и поныне в Наньхуане процветает однополая любовь, и даже сопливые мальчишки могут пересказать те романтические истории о Господине Цзывэе и нынешнем императоре, что рассказывают уличные сказители. Разве мог Юань Цзи не попытаться заткнуть эти злые языки?]

[И этот способ заключался в том, чтобы…]

[Притащить меня во дворец. Заставить меня заменить этого «Нянью», чтобы заткнуть всем рты, снести незаслуженные издевательства наложниц и принять на себя проклятия всего света. В конце концов, как мог тот суровый, подобный сливе Нянья слыть продажным мальчишкой, рушащим государство?]

[QAQ! Так вот почему хозяин говорил, что еще даже не начал завоевывать его?]

[Именно так~ Эти полгода нежных ласк и совместных рассветов — не более чем игра на публику со стороны Юань Цзи.] — Шэнь Цзин не удержался от вздоха. — [Вообще-то этого «Нянью» тоже по-своему жаль. Связаться с человеком столь глубоких и темных замыслов… Поступок Юань Цзи решает сразу несколько задач. Всякий в мире смеется над ним как над императором-неумейкой, невеждой, но теперь видится, что это суждение ошибочно.]

[QAQ… Ненавижу Юань Цзи!]

Возмущенно завопив, Цзюцзю тут же отвернулся и принялся читать порнографические романы, намереваясь восстановить те очки здоровья, которые только что растерял из-за жестоких слов Шэнь Цзина.

Сам же Шэнь Цзин ничего особенного не чувствовал. Если бы подобное манипуляторство проявили по отношению к безумно влюбленному прежнему владельцу тела, то поступок Юань Цзи и впрямь выглядел бы подлым.

Но в конце концов, Шэнь Цзин и сам использовал Юань Цзи лишь для выполнения заданий.

Это было похоже на то, как два прославленных актера играют на одной сцене: в кадре они сплетаются в нежных, трепетных объятиях, а за кадром остаются чужими людьми, идущими каждый своей дорогой.

К тому же, поскольку болевые ощущения были заблокированы, Шэнь Цзин не видел в происходящем ничего страшного. К тому же за всё, что Юань Цзи с ним сотворил, тому еще придется расплатиться.

— Как жаль, что сакура цветет так прекрасно, а вы, господин, лежите в постели и не можете даже полюбоваться ею, — Шуаншэн закончил менять повязки и завел разговор.

— А? — Шэнь Цзин рассеянно отозвался: — Шуаншэн, братик Цзи в последнее время так занят? Он уже четыре дня ко мне не заглядывал.

[Звуки Няньи 06]

Шуаншэн замер, вспомнив те полчаса, что он провел в глупом ожидании у дверей покоев. Император тогда сказал, что обсуждает с министрами важные государственные дела, но министры к тому моменту уже явно разошлись.

Шуаншэн пошевелил губами, помедлил, но, взглянув на наивный, исполненный надежды взгляд Шэнь Цзина, не смог произнести правду и лишь утешил его:

— В последнее время у императора много государственных забот при дворе, должно быть, поэтому он и отдалился от вас, господин.

Шэнь Цзин кивнул и, словно наивный ребенок, протянул:

— Так хочется увидеть братика Цзи~

— Неужели и вправду так соскучился по мне? — Шэнь Цзин внезапно поднял голову и увидел, как Юань Цзи идет по тропинке Сада Мэй и направляется в комнату.

На лице Шэнь Цзина отразилась радость, но в следующий миг он словно что-то вспомнил и закрыл лицо руками.

— Что такое? Только что так сильно хотел меня увидеть, а теперь прикрываешься руками и больше видеть не хочешь?

— Братик Цзи ведь знает, что я не могу не хотеть увидеть братика Цзи, — капризно протянул Шэнь Цзин.

— Тогда зачем прячешь лицо и делаешь вид, что не хочешь показываться?

— …Уродлив.

