Готовый перевод My Secret Admirers in Every World / [Быстрое перерождение] В каждом мире меня тайно любят: Глава 14

— Цзюцзю, — ответил зверек. — Цель в этом мире для столь умного хозяина очень проста. Покорить Юань Цзи и помочь ему укрепить империю.

— Укрепить империю, — мысленно закатил глаза Шэнь Цзин. — Этот братец Цзи вообще-то император.

— Ага. Не ожидал? Удивлен?

— Удивлен-удивлен.

Сам Шэнь Цзин ничего особенного по этому поводу не чувствовал. Он всё ещё немного тосковал по Гу Лянпину и не испытывал особого интереса к покорению Юань Цзи, однако таково было содержание задания, и ему приходилось его выполнять. Что же касается помощи Юань Цзи в укреплении государства... хотя Шэнь Цзин не слишком хорошо разбирался в том, как древние люди управляли страной, в конце концов, всё сводилось к человеческим сердцам. Шэнь Цзин считал, что это будет не так уж сложно.

Однако этот братец Цзи вечно не появлялся или заглядывал всего на десяток дней в году, что создавало определенные трудности для выполнения задачи.

— Через три дня Юань Цзи навестит тебя, — сообщил Цзюцзю. — В описании задания от главного мозга сказано именно так.

— Разве сейчас не начало зимы? До трех янских декад еще далеко, не говоря уже о наступлении весны. С какой стати Юань Цзи вдруг приедет?

— Не знаю, — честно ответил Цзюцзю.

Шэнь Цзин вздохнул: раз не знает, так не знает. То, что Юань Цзи приедет через три дня, уже было прекрасной новостью.

— Ваше Величество, вот все доказательства преступлений клана Тао, который все эти годы притеснял простой народ, занимался грабежами и разбоем в Сухане. Прошу ознакомиться.

Юань Цзи потер виски. Разобравшись со стопкой дел, он вместе со свитой генералов сел в карету, отправляясь в обратный путь.

Столица Династии Наньхуань Чанъань находилась в десяти тысячах ли от Сухана. Зима выдалась холодной, и Юань Цзи вовсе не горел желанием лично тащиться в такую глушь. К сожалению, суханский чиновник по фамилии Тао распоясался донельзя и обзавелся мощными связями, так что чиновникам первого и второго рангов было трудно просто так его скинуть — пришлось Юань Цзи ехать во всё это самому.

Теперь же дела были улажены, и настала пора возвращаться во дворец.

Сидя в карете, устланной толстыми коврами из кроличьего меха, Юань Цзи проезжал по какому-то цзяннаньскому переулку и уже собирался выехать на большой трактовый путь, как вдруг вспомнил обо всем и велел остановить карету.

— Нянья в последнее время очень любит пирожные «Зимняя слива», а самые лучшие мастера кондитерского дела как раз в Сухане. Раз уж мы проезжаем мимо, купите несколько коробок, чтобы я мог отвезти их в столицу для Няньи.

Свита знала, как сильно император дорожит господином Цзывэем. Переглянувшись, они осмелились пошутить:

— Ваше Величество, вы шутите. Сейчас кругом метель, где же посреди зимы найти пирожные «Зимняя слива»?

Юань Цзи на мгновение замер, а затем рассмеялся:

— И впрямь, я недодумал.

Едва слова сорвались с его губ, как он внезапно вспомнил об одном месте, где эти пирожные вполне могли остаться.

Голоса, зовущие Нянью — 02

— Помнится, у меня в Сучжоу есть дом, и там живет один... — Юань Цзи попытался вспомнить, но так и не смог подобрать нужного обращения к этому человеку.

Тут же подсказал маленький слуга из свиты:

— Господин Шэнь Цзин.

— Верно, он. Разве в его дворике не посажено множество зимних слив? И он тоже любит готовить пирожные «Зимняя слива». Загляну-ка к нему.

