Готовый перевод My Secret Admirers in Every World / [Быстрое перерождение] В каждом мире меня тайно любят: Глава 6

Почему, столкнувшись с таким количеством странных вещей, он раньше ничего не замечал?

Су Шаои хотел подбежать, закричать, потребовать ответа: почему Шэнь Цзин скрывал правду? Почему запустил болезнь до терминальной стадии? Ведь он мог… если бы узнал раньше, возможно, он сумел бы…

Но не успел Су Шаои открыть рот, как его глаза, уже налившиеся кровью, увидели, что Шэнь Цзин медленно поднял тонкий бледный палец и приложил его к губам, призывая к тишине.

Су Шаои замер и лишь тогда заметил, что на соседней койке лежит такой же хрупкий, истощенный человечек.

— Шэнь Лю уже все тебе рассказал? — тихо и с грустью спросил Шэнь Цзин.

Су Шаои едва заметно кивнул:

— Да.

— Вот как. — Взгляд Шэнь Цзина стал отрешенным, и он принялся объяснять: — На самом деле болезнь обнаружили очень рано, еще три-четыре года назад. Так что, даже если бы я рассказал тебе все, ты ничем не смог бы помочь. Не вини себя.

Су Шаои сжал кулаки.

Он ненавидел себя за то, что встретил Шэнь Цзина так поздно, ненавидел за то, что не имел сил защитить его. Он ведь уже твердо решил больше не мечтать о том, что Шэнь Цзин полюбит его. Достаточно было просто стоять рядом и смотреть на него.

Однако… почему Бог решил отнять даже такое крошечное желание? Причем столь жестоким способом.

— Почему здесь такие убогие условия? Я переведу тебя в палату интенсивной терапии, — Су Шаои попытался взять себя в руки, надеясь хоть чем-то помочь.

— Не нужно, — Шэнь Цзин спокойно покачал головой. — Ты ведь знаешь, что здесь держат только тех пациентов, которых признали неизлечимыми.

— Как это нельзя вылечить! — Су Шаои сорвался на крик. — Обязательно есть способ! Шэнь Цзин…

Шэнь Цзин молча протянул руку и коснулся губ Су Шаои. Холод его пальцев заставил Су Шаои невольно замолчать.

— Не мешай ребенку спать, — тихо напомнил Шэнь Цзин.

Су Шаои посмотрел на него со сложным выражением лица. Выражение Шэнь Цзина было таким же безмятежным, как всегда, словно он готовился не к смерти, а к какому-то священному обряду.

— Эти цветы прекрасны, правда? — Шэнь Цзин указал на маленький букетик розовых маргариток, стоявший у изголовья.

Су Шаои молча кивнул.

— Этот малыш сказал, что я красивый, вот и принес мне подарок.

Су Шаои видел эти цветы — самые обычные, что растут на любой клумбе в больничном саду.

— Ребенок сделал мне подарок, поэтому мы не должны его будить.

Су Шаои с болью смотрел на Шэнь Цзина. Он никак не мог понять: мир так обходится с ним, почему же Шэнь Цзин все еще смотрит на этот мир такими нежными глазами?

— На самом деле я не хотел, чтобы ты знал о том, что я угасаю. Поэтому и добавил тебя в черный список, — пояснил Шэнь Цзин.

— Почему ты не позволил мне помочь тебе?

— Э-э… — Шэнь Цзин задумался, подыскивая ответ. — Потому что лечить уже не было смысла. И я не хотел, чтобы ты видел меня таким жалким.

Су Шаои промолчал. Шэнь Цзин всегда был таким — чрезмерно скромным по отношению к себе. Настолько скромным, что это граничило с самоуничижением, настолько, что ему хотелось плакать вместо Шэнь Цзина.

— В конце концов, я не стал достойным старшим братом, — вздохнул Шэнь Цзин. — Позволил Шэнь Лю поступиться гордостью и просить у тебя денег.

— Эти деньги не были займом для Шэнь Лю, я просто хотел помочь тебе, поэтому…

Шэнь Цзин тихо покачал головой. Су Шаои пришлось проглотить остаток фразы.

— Лю-эр… — Шэнь Цзин замялся, и при упоминании младшего брата в его глазах промелькнула невыразимая нежность. — Лю-эр еще учится в старшей школе, за обучение он платит в кредит, но когда меня не станет, ему придется очень тяжело. Ты сможешь помочь Лю-эру?

Су Шаои молча смотрел на него.

Это был первый раз, когда всегда скромный, но гордый Шэнь Цзин склонил перед ним голову, и просьба касалась Шэнь Лю. В конце концов… ему не победить Шэнь Лю, верно? В конце концов, они братья, которые столько лет поддерживали друг друга. Су Шаои горько усмехнулся и кивнул, обещая выполнить просьбу.