Закрыв лицо руками, Шэнь Цзин оставил открытыми лишь глаза и, глядя на Юань Цзи, еще долго мялся, прежде чем выдавить из себя:

Юань Цзи на мгновение опешил, а затем рассмеялся:

— И насколько же ты уродлив? Ну-ка, покажи братику Цзи.

— И ты, увидев меня таким страшным, станешь брезговать мной?

— С чего бы мне брезговать тобой? Ну же, дай взглянуть.

Юань Цзи заговорил мягким, успокаивающим тоном, а в глубине его глаз сиял нежный свет — казалось, перед ним и впрямь любящий муж, искренне переживающий за свою вторую половинку.

Если бы Шуаншэн лично не видел холодности императора в тот день, он бы никогда не поверил, что Юань Цзи может быть столь безжалостным.

Шэнь Цзин похлопал ресницами, живой и непосредственный, как олененок Бэмби, и нерешительно переспросил:

— Правда?

— Правда. Давай скорее взгляну.

— Ну ладно. — Шэнь Цзин медленно убрал руки от лица. Его изящные щеки пестрели синяками и кровоподтеками; нетронутая кожа по-прежнему оставалась белой и прозрачной, как нефрит, но от этого синяки выглядели еще более пугающе.

Юань Цзи невольно замер, протянул руку, чтобы коснуться щеки Шэнь Цзина, и в его груди зародилась странная, ноющая боль.

— Ай… больно, братик Цзи.

Юань Цзи вздрогнул и даже начал корить себя за то, что так поспешно протянул руку.

— Братик Цзи, ты ведь правда не брезгуешь мной? — Шэнь Цзин захлопал ресницами.

— Не брезгую, — с мягкой улыбкой ответил Юань Цзи. — Просто этот твой кошачий окрас продержится еще долго.

— Ты же только что говорил, что не брезгуешь!

— И не брезгую. — Юань Цзи медленно притянул Шэнь Цзина к себе в объятия и с нежностью поцеловал в лоб. Шэнь Цзин послушно прижался к его груди, а Юань Цзи, опустив взгляд, встретился с сияющей, чистой, как у младенца, улыбкой Шэнь Цзина.

Контраст между ними на мгновение заставил Юань Цзи испытать беспричинную вину.Прежде Юань Цзи думал лишь о том, что Шэнь Цзин питает к нему чувства, а сам он проявлял к Шэнь Цзину доброту. И пусть это было лишь использование в собственных целях, он всё же умел ублажить юношу, так что они были квиты. Теперь же, глядя на то, как Шэнь Цзин ради него перенёс столько тягот, он в конце концов испугался, что тот станет презирать его за обезображенное и потерявшее былую красоту лицо.

Поистине… невозможно было придумать, как с ним поступить.

Юань Цзи испытывал одновременно и жалость, и умиление. Он снова поцеловал Шэнь Цзина в лоб, но человек в его объятиях тут же беспокойно закинул руки ему на шею и прижался к нему.

— Братец Цзи, неужели только в лоб? — в его взгляде читалась лукавая и дерзкая просьба о ласке.

Юань Цзи не удержался и легко щелкнул его по носу:

— Ишь какую соблазнительную физиономию скорчил, до чего же ты забавный.

— Братец Цзи такой вредный! Сам же говорил, что не побрезгуешь мной!

— Ха-ха-ха, не побрезгую, не побрезгую.

Юань Цзи с нежностью поцеловал Шэнь Цзина в губы, и юноша, словно желая отдать ему всего себя без остатка, крепко обвился вокруг него.

Увидев это, Шуаншэн благоразумно удалился.

В пылу страсти они наполовину сбросили одежды, и Шэнь Цзин в порыве лихорадочной спешки сорвал полог кровати: легкая марля опустилась вниз, скрывая от посторонних глаз картину бурного веселья.

*

Шла поздняя весна, раны Шэнь Цзина почти зажили, и он снова принялся капризничать.