— Ваше Величество хочет повернуть в Сучжоу?

— Давай заглянем.

— Слушаюсь.

Слуга тихо велел кучеру развернуться и держать курс на Сучжоу.

Алый скакун помчался по снегу, оставляя за собой глубокий ряд следов от копыт.

— Господин, не стойте вы на снегу. Сколько бы вы ни ждали, хозяин сейчас не придет, — уговаривал слуга Шэнь Цзина, который стоял в беседке во дворе и вытягивал шею в ожидании.

Шэнь Цзин был облачен в нежно-зеленый халат, поверх которого накинул серый плащ, и полностью игнорировал уговоры слуги.

Не мешайте мне, я принимаю эффектную позу.

Шэнь Цзин издал томный, протяжный вздох. Его длинные брови и глаза излучали кроткую скорбь, полную весенней тоски актера:

— Принеси мою цинь.

Слуга тяжело вздохнул, но ему ничего не оставалось, как принести гуцинь и тщательно ее установить, однако он всё же не удержался от уговоров:

— Господин, вернитесь в комнату, погрейтесь.

Шэнь Цзин мягко улыбнулся и вдруг произнес:

— Шуаншэн, прошлой ночью мне приснилось, что братец Цзи сегодня вернется. Люди часто говорят, что всё во сне — это отражение иного мира. Значит ли это, что тамошний я смог увидеться с братцем Цзи?

— Господин... — слуга по имени Шуаншэн невольно вздохнул, но больше ничего не сказал и принялся переносить из комнаты жаровню с углями.

Хотя господин Шэнь Цзин и был удивительным человеком, временами он казался слишком уж наивным и глуповатым... Тот человек из столицы ведь занимает столь высокое положение... С чего бы ему вдруг объявиться здесь в начале зимы?

Шуаншэн покачал головой.

Шэнь Цзин обучался игре на гуцинь еще в прежнем мире. Хотя он умел исполнять и такие страстные, нежные мелодии, как Феникс ищет свою подругу, сейчас пальцы Шэнь Цзина легко извлекали из струн столь чистую и безмятежную композицию, как Осенние волны на реке Сяошуй.

Звуки гуцинь зазвучали громче. Юань Цзи, выйдя из кареты под аккомпанемент цинь и вслушиваясь в изящную мелодию, невольно усмехнулся: с какой стати играть такое посреди зимы?

Слуга достал ключ и отворил ворота двора. Тихий скрип медных створок не потревожил Шэнь Цзина, который был полностью поглощен игрой.Весь Сад Мэй наполнял освежающий аромат зимней сливы. Землю усыпали снег и иней, ветви клонились под тяжестью белых хлопьев, звуки цитры гармонично сливались с зимней сливой, а в беседке силялась красавица.

Слуга поддерживал Юань Цзи, пока тот шёл вперёд.

Звуки гуциня доносились то издалека, то вблизи — от спокойных и утончённых они переходили к изменчивым и полным перипетий. Сидевший среди этого белого снега в простом нежно-зелёном одеянии господин Шэнь Цзин ничуть не уступал в красоте снегу, а напротив, казалось, слегка превосходил его. Его кожа, гладкая словно застывшее сало, казалось, излучала сияние даже среди бела дня.

Юань Цзи невольно легко усмехнулся: с чего это он раньше не замечал, что у этого похожего на Цзунбо Я самозванца есть столь прекрасная сторона?

Тихий смешок потревожил Шэнь Цзина. Тот с лёгким удивлением повернул голову в сторону Юань Цзи и, лишь на секунду встретившись с ним взглядом, от изумления забыл о движении рук на цитре.

Звуки музыки резко оборвались, словно некая безмятежная атмосфера была нарушена.

Видя, как Шэнь Цзинь в спешке поднялся на ноги и с застенчивым румянцем на лице бросился к нему, Юань Цзи слегка нахмурил броши.