Шэнь Цзин словно сбросил тяжелый груз.

Солнечный свет ворвался в комнату, заливая ослепительно белую больничную палату. Шэнь Цзин молча закрыл книжку с картинками, лежавшую у него на коленях, и посмотрел в окно.

Веял летний ветерок, зеленые листья за окном казались неестественно яркими. Солнце, пробиваясь сквозь кроны деревьев, ложилось на бетонный пол пятнистыми золотыми бликами.

Наступило долгое молчание.

— Шаои… ты в прошлый раз сказал, что любишь меня? — внезапно нарушил тишину Шэнь Цзин.

— Да, — глухо ответил Су Шаои.

Шэнь Цзин вдруг широко улыбнулся и с искренней радостью спросил:

— С каких пор?

Су Шаои смотрел на эту улыбку, которая должна была принести счастье. Шэнь Цзин был рад, что его любят. Но теперь сердце Су Шаои наполнилось лишь тяжестью.

У них могло бы быть будущее, у них могло бы быть еще много историй. Даже без его участия у Шэнь Цзина должно было быть больше будущего. Он заслуживал этого. Но Бог был так жесток к нему.

Су Шаои долго молчал, прежде чем ответить:

— Не знаю.

Разве он мог знать, когда именно полюбил Шэнь Цзина? Может, в тот раз, когда узнал, что тот — брат Шэнь Лю, и пришел в волнение? Или когда замер, глядя на него сквозь пелену дождя? Или в бесчисленные ночи, когда постоянно думал о нем?

Если вдуматься, между ними почти не было общих историй, а та единственная, что случилась, выглядела довольно нелепо. Их история была короткой, но достаточно глубокой.

Раньше Су Шаои думал, что любовь — это что-то бурное, когда все вокруг знают, что ты влюблен, когда ты безумно добиваешься человека и хочешь обладать им без остатка. Но на деле любовь оказалась не таким уж легким словом, она была настолько тяжелой, что ее порой невозможно вынести.

Су Шаои научился прятать любовь в глубине души, а не выставлять напоказ. Что же до того, когда именно это началось… ответа у него не было.

Может, в тот вечер, когда Шэнь Цзин появился в его поле зрения, держа в руках букет, который он сам заказал для Шэнь Лю? В тот момент, когда он хотел посмотреть на него, но не осмелился — семена любви уже были посеяны.

Слишком многое невозможно выразить словами, слишком многое не поддается описанию. Поэтому проще было доверить чувства цветам.

Полдень, солнце, полевые цветы и любимый человек. Даже если это прекрасное мгновение скоро навсегда исчезнет, по крайней мере, сейчас он существует.

***

Сезон дождей в Цзяннани был коротким.

Су Шаои в итоге не пошел на тот последний конкурс живописи, решив оставить картину, в которую вложил столько сил, при себе.

Похороны Шэнь Цзина состоялись в погожий день. Немногочисленные родные и друзья плакали вокруг урны с прахом — должно быть, это была довольно нелепая сцена. Наверняка Шэнь Лю плакал особенно горько, не желая отходить от урны брата.

Су Шаои не знал подробностей, потому что не пришел на похороны. Он не мог вынести последнего прощания. А может, просто не хотел прощаться с Шэнь Цзином.

Букет цветов и картина. Су Шаои тихо положил их перед маленьким надгробием, долго стоял молча, а затем с трудом заставил себя уйти.

Огромный букет лилий покачивался на вечернем летнем ветру, грациозный и пышный. На картине юноша тоже держал такой же букет, стоя на углу улицы в лучах закатного солнца. Его тонкие брови были расслаблены, на губах играла легкая улыбка. Фон был залит ослепительно ярким закатным заревом.

Это был первый раз, когда Су Шаои увидел Шэнь Цзина.

Если бы все могло остановиться на той первой секунде… Но это было лишь желанием.

Самый красивый цветок в мире.

— Посвящается моему самому любимому мальчику.

***

[Поздравляю, Хозяин, вы выполнили задание «Самый красивый цветок в мире», получено 5 очков выживания. Желаете вернуться в основной мир?]

[Да, возвращайся.]

Шэнь Цзин спокойно закрыл глаза, и после короткого приступа головокружения он снова оказался в своей маленькой комнате в основном мире.

В этом так называемом основном мире он считался давно умершим, и теперь полагался на задания системы, чтобы зарабатывать очки выживания и продлевать свое существование. Сейчас у Шэнь Цзина было 52 очка, а с учетом только что выполненного задания — 57.