На беду, во дворце требовалось соблюдать строжайшую тишину, а Шэнь Цзину там было абсолютно не с кем поиграть — он умирал от скуки. Тогда Юань Цзи даровал Шэнь Цзину право покидать пределы дворцовых ворот, чтобы тот мог развлечься на воле, да вдобавок приставил к нему неотступно следовать и охранять искусного в боевых искусствах личного телохранителя.

В последние дни Шэнь Цзин предавался веселью в столице: слушал сказателей в чайных, пил вино в тавернах, резвился и задирал малышей со всеми косичками наперегонки в переулках и на улицах, словно какой-то не повзрослевший ребенок.

Каждый раз, когда телохранитель докладывал Юань Цзи о передвижениях Шэнь Цзина, тот неизменно покачивал головой с умиленной и ласковой улыбкой — в нем и впрямь жила чистая, детская душа.

Он ни в ком не сомневался, а потому и доверял ему всем сердцем. И вряд ли подозревал…

Юань Цзи покачал головой. В последнее время он слишком часто предавался таким мыслям, тревожился о ранах Шэнь Цзина, жалел его и снова и снова напоминал себе, что Шэнь Цзин для него — всего лишь пешка.

И всё же Юань Цзи даже сам не заметил, как дал Шэнь Цзину второе имя Нянья: с самого начала воспринимая Шэнь Цзина лишь как замену Цзунбо Я, в долгие дни совместной жизни он постепенно начал разделять их в своих мыслях.

Теперь он переживал о ранениях Шэнь Цзина вовсе не потому, что было изуродовано то лицо, что столь сильно напоминало Цзунбо Я. Увы, в ту минуту Юань Цзи еще не отдавал себе в этом отчета.

А Шэнь Цзин меж тем спокойно восседал в чайной на шумной улице Чанъани, безмятежно лакомясь пирожными и слушая, как рассказчик повествует о перипетиях цзянху и страстной любви.

[Наверное, уже пора?] — внезапно произнес Шэнь Цзин.

Цзюцзю, которая в этот момент пускала слюнки над чтением очередной пикантной новеллы в жанре даньмэй, так испугалась, что аж подпрыгнула: [Хозяйка! То есть, хозяин! Что случилось! Что ты только что сказал!]

[Ты что, опять читала всякие непристойные вещицы?] — Шэнь Цзин прекрасно знал Цзюцзю.

Цзюцзю приняла самый невинный вид: [Нет, ничего подобного, хозяин. Я вовсе не такая система. Я — очень приличная система.]

Шэнь Цзин тихонько усмехнулся.

Рассказчик как раз закончил повесть о бурных любовных приключениях минцзяоского похитителя сердец Лу Шаомина и молодого господина клана Тан по имени Тан Ико, как вдруг упомянул:

— Кстати, уважаемые, а знаете ли вы, что аккурат сегодня проходит диспут в Павильоне Срывания Звезд?

— М? — Шэнь Цзин неожиданно проявил интерес.

— Всем ведь известен гремящий на всю столицу господин Цзывэй, его облик поистине великолепен, равных ему просто нет! И прозвище свое он получил ровно три года назад именно в этот день, когда в диспуте с сотней ученых мужей он ни в чем им не уступил! Его эрудиция столь высока, что просто дух захватывает! Цзывэй — это же звезда Цзывэй на небесах, центр всех созвездий! И круглое небо, и квадратная земля — всё вращается вокруг звезды Цзывэй. Имя сие означает, что господин Цзывэй — истинный дракон среди людей!

— Нынче как раз проходит ежегодный диспут в Павильоне Срывания Звезд, и надо полагать, господин Цзывэй тоже там появится.

Шэнь Цзин загорелся и уже рвался в бой, но Шуаншэн, как никто другой понимавший, кем является этот господин Цзывэй, из жалости к чувствам Шэнь Цзина предостерег:

— Молодой господин, хозяин велел нам соблюдать осторожность. На этом диспуте в Павильоне Срывания Звезд придется просидеть до самого вечера.

— Ничего страшного, ничего страшного. Братец Цзи вечно меня балует. Всё в порядке!