Всё как и прежде: самозванец он и есть самозванец. В конце концов, он вышел из весёлого дома, и в каждом его движении чувствовался налёт пошлости. В конце концов, они с Цзунбо Я похожи лишь внешностью... Впрочем, оно и понятно: его Цзунбо Я — прославленный на всю столицу господин Цзывэй. Если бы каждый обладал манерами Цзунбо Я, это было бы сродни несбыточным мечтам.

Шэнь Цзин не ведал, что творится в мыслях Юань Цзи. Сделав в два шага то, что обычно требует трёх, он подбежал к Юань Цзи, но от долгого сидения на снегу у него неожиданно ослабли ноги.

Юань Цзи поддержал Шэнь Цзина:

— Будь аккуратнее.

Шэнь Цзин на треть застенчиво поднял взор, и на дне глаз актера затеплились нежные чувства, он с трепетом и влажным блеском в глазах смотрел на Юань Цзи.

— Прошлой ночью мне приснилось, что брат Цзи придёт, поэтому я с самого утра ждал в саду. Не думал, что брат Цзи и впрямь пожалует. Наверное, это и есть то самое духовное единение, о котором часто говорят древние?

Духовное единение? Юань Цзи едва не рассмеялся про себя: его мысли заняты государством и Поднебесной, а мысли Шэнь Цзина? Разве что румяна да пудра. Какое у них может быть духовное единение?

Но...

Юань Цзи опустил голову и взглянул на прильнувшего к его груди Шэнь Цзина. Заметив, что Юань Цзи смотрит на него в упор, Шэнь Цзин смущённо отвёл взгляд, но тут же робко и тоскливо попытался украдкой взглянуть на Юань Цзи снова — хотел посмотреть, но не смел. Чистейший облик застенчивой юной девы.

Этот человек действительно ждал его здесь в самый разгар зимы? В душе Юань Цзи невольно дрогнуло, даже презрение к Шэнь Цзину немного улеглось.

Хоть он и актёр, но вовсе не лишён чувств.

Поначалу Юань Цзи испытывал к Шэнь Цзину лишь отвращение. Юань Цзи с самого детства любил Цзунбо Я, а Цзунбо Я был первым господином столицы: не только обладал глубочайшими познаниями и талантом, но и его внешность и манеры приводили всех в восхищение. К тому же он предлагал мудрые стратегии ради процветания страны и внес огромный вклад — он был поистине редким талантом.

Юань Цзи с детских лет восхищался Цзунбо Я, преданно любя его тринадцать лет и никогда не колеблясь.

В сердце Юань Цзи Цзунбо Я был небожителем, которого никому не дозволено осквернять.

Однако в один прекрасный день Юань Цзи увидел в заурядном борделе, как человека, похожего на Цзунбо Я, публично домогаются, заставляя ублажать гостей улыбками ради денег, отчего его сердце преисполнилось неистовой ярости. Выкупить Шэнь Цзина он решил лишь потому, что не желал видеть, как столь похожий на Цзунбо Я человек катится навстречу столь плачевной судьбе.

Устроить его в Сучжоу тоже было делом мимолетным.

В своё сучжоуское жилище Юань Цзи приезжал на несколько дней каждый год, чтобы проинспектировать местные нравы.

За несколько лет общения Юань Цзи услышал от Шэнь Цзина о его трагической судьбе и понял, что тот оказался втянут в пучину блуда не по своей воле, поэтому пренебрежение немного улетучилось, однако никаких романтических мыслей у него никогда не возникало.

В конце концов, по мнению Юань Цзи, Шэнь Цзин слишком сильно уступал Цзунбо Я.

Но, судя по всему, этот ничтожный актёр так сильно тосковал по нему, значит, природа у него не такая уж дурная.

— Брат Цзи? — заметив, что Юань Цзи погрузился в раздумья, Шэнь Цзин поднял голову и окликнул его.