Система Цзюцзю когда-то говорила ему, что как только он наберет сто очков, то сможет полностью воскреснуть.

Шэнь Цзин потер переносицу: осталось еще 43… Предстоит еще много работы.

[QAQ]

[Что такое?] — удивленно спросил Шэнь Цзин, глядя на плачущий смайлик, присланный Цзюцзю.

[Хозяин, вы правда собираетесь оставить Цзюцзю?]

[…Я выполнил задание, конечно, я уйду. Разве желание, которое ты обещала исполнить, когда мы впервые связались, не было моим воскрешением?]

[Но… Цзюцзю не хочет расставаться с Хозяином.]

[Не говори глупостей.]

Для Шэнь Цзина разделение после выполнения задания было естественным делом, но Цзюцзю явно так не считала.

[Значит… у вас действительно нет сердца?] — прошептала Цзюцзю.

Шэнь Цзин не расслышал слов. Выспавшись в своей комнате, он тут же позвал Цзюцзю.

[Открывай новый мир.]

[О-о! Хорошо! Кстати~ доброе утро, Хозяин.]

[Да. Доброе утро.]

Знакомое головокружение, и Шэнь Цзин снова оказался в новом мире.

В шумном баре стоял запах алкоголя, голоса и музыка давили на уши, в полумраке нельзя было разглядеть даже тех, кто сидел рядом, но из-за хитрого освещения сцены двое выступающих светились особенно ярко.

Стройный юноша с электрогитарой пел под энергичную музыку. Он был невероятно красив — из тех, о ком говорят, что Бог поцеловал их в макушку. Высокая переносица, тонкие губы, выглядящие чувственно, но холодно, и самое главное — эти персиковые глаза с приподнятыми уголками, от которых веяло таким соблазном, словно от тысячелетней лисы-оборотня. Стоило взглянуть — и ты терял голову, забыть такое было невозможно.

Оглушительная музыка вызывала у Шэнь Цзина дискомфорт, он нахмурился — он терпеть не мог шумные места. И уж тем более не понимал безумного состояния окружающих.

— Лянпин!!! Лянпин, а-а-а-а, какой красивый!

— Боже, почему бывают такие красивые парни? Я сейчас задохнусь!

Две девушки рядом с Шэнь Цзином бурно обсуждали и кричали, сходя с ума по парню по имени Лянпин. И не только они — весь бар неистовствовал. Люди выкрикивали его имя, тянули руки, надеясь, что он увидит их и коснется их ладоней. Тот, кого звали Лянпин, сидел на сцене с гитарой, словно божество, обожаемое тысячами фанатов.

Шэнь Цзин прищурился, внимательно разглядывая того самого Лянпина. Разве он такой уж красивый? Шэнь Цзин так не считал.

[Поздравляю, Хозяин, вы нашли цель этого мира.]

[Это вот этот Лянпин?]

[Да.] — осторожно ответила Цзюцзю.

Шэнь Цзин с легким раздражением нахмурился. Он терпеть не мог охмурять таких персонажей. Конечно, не потому, что не мог, а потому, что не любил подобных ветреных людей. Возможно, из-за собственной эмоциональной неполноценности он никогда не чувствовал, что значит по-настоящему влюбиться. Поэтому Шэнь Цзин всегда считал, что любовь должна быть верной. Хотя это звучало странно из уст того, чья работа — соблазнять людей ради выполнения миссий. Но Шэнь Цзин действительно так думал.

Цзюцзю знала, что он не любит таких целей, поэтому отвечала с опаской. Ладно, раз надо — значит надо. Он не мог изменить условия задания.

[Цель — этот человек, а какой предмет нужен?]

[Предмет — обручальное кольцо Гу Лянпина.]

[То есть задание этого мира — просто выйти замуж за Гу Лянпина и получить его кольцо?]

[Кажется, так…] — неуверенно отозвалась Цзюцзю.

Шэнь Цзин беспомощно потер переносицу. Иногда система выдавала странные задания. Бывало, он уже попадал в подобные ловушки. Вероятно, даже Цзюцзю не могла поверить, что задание в этом мире настолько простое.

Действительно, слишком простое.

Для Шэнь Цзина соблазнить кого-то не составляло труда. Напротив, система часто давала такие запутанные задания, что он тратил больше времени на то, чтобы понять их смысл, чем на саму цель. В общем, сначала надо охмурить этого парня, а там видно будет.