Шэнь Цзин отмахнулся, показывая, что ему всё равно. Понимая, что переубедить его не удастся, Шуаншэн лишь тяжело вздохнул.

Едва Шэнь Цзин добрался до Павильона Срывания Звезд, как у входа к нему подступил молодой ученый в зеленом халате.

— Сючжу, а вот и ты. Мы сегодня только и ждали, чтобы полюбоваться твоим талантом.

Шэнь Цзин моргнул и уже собирался спросить, кто такой этот Сючжу, как незнакомец взял его за руку и прямиком потащил наверх в отдельный кабинет на верхнем этаже:

— Главный гость пожаловал! Разойдитесь, разойдитесь, дайте же нашему господину Цзывэю пройти!

В кабинете поднялся шум, кто-то со смехом принялся отчитывать вошедшего:

— Похоже, братец Чжунсянь, ты совсем умом тронулся. Сючжу ведь давно уже здесь.

— Э? Да этот человек и впрямь как две капли воды похож на Сючжу!

По мере того как Шэнь Цзин приближался, взгляды всех собравшихся в комнате литераторов устремились на него. Шэнь Цзин хлопал ресницами, заложив руки за спину, и выглядел слегка смущенным.Шэнь Цзин поискал глазами в толпе и сквозь красные фонари устремил взгляд на Цзунбо Я.

Цзунбо Я был одет в длинное ханьфу светлого, простого оттенка, а голову украшала нефритовая корона. Его брови и глаза в точности, на все сто процентов, походили на черты Шэнь Цзиня.

Однако цветы распускаются по-разному, и у каждого своя ветвь. Шэнь Цзин отличался живым и озорным нравом, напоминая чистого дитя, в то время как Цзунбо Я веял холодом, словно цветущая слива, и был несравненно прекрасен.

Глядя на Цзунбо Я, Шэнь Цзин чувствовал себя так, будто смотрит сквозь пелену цзяньнаньского тумана под дождём, но эта прохлада была вовсе не такой мягкой и сулящей умиротворение, а суровой и леденящей, словно снег, отчего всё вокруг казалось зыбким и неясным.

Лицо самого Шэнь Цзиня выражало крайнее удивление тем, что на свете кто-то может быть так невероятно на него похож.

И он совершенно упустил из виду то потрясение, которое испытал Цзунбо Я, впервые увидев его.

— Так ты и есть Господин Цзывэй? — поприветствовал Цзунбо Я Шэнь Цзин. — Эм, меня зовут Шэнь Цзин. Раз мы с тобой так похожи, значит, в этом есть какое-то предназначение судьбы.

Цзунбо Я слегка поджал губы: на языке вертелось бесчисленное множество слов, но стоило ему приоткрыть рот, как он понял, что совершенно не знает, с чего начать.

Он лишь печально смотрел на Шэнь Цзиня, слегка нахмурив брови. И едва ли он подозревал, что в те мгновения, когда его брови были сведены к переносице, его облик выглядел невероятно холодным и чарующим.

<Какой же потрясающий человек,> — даже сам Шэнь Цзин не удержался от мысленной похвалы. — <И правда ужасно похож на меня, красавец.>

<……Сяочжу, ты сейчас вообще Господина Цзывэй хвалишь или себя?>

Внезапно Цзунбо Я поднялся с места, схватил Шэнь Цзиня за руку и потащил из верхнего павильона.

— Куда это вы? Неужели у Вана Бэйтан и вправду объявился бастардишка на стороне?

— Аккуратнее, а то услышит Великая принцесса Чанпин — с тебя живого не слезет.

— И то верно, Чжунсянь, следи за языком.

Голоса окружающих постепенно затихли вдали. Шэнь Цзин послушно следовал за тянущим его Цзунбо Я, и ему даже приходилось переходить на лёгкий бег, чтобы не отставать, отчего он невольно начал раздражаться.

— Постой же, не хватай меня так крепко. Руке больно.