Юань Цзи опомнился и легко улыбнулся:

— Ах, я отвлёкся. Кстати, есть ли у тебя пирожные «Зимняя слива»? Позволь мне взять с собой немного.

— Это проще простого, — Шэнь Цзин обрадовался, что может оказаться полезным Юань Цзи. — Шуаншэн, заверни брату Цзи побольше пирожных «Зимняя слива».

— Слушаюсь, — живо отозвался Шуаншэн и, подойдя, обеими руками протянул Шэнь Цзину ручную грелку со свежими углями.

Шэнь Цзин взял грелку и, не теряя ни секунды, тут же повернулся и протянул её Юань Цзи.

Глядя на это движение Шэнь Цзина, лишённое и тени колебания, Юань Цзи почувствовал легкое тепло в груди:

— Пользуйся сам.

Боевые искусства Юань Цзи были неплохи, да и здоровье было куда крепче, чем у Шэнь Цзина, годами жившего взаперти в глубоких покоях.

Шуаншэн тем временем расторопно принёс свёрток с пирожными «Зимняя слива» и передал его слуге Юань Цзи. Убедившись, что всё получено, Юань Цзи произнёс:

— Спасибо, Цзин'эр, я пожалуй...

Услышав такие слова, Шэнь Цзин вдруг испуганно крепко ухватился за Юань Цзи.

Юань Цзи удивленно посмотрел на него и увидел, что в глазах Шэнь Цзина смешались три доли обиды и три доли тоски: тот судорожно сжимал его руку, словно боясь, что стоит ему разжать пальцы, как тот уйдет и исчезнет навстречу дали, а его пухлые губки слегка надулись.– Прошел всего год с тех пор, как братец Цзи приезжал в прошлый раз. Твоя наложница думала о тебе день и ночь и наконец дождалась новой встречи, неужели ты так скоро уедешь?

Юань Цзи потерял дар речи.

Он всегда воспринимал Шэнь Цзина лишь как вещь, купленную на его собственные деньги: стоит себе и стоит. Он никак не ожидал, что Шэнь Цзин окажется к нему настолько привязан.

Шуаншэн тоже слегка удивился. То, что молодой господин всегда восхищался хозяином, было правдой, но раньше молодой господин никогда не проявлял подобных чувств перед хозяином столь прямо. Напротив, они держались друг с другом как уважаемые гости, и лишь после отъезда хозяина молодой господин предавался долгим вздохам.

Впрочем, Шуаншэн не придавал этому особого значения, списывая всё на то, что молодой господин наконец исчерпал свое терпение и дал волю чувствам.

– Твоя наложница искренне привязана к братцу Цзи, – промолвил Шэнь Цзин, и его ресницы затрепетали.

Словно вылепленный из снега, он стоял посреди зимней стужи, а на его ресницах осел тонкий слой снега, делая его лицо ослепительно белым и прозрачным.

– Для твоей наложницы братец Цзи — благодетель, но еще больше — тот, о ком она грезит наяву и во сне. Получив милость братца Цзи и сумев сберечь свою чистоту, твоя наложница хранит в сердце желание отплатить за добро.

Твоя наложница хочет оставаться рядом с братцем Цзи. Возвращаясь на этот раз в столицу, согласится ли братец Цзи взять Цзин'эр с собой?

Юань Цзи изначально хотел отказаться, но, встретившись взглядом с манящими, полными нежности глазами Шэнь Цзина, на мгновение засомневался, и с его губ сорвалось согласие:

– Хорошо.

*

Впрочем, взять с собой в столицу еще одного человека не составляло для Юань Цзи никакого труда. В конце концов, можно было просто найти для Шэнь Цзина еще одно жилище в столице и устроить его там.

С почтового тракта пришло известие: впереди свирепствовала непогода, дороги замело, путь стал опасным. Если пуститься в путь силой, то помимо неизбежной тряски в разгар бурана существовала даже угроза для жизни.