Шэнь Цзин прищурился, критически оценивая человека на сцене. Хотя толпа была в восторге от Гу Лянпина, Шэнь Цзин не видел в нем ничего совершенного. Как минимум, в этой песне его дыхание было нестабильным, моменты для вдоха выбраны неверно — сразу видно, самоучка без профессиональной подготовки. Движения тоже выглядели странно, если бы не природные данные, смотрелось бы это ужасно. Если судить о нем как о певце, ему еще расти и расти.

Если спросить окружающих, почему они так безумны, ответ один — лицо? Что ж, по красоте он уступал Шэнь Цзину лишь самую малость. Ну, никто в этом мире не мог быть красивее него.

[Хозяин… на самом деле, признать, что Гу Лянпин красив — не страшно. Такая гордыня может разрушить ваш образ «роковой красавицы».] — прошептала Цзюцзю.

[Заткнись.]

В тот момент, когда Шэнь Цзин с критическим видом разглядывал Гу Лянпина, тот внезапно поднял взгляд и посмотрел прямо на него. Их взгляды встретились. Холодные персиковые глаза Гу Лянпина игриво изогнулись, и он послал воздушный поцелуй в сторону Шэнь Цзина.

— А-а-а! Лянпин прислал мне поцелуй!

— Уйди, это мне!

Девушки вокруг Шэнь Цзина завизжали от восторга.

— …

Шэнь Цзин невольно закрыл уши. Если бы это не было так грубо, он бы попросил их замолчать — его барабанные перепонки были на грани.

— Пфф-ха-ха! — засмеялся Ли Лун, сидевший рядом.

Из-за полумрака бара Шэнь Цзин только сейчас заметил, что рядом кто-то есть. Должно быть, это его друг или коллега в этом мире?

[Дай мне мои данные в этом мире.]

[Да, Хозяин.]

В этом мире Шэнь Цзин был агентом, а точнее, золотым продюсером развлекательной компании «Фэйлун». Хотя название звучало простовато, это была крупнейшая компания в стране. Она не только растила звезд эстрады и кино, но и скупала популярные IP и обучала сценаристов. Множество популярных веб-сериалов выходило из-под их крыла.

Шэнь Цзин был главным продюсером «Фэйлун» и близким другом Ли Луна, владельца компании. Под его началом выросли бесчисленные звезды, даже два обладателя кинопремий. Называть его первым номером в индустрии не было преувеличением.

И сегодня он пришел в этот бар со своим боссом и другом Ли Луном ради одной цели — Гу Лянпина.

— Чего смеешься? — Шэнь Цзин бросил на Ли Луна косой взгляд.

— Редко увидишь у тебя такое выражение лица.

Ли Лун никогда не видел, чтобы Шэнь Цзин так хмурился из-за работы, а тут — из-за шума в баре. Неожиданный улов, подумал Ли Лун с легкой улыбкой.

— Ты привел меня сюда, чтобы показать это? — Шэнь Цзин снова посмотрел на сцену, почувствовал скуку и отвел взгляд. — Посмотрели, я ухожу.

— Что такое? Ты же говорил, что хочешь взять нового певца? Я специально для тебя его нашел.

— Хватит тебе. — Шэнь Цзин, изучая данные, уже понял, что Ли Лун — не тот человек, который заботится о чистоте репутации. — Ты просто сам пришел в бар за приключениями и увидел его.

— Пятьдесят на пятьдесят, — Ли Лун с усмешкой пожал плечами. — Но я считаю, что его стоит подписать, нет?

— Неужели в глазах великого босса любой, кто хоть немного симпатичен, должен быть подписан, а потом уложен в кровать?

— Не совсем так~ — оправдывался Ли Лун. — Я правда думаю, что этот… как его, Гу Лянпин? У него есть перспективы. Так ты подпишешь его?

Шэнь Цзин нетерпеливо приподнял бровь, даже не взглянув больше на сцену, и, холодно растягивая слова, отчеканил:

— Нет. Не подпишу.

Шэнь Цзин бросил это холодное «нет», залпом осушил бокал бренди и грациозно поднялся, собираясь уходить.

— …Это бренди, вообще-то? Ты пьешь его как воду?

Ли Лун ошарашенно посмотрел на пустой бокал, потом на Шэнь Цзина, который выглядел так, будто ничего не случилось, и покачал головой. Он никогда не мог понять Шэнь Цзина.

Он не встречал никого более способного: Шэнь Цзин не только вырастил столько звезд, но и помог ему построить империю «Фэйлун». У него было столько возможностей: актеры и певцы сами бросались в объятия, надеясь получить шанс, и Ли Лун обычно шел навстречу — все взрослые люди, секс был обычной частью сделки, зачем строить из себя святош?

Но Шэнь Цзин был другим.

http://bllate.org/book/22891/2435478