Цзунбо Я будто очнулся от сна и посмотрел на запястье Шэнь Цзиня, которое покраснело от его хватки. Шэнь Цзин тоже позволил ему взглянуть, слегка выпятив нижнюю губу с видом: «Смотри, ты меня покалечил».

Цзунбо Я с болезненным сожалением вглядывался в чужое запястье, как вдруг, прежде чем Шэнь Цзин успел что-либо сообразить, он припал губами прямо к его руке и поцеловал.

— Ты, ты, ты, ты, ты… ты что творишь!

Цзунбо Я ошеломлённо отпустил Шэнь Цзиня. На его лице по-прежнему застыло холодное выражение, но после того как Шэнь Цзин оттолкнул его, он так и остался стоять на месте с растерянным и даже немного жалобным видом.

— Чего это ты… так на меня уставился? Хочешь что-то сказать? — неуверенно произнёс Шэнь Цзин.Сязянь, что это за поворот такой? — не выдержав, мысленно возмутилась Цзюцзю.

Понятия не имею.

Шэнь Цзин и сам был в полном недоумении. Он пришел в Павильон Срывания Звезд лишь затем, чтобы взглянуть на своего белого лунного света и наметить дальнейшую стратегию обольщения.

Кто же знал, что этот белый лунный свет, увидев его, поведет себя столь странно.

Цзунбо Я стоял с опущенной головой, его ресницы едва заметно дрожали. В глазах бушевало море эмоций, но слова застряли в горле.

Шэнь Цзин с трудом запрокинул голову, чтобы посмотреть на него.

Тело Шэнь Цзина было еще совсем юным, ему едва исполнилось шестнадцать. Цзунбо Я же было по меньшей мере лет двадцать — он был намного старше, поэтому Шэнь Цзину приходилось задирать голову, чтобы разглядеть его лицо.

Цзунбо Я с нежностью погладил Шэнь Цзина по щеке и лишь спустя долгое время дрожащим голосом произнес:

Сюань'эр, я заставил тебя страдать.

Шэнь Цзин похлопал ресницами и, подняв голову, недоумевающе посмотрел на Цзунбо Я:

Господин Цзывэй?

Губы Цзунбо Я побелели от напряжения, а во взгляде читалось столько всего, что он словно хотел высказать Шэнь Цзину разом.

Сюань'эр может звать меня Сюжэнь, — в голосе Цзунбо Я слышались безграничное баловство и сердечная боль.

Я знаю! Братец Цзи мне рассказывал, это твое второе имя!

Братец Цзи? — Цзунбо Я нахмурил свои красивые брови, и в его холодном взгляде промелькнули удивление и отвращение.

Шэнь Цзин, изображая наивного и ничего не понимающего юнца, с улыбкой ответил:

Ну, Юань Цзи, нынешний император.

Цзунбо Я внезапно замер, не веря своим ушам:

Так тот, кто долгое время жил затворником в Саду Мэй... это Сюань'эр?

Шэнь Цзин лучезарно улыбнулся:

Ты всё время твердишь Сюань'эр да Сюань'эр! Кто ты вообще такой? Меня зовут Шэнь Цзин!

Долгое изумление Цзунбо Я в конце концов вылилось лишь в тяжелый вздох.

Если Шэнь Цзин — это твое нынешнее имя, и тебе привычнее откликаться на него, пусть будет Шэнь Цзин. Но оставаться рядом с этим предателем рода Юань тебе, Цзин'эр, больше ни в коем случае нельзя.

Почему?

Услышав, как Цзунбо Я ругает братца Цзи, Шэнь Цзин сердито выдернул рукав из его руки и надул губы.

Какой же ты странный! Привязался ко мне и всё кричишь Сюань'эр да Сюань'эр. Я никакой не Сюань'эр, я — Шэнь Цзин! Да еще и на братца Цзи наговариваешь. Братец Цзи — лучший человек на свете, как ты смеешь так о нем говорить! Больше не буду с тобой разговаривать.

Высказав эти ребячливые слова, Шэнь Цзин отвернулся и зашагал прочь.

http://bllate.org/book/22891/2435488