И тогда Юань Цзи решил погостить у Шэнь Цзина еще несколько дней. Шэнь Цзин, разумеется, был вне себя от радости.

Хотя в этом сучжоуском поместье обычно жил только Шэнь Цзин, его истинным хозяином оставался Юань Цзи, пусть он им и пользовался нечасто. Именно поэтому Шуаншэн называл Шэнь Цзина просто молодым господином, а Юань Цзи почтительно величал хозяином.

Наступила ночь. Шэнь Цзин принес Юань Цзи угощения собственного приготовления и подогретое вино.

Мужчины южных земель Сухана издавна славились своей утонченной красотой, и многие сановные вельможи из столицы любили заводить себе таких тонких танцоров и печных мальчиков из Цзяннаня, содержа их в загородных резиденциях.

Шэнь Цзин прислуживал Юань Цзи за едой и питьем. Всё, что подавалось к столу, обладало изысканным вкусом, присущим лишь южным землям, а прекрасная возлюбленная в его объятиях была кроткой и послушной. После сытного ужина и обильного питья даже Юань Цзи почувствовал себя на вершине блаженства и позволил Шэнь Цзину прильнуть головой к своему плечу, тихо шепча ему на ухо ласковые слова.

– Братец Цзи, то, что ты говорил днем о поездке со мной в столицу, всё еще в силе?

– Одинокий... Я никогда не бросаю слов на ветер.

– Твоя наложница никогда раньше не бывала в столице. Не расскажешь ли мне о тамошней жизни?

Юань Цзи прекрасно знал столичные дела. Рассказывая о них, он незаметно для себя перешел на Цзунбо Я.

Выслушав похвалы Юань Цзи в адрес Цзунбо Я, Шэнь Цзин ничуть не усомнился ни в чем, лишь звонко рассмеялся:

– Неужели этот господин Цзывэй действительно столь умен?

Упоминание Цзунбо Я вновь пробудило в Юань Цзи горький осадок от безответной любви, и он с легкой горечью в голосе ответил:

– Воистину так.

– Должно быть, он необыкновенный человек.

Пальцы Шэнь Цзина, подобные нежным побегам бамбука, и запястья, похожие на топленое сало, грациозно наполнили чашу Юань Цзи вином, после чего он послушно преподнес ее мужчине.

Юань Цзи мысленно вздохнул. Хотя в его сердце жил такой недосягаемый цветок на вершине скалы, как Боя, попробовать время от времени этот нежный и покладистый цветок оказалось тоже неплохо. Ему вовсе не обязательно хранить верность ради Цзунбо Я и оставаться непоколебимым перед лицом соблазнов.

– А господина Цзывэй действительно зовут Цзывэй? – невинно поинтересовался Шэнь Цзин.

– Цзывэй — это его второе имя. У него есть еще и личное имя.

– Тогда Цзин'эр тоже хочет иметь второе имя! – Шэнь Цзин продемонстрировал детское любопытство.

– Тебе бы сначала выбрать себе взрослое имя, – не удержался от улыбки Юань Цзи.

Шэнь Цзин захлопал ресницами. Ему едва исполнилось шестнадцать, он еще не прошел обряд совершеннолетия, а его изогнутые брови и лучистые глаза вновь излучали радость и озорство человека, оказавшегося рядом с любимым.

Сердце Юань Цзи дрогнуло, и он всё сильнее убеждался, что купленная им вещь на самом деле куда интереснее, чем он предполагал.

Шэнь Цзин надул губки, немного подумал и вдруг произнес:

– Братец Цзи так добр к Цзин'эр, помог ему выкупить себя на волю и оказал великую милость, словно создав заново. Может ли Цзин'эр попросить братца Цзи дать ему второе имя?

Юань Цзи смотрел на сидевшего рядом послушного и миловидного Шэнь Цзина, внешне похожего на Цзунбо Я, но обладающего совершенно иным нравом, а взгляд его был глубок и мрачен.

– Как ты думаешь, Цзин'эр... Подойдет ли имя Нянья?

Мелодия Нянья 03

– Нянья? – Цзюцзю немного поразмыслил. – Почему мне кажется, что это имя какое-то странное?

– Наверное, был на свете некто по имени Я, – равнодушно бросил Шэнь Цзин.

– А-а? – недовольно взвизгнул Цзюцзю. – Мы что, оказались заменой кому-то?

– Боюсь, в сердце этого человека я даже не заслуживаю быть заменой.

Шэнь Цзин отнесся к этому философски, зевнул, бросил взгляд на мирно спящего рядом Юань Цзи и усмехнулся:

– Он только что едва до небес не вознес этого господина Цзывэя. Этот «Я» наверняка означает того самого прославленного на всю столицу господина Цзывэя.

– О... – тихо протянул Цзюцзю. – Если бы хозяин не сказал, я бы, пожалуй, и не догадался.

– И что же хозяин намерен делать дальше? В описании задания четко сказано, что тебе нужно завоевать расположение Юань Цзи.

На самом деле Шэнь Цзин вовсе не собирался завоевывать Юань Цзи.

Из-за своего положения правителя древней эпохи Юань Цзи возвышался над остальными, из-за чего ему было крайне сложно кому-либо доверять и уважать других.

Шэнь Цзин люто ненавидел властный нрав этого человека и пренебрежительный взгляд, которым тот одаривал его. Если бы не требования системы, Шэнь Цзин не стал бы произносить с ним и лишнего слова.

Однако задание всё равно требовалось выполнить.

– Что хозяин планирует делать дальше?

– Буду действовать по обстоятельствам.

Прихватив маленький ночной свечник и убедившись, что Юань Цзи крепко спит, Шэнь Цзин поднялся с постели и направился в кабинет.

*

Седьмой год правления Императора Фэнху, столица.

Столица — подножие трона Сына Неба, самое процветающее место в Поднебесной. Расположенная в узле главных драконьих жипенец страны, она дышала энергией дракона и источала знамения благополучия. И пусть нынешний правитель взошел на престол не по праву, он действительно обладал талантом, и всего за тринадцать лет после государственного переворота в столице вновь воцарился мир.

Простых людей мало волновало, кто именно сидит на троне дракона, куда больше их заботило, при каком императоре меньше налогов.

С наступлением весны Император Фэнху вернулся в столицу с юга. Единственным изменением по сравнению с поездкой на юг несколько месяцев назад стало то, что в карете императора появилась прекрасная наложница.

Красавица чертами лица напоминала девушку, но сомнений быть не могло: это был мужчина.

Император Фэнху души не чаял в своей возлюбленной, спрятав ее от посторонних глаз, подобно драгоценной жемчужине в золотой клетке. Слуги почти не видели гостью, зная лишь одно: в Саду Мэй появился новый хозяин, снискавший невероятную любовь монарха. День за днем милость императора не иссякала, а наложницы из гатерна завидовали настолько, что были готовы ворваться внутрь лично, чтобы посмотреть, что за тварь этот полумуж-полуженщина, или своими руками разодрать ему лицо!

В императорском же совете стояли жаркие споры.

– Ваше Величество, союз между мужчинами противоречит извечному порядку вещей. Если Вашему Величеству так приглянулся этот человек, пусть живет на содержании, но как можно было поселить его в Саду Мэй, куда имеют право въезжать лишь четыре законные супруги императора! Стоит вспомнить, что Сад Мэй некогда был покоями благородной супруги Дэ предыдущей династии, а супруга Дэ отличалась кротостью и добродетелью...

Седовласый сановник осмелился выступить с увещеванием, но Император Фэнху — то есть Юань Цзи — небрежно взмахнул рукой и громко рассмеялся в ответ:

– Канцлер сам сказал, что дела прошлой династии больше не имеют силы. Или канцлер намерен законами павшей династии укротить меня?

Седовласый канцлер остолбенел и не посмел продолжить речи.

Семь лет назад правитель прошлой династии, испугавшись, что влияние Тигриного князя Юань Цзи превзойдет императорское, двинул войска против его армии. Однако армия Тигриного князя, насчитывавшая всего две тысячи всадников в столичном округе, разбила имперские силы, и монарх пал с лошади у городских стен.

Мятежный сановник Юань Цзи захватил столицу, провозгласил себя царем и принял девиз правления Фэнху, из-за чего Императора Фэнху и называли узурпатором, занявшим престол не по праву. И хотя Император Фэнху слыл правителем с наклонностями бунтаря, он обладал проницательным взглядом на людей, умел доверять талантливым подчиненным и сумел привести страну к процветанию и изобилию.

Взойдя на престол, он безжалостно избавился от политических противников, жестоко расправляясь с любым инакомыслием. После устроенных им чисток среди закоснелых в своем упрямстве министров при дворе больше не нашлось ни единого смельчака, который осмелился бы заикнуться о порядках прежней династии.

Поэтому, когда Юань Цзи ради обитателя Сада Мэй сам завел речь о прежней династии, министры предпочтели прикусить языки и не смели сказать лишнего.

Гражданские и военные чиновники обменялись многозначительными взглядами, и в конце концов слово взял названый младший брат Императора Фэнху, нынешний правитель земель Янь — Юань Син.

Юань Син был простодушным малым и говорил прямо:

– Ну так если старшему брату нравится, пусть нравится! И то, что он живет в Саду Мэй, никому не мешает, так что всё в порядке. Но не дело же, когда старший брат целыми месяцами просиживает у него. Он в конце концов мужчина, детей родить не сможет. А я ведь тоже хочу племянника, старший брат.

При виде своего младшего брата Юань Синá лицо Юань Цзи слегка смягчилось.

Седовласый канцлер сделал два шага вперед и осторожно произнес:

– Подданные придерживаются того же мнения. Ваше Величество в расцвете сил, вам следовало бы больше заботиться о продолжении рода.

– Довольно, я понял. – Юань Цзи окинул взглядом доклады на столе, почти закончив с делами, и лениво откинулся на спинку тронного кресла. – Если больше нет дел, на сегодня всё. Помощник министра ведомства чинов Цзун пусть останется, побудет со мной.

Министры с сомнительными выражениями на лицах посмотрели на Цзунбо Я и медленно покинули зал.

Лицо Цзунбо Я осталось бесстрастным, взгляд его был глубоким и сосредоточенным, а ресницы слегка опущены в знак того, что он не смеет прямо смотреть в глаза императорскому величию.

Прошлая династия Наньхуань славилась своей приверженностью ритуалам и музыке. От чиновников требовалось безупречное знание этикета и приятная внешность, поэтому при дворе прошлой династии состояли сплошь видные мужчины. После же воцарения Юань Цзи отбор кадров стал куда более свободным: он не придавал значения ни внешности, ни происхождению из той или иной философской школы, а напротив, активно продвигал простой разговорный язык и давал дорогу множеству талантливых и склонных к новаторству юношей.

Правда, средний уровень привлекательности при дворе из-за этого действительно заметно упал.

Однако Цзунбо Я, облаченный даже в такие же просторные одежды высших чиновников, как и все остальные, неизменно выделялся среди толпы, словно журавль среди курей, сияя чистым светом.

В столичных переулках и на рынках ходили слухи, что господин Цзывэй — непревзойденный гений, и все мудрые стратегии Императора Фэнху написаны его рукой. Говорили даже, что господин Цзывэй и нынешний повелитель близки меж собой до такой степени, что делят одну чашу и одну постель.

Но кто бы мог подумать...

http://bllate.org/book/22891/2